HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. Servidores
  5. ProLiant DL580 Generation 3
  6. Guia del usuario

HP ProLiant DL580 Generation 3 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Guía del Usuario del Servidor
ProLiant DL580 Generation 3 de HP
Enero de 2005 (Primera Edición)
Número de Referencia 379044-071
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HP ProLiant DL580 Generation 3

Resumen de contenidos para HP ProLiant DL580 Generation 3

  • Página 1 Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP Enero de 2005 (Primera Edición) Número de Referencia 379044-071...
  • Página 2 HP son las establecidas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios. No se considerará nada de lo aquí incluido como una garantía adicional. HP no se hace responsable de las omisiones ni de los errores técnicos o editoriales que pudiera contener el presente documento.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice General Identificación del Equipo del Servidor Componentes del Panel Frontal ......................9 Indicadores LED y Botones del Panel Frontal ................... 10 Indicadores LED y Componentes de la Tarjeta de Memoria ............. 11 Indicadores LED del Módulo del Procesador ..................14 Componentes del Panel Posterior.......................
  • Página 4 Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP Requisitos de Alimentación ....................47 Requisitos de Conexión a Tierra de las Tomas Eléctricas ............48 Advertencias y Precauciones sobre el Bastidor.................. 49 Identificación del Contenido del Paquete de Envío del Servidor en Bastidor........51 Instalación de Componentes Opcionales de Hardware ..............
  • Página 5 Software SmartStart......................115 Juego de Herramientas de Comandos de SmartStart ............116 Utilidad de Configuración Basada en ROM de HP .............. 117 Paquete de Despliegue Rápido ProLiant Essentials de HP .............. 119 Configuración de Opciones de ROM para Arrays (Option ROM Configuration for Arrays) ..120 Utilidad de Configuración de Arrays (Array Configuration Utility)..........
  • Página 6 Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP Registro de Gestión Integrada (Integrated Management Log) ..........129 Utilidad de Diagnóstico de Arrays..................129 Herramientas de Análisis y Compatibilidad Remota ............... 129 Instant Support Enterprise Edition de HP................130 Mantenimiento del Sistema Actualizado..................
  • Página 7 Especificaciones del Servidor Especificaciones del Entorno ......................169 Especificaciones del Servidor ......................170 Asistencia Técnica Antes de Ponerse en Contacto con HP ..................... 171 Datos de Contacto de HP ......................... 171 Reparaciones del Propio Cliente ...................... 172 Siglas y Abreviaturas...

  • Página 8: Identificación Del Equipo Del Servidor

    Identificación del Equipo del Servidor En Esta Sección Componentes del Panel Frontal ......................9 Indicadores LED y Botones del Panel Frontal ................10 Indicadores LED y Componentes de la Tarjeta de Memoria............11 Indicadores LED del Módulo del Procesador................14 Componentes del Panel Posterior ....................15 Indicadores LED y Botones del Panel Posterior................17...

  • Página 9: Indicadores Led Y Botones Del Panel Frontal

    Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP Elemento Descripción Tarjeta de memoria o panel liso Puerto USB (Bus Serie Universal) Panel liso o disco con varias unidades opcional Unidad de DVD Módulo del procesador Compartimento de la unidad de disco duro...

  • Página 10: Indicadores Led Y Componentes De La Tarjeta De Memoria

    Identificación del Equipo del Servidor Elemento Descripción Estado Indicador LED de estado Verde = Normal (sistema encendido) externo del sistema Ámbar intermitente = Sistema deteriorado Rojo intermitente = Sistema en estado crítico Apagado = Normal (sistema apagado) LED de conexión/actividad Verde = Conectado a la red de NIC 1 Verde intermitente = Conexión con actividad en la red...
  • Página 11 Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP Para detener las alarmas auditivas y las alertas visuales, desplace el pestillo de bloqueo de la tarjeta de memoria hasta la posición de bloqueo. Esta acción no provocará ningún error en los datos ni fallos en el servidor.
  • Página 12 Identificación del Equipo del Servidor Elemento Descripción Estado Auxiliar Apagado = La tarjeta no está en línea o no está configurada para el modo de Memoria Auxiliar en Línea Ámbar = Se ha sobrepasado el umbral de errores corregibles; el servidor se encuentra en modo de Memoria Auxiliar en Línea deteriorado Ámbar intermitente = Error de configuración de la memoria*...

  • Página 13: Indicadores Led Del Módulo Del Procesador

    Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP • Si está seleccionado el modo deseado, modifique la configuración del DIMM o de la tarjeta para que lo admita. Para obtener más información, consulte "Componentes opcionales de la memoria (en la página 89)."...

  • Página 14: Componentes Del Panel Posterior

    Identificación del Equipo del Servidor Indicador LED Indicador LED del LED de estado Descripción del PPM (1) procesador (2) externo Apagado Ámbar Rojo Se han producido una o varias de las intermitente siguientes situaciones: • Se ha sustituido el procesador y los indicadores LED se apagarán tras el próximo reinicio •...
  • Página 15 Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP Elemento Descripción Elemento Descripción Ranura PCI-X de 64-bits a 100 MHz Puerto NIC 2 sin conexión en caliente 7 Ranura PCI-X de 64-bits a 100 MHz Puerto NIC 1 sin conexión en caliente 6...

  • Página 16: Indicadores Led Y Botones Del Panel Posterior

    Identificación del Equipo del Servidor Indicadores LED y Botones del Panel Posterior Elemento Descripción Color del Estado Indicador LED Indicador LED de Verde Encendido o intermitente = Conectado a la red actividad NIC 1 Apagado = Sin conexión a la red Indicador LED de Verde Encendido = Actividad de red...

  • Página 17: Indicadores Led De La Fuente De Alimentación

    Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP Indicadores LED de la fuente de alimentación Indicador Indicador LED 2 Descripción LED 1 de fallo de alimentación (Ámbar) (Verde) Apagado Apagado No se suministra alimentación de CA a ninguna fuente de alimentación...

  • Página 18: Componentes De La Placa Del Sistema

    Identificación del Equipo del Servidor Componentes de la Placa del Sistema Elemento Descripción Elemento Descripción Ventilador 1 Ranura PCI-X de 64-bits a 100 MHz sin conexión en caliente 7 Ventilador 2 Paquete de baterías BBWC Ventilador 3 Conector de gestión remota Ventilador 4 Zócalo del módulo de memoria caché...
  • Página 19 Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP Elemento Descripción Elemento Descripción Conmutador de mante- Ventilador 6 nimiento del sistema Batería del sistema Ventilador 5 Conectores para una Conmutador del selector del de las opciones dispositivo de arranque (valor...

  • Página 20: Conmutador De Mantenimiento Del Sistema

    Identificación del Equipo del Servidor Conmutador de Mantenimiento del Sistema El conmutador de mantenimiento del sistema (SW1) tiene ocho posiciones y se utiliza para la configuración del sistema. La posición predeterminada para las ocho posiciones es apagado. Posición Descripción Función Seguridad de Apagado = Seguridad de iLO activada Encendido = Seguridad de iLO desactivada...

  • Página 21: Conmutador Del Selector Del Dispositivo De Arranque

    Tenga en cuenta que, en determinadas situaciones, HP SIM puede emitir un informe de estado del servidor diferente al de los indicadores LED de estado debido a que el software realiza un seguimiento de un...
  • Página 22 Identificación del Equipo del Servidor Los LED del panel de diagnóstico de QuickFind se encuentran en la tarjeta del dispositivo. Durante el funcionamiento normal, a menos que falle alguno de los componentes, todos los indicadores LED permanecen apagados. NOTA: El controlador de gestión del sistema debe estar instalado para que el indicador LED de estado interno proporcione las condiciones de garantía y de previsión de fallos.

  • Página 23: Ubicación De Las Ranuras Dimm

    Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP Descripción PCI X Se han producido una o varias de las siguientes situaciones: • Se ha detectado un error de paridad de la dirección PCI en la ranura PCI correspondiente •...

  • Página 24: Id De Scsi

    Identificación del Equipo del Servidor Elemento Descripción Banco Ranura DIMM 1 Ranura DIMM 2 Ranura DIMM 3 Ranura DIMM 4 ID de SCSI El servidor admite configuraciones de unidad de disco duro de canal único o doble. La configuración de canal único (modo símplex) admite hasta cuatro unidades de disco duro en un canal.

  • Página 25: Indicadores Led De La Unidad De Disco Duro Scsi De Conexión En Caliente

    Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP Modo Dúplex Indicadores LED de la Unidad de Disco Duro SCSI de Conexión en Caliente...

  • Página 26: Combinación De Indicadores Led De La Unidad De Disco Duro Scsi De Conexión En Caliente

    Identificación del Equipo del Servidor Elemento Descripción de LED Estado Estado de la actividad Encendido = Actividad de la unidad Intermitente = La actividad en la unidad es muy elevada o la unidad se ha configurado como parte de un array. Apagado = No hay actividad en la unidad.

  • Página 27: Ubicaciones De Los Ventiladores

    Bien (1) la unidad forma parte de un array que una utilidad de configuración de array selecciona; o bien (2) se ha seleccionado la identificación de unidad en SIM de HP; o (3) el firmware de la unidad se está actualizando.
  • Página 28 Identificación del Equipo del Servidor De esta manera, el servidor puede continuar funcionando en modo no redundante si falla algún ventilador. Si el sistema detecta dos fallos de ventiladores en la misma zona, el servidor se apaga para evitar daños por sobrecalentamiento. Elemento Descripción Zona...

  • Página 29: Indicadores Led Del Ventilador De Conexión En Caliente

    Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP Indicadores LED del Ventilador de Conexión en Caliente Estado Verde = Funciona con normalidad Ámbar = Se ha producido un fallo Apagado = Sin alimentación...

  • Página 30: Indicadores Led Del Dispositivo De Activación De La Memoria Caché De Escritura Alimentado Por Baterías

    Identificación del Equipo del Servidor Indicadores LED del Dispositivo de Activación de la Memoria Caché de Escritura Alimentado por Baterías Estado del Servidor Indicador Indicador Estado del Módulo de las Baterías LED 1 LED 2 (Ámbar) (Verde) El servidor está Apagado Encendido Carga rápida...

  • Página 31: Funcionamiento Del Servidor

    Funcionamiento del Servidor En Esta Sección Encendido del Servidor ........................33 Apagado del Servidor ........................33 Extracción del Servidor del Bastidor....................34 Extracción del Panel de Acceso....................35 Sustitución de los Ventiladores de Conexión en Caliente ............37 Extracción del Alojamiento del Sistema..................38 Acceso al Panel de Diagnóstico de QuickFind................39 Batería............................40 Encendido del Servidor...

  • Página 32: Extracción Del Servidor Del Bastidor

    Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP Extracción del Servidor del Bastidor El diseño del servidor permite el acceso a varios componentes desde la parte frontal del servidor. Para instalar los componentes siguientes y acceder a ellos, no es necesario extraer el servidor del bastidor: •...

  • Página 33: Extracción Del Panel De Acceso

    Funcionamiento del Servidor ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesión y de avería en el equipo, asegúrese de que el bastidor queda estable antes de extraer un componente de éste. ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesión, tenga cuidado al presionar los pestillos de liberación de los raíles del servidor y deslizar el servidor en el bastidor.
  • Página 34 Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP IMPORTANTE: Al retirar el panel de acceso para ver los indicadores LED de diagnóstico de QuickFind ("Indicadores LED del Panel de Diagnóstico de QuickFind" en la página 22), deje el servidor encendido. Los indicadores LED de diagnóstico de QuickFind se apagan cuando el servidor se...

  • Página 35: Sustitución De Los Ventiladores De Conexión En Caliente

    Funcionamiento del Servidor Sustitución de los Ventiladores de Conexión en Caliente El servidor admite ventiladores redundantes de conexión en caliente ("Ubicaciones de los Ventiladores" en la página 28) para proporcionar al servidor una ventilación adecuada si falla un ventilador principal. ADVERTENCIA: para evitar lesiones debido a niveles peligrosos de energía: •...

  • Página 36: Extracción Del Alojamiento Del Sistema

    Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP 5. Repita esta operación para sustituir tantos ventiladores adicionales como sean necesarios. 6. Compruebe que los indicadores LED de cada ventilador instalado se iluminen de color verde ("Indicadores LED del Ventilador de Conexión en Caliente"...

  • Página 37: Acceso Al Panel De Diagnóstico De Quickfind

    Funcionamiento del Servidor NOTA: se puede emplear el destornillador Torx T-15 para aflojar los tornillos de ajuste. El destornillador Torx T-15 se suministra con el servidor y se encuentra en el panel posterior ("Componentes del Panel Posterior" en la página 15). Acceso al Panel de Diagnóstico de QuickFind 1.

  • Página 38: Batería

    Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP 3. Ubique el panel de diagnóstico de QuickFind. Batería Si el servidor ya no muestra automáticamente la fecha y hora correctas, es posible que deba reemplazar la batería que suministra la alimentación eléctrica al reloj en tiempo real del sistema.
  • Página 39 Funcionamiento del Servidor ADVERTENCIA: el equipo contiene un paquete de pilas internas alcalinas, de dióxido de manganeso y litio o de pentóxido de vanadio. si las pilas no se utilizan con cuidado, existe riesgo de incendio y de quemaduras. Para reducir el riesgo de lesión: •...

  • Página 40: Configuración Del Servidor

    ProLiant de HP. Care Pack de HP permite integrar el soporte de hardware y software en un único paquete. Existen varias opciones de nivel de servicio para atender sus necesidades.

  • Página 41: Recursos De Planificación Para El Bastidor

    (http://www.hp.com/hps/carepack/servers/cp_proliant.html). Recursos de Planificación para el Bastidor El kit de recursos del bastidor se suministra con todos los bastidores de HP o Compaq de las series 9000, 10000 y H9. A continuación, se ofrece un resumen del contenido de cada recurso: •...

  • Página 42: Entorno Óptimo

    122 cm (48 pulgadas). Los servidores HP toman aire frío a través de la puerta frontal y expulsan el aire caliente por la puerta posterior. Por lo tanto, las puertas frontal y posterior del bastidor deben estar bien ventiladas para permitir la entrada de aire de la habitación en el receptáculo, y la puerta posterior debe estar bien ventilada para...
  • Página 43 Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP Si existe un espacio vertical en el bastidor que no esté ocupado por un servidor o por componentes del bastidor, los espacios libres entre éstos producirán un cambio en la circulación de aire a través del bastidor y de los servidores. Para mantener una ventilación adecuada, cubra los espacios libres con paneles lisos.

  • Página 44: Requisitos De Temperatura

    Configuración del Servidor Requisitos de Temperatura Para garantizar el funcionamiento seguro y fiable del equipo, instale o coloque el sistema en un entorno bien ventilado y con temperatura controlada. La temperatura ambiente máxima recomendada (TMRA) para el funcionamiento de la mayoría de los servidores es de 35 °C (95 ºF). La temperatura ambiente de la habitación donde esté...

  • Página 45: Requisitos De Conexión A Tierra De Las Tomas Eléctricas

    Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP Si se instala más de un servidor, puede ser conveniente utilizar dispositivos de distribución de alimentación adicionales para suministrar la suficiente energía a todos los dispositivos de una forma segura. Tenga en cuenta las siguientes directrices: •...

  • Página 46: Advertencias Y Precauciones Sobre El Bastidor

    Configuración del Servidor Advertencias y Precauciones sobre el Bastidor ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones y de averías en el equipo, asegúrese de que: • Los soportes de nivelación están extendidos hasta el suelo. • Todo el peso del bastidor recae sobre los soportes de nivelación.
  • Página 47 Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP ADVERTENCIA: el servidor es muy pesado. Para reducir el riesgo de lesión y de avería en el equipo: • Respete las normas locales de Seguridad e Higiene en el Trabajo y los procedimientos de manejo de equipos.

  • Página 48: Identificación Del Contenido Del Paquete De Envío Del Servidor En Bastidor

    Configuración del Servidor Identificación del Contenido del Paquete de Envío del Servidor en Bastidor Desembale el paquete de envío del servidor y compruebe que contiene los materiales y la documentación necesarios para instalarlo. El hardware necesario para la instalación del servidor en el bastidor se suministra con éste o con el servidor.

  • Página 49: Instalación Del Brazo De Sujeción De Cables

    Para obtener más información sobre la configuración automática, consulte la Guía de Usuario de la Utilidad de Configuración Basada en ROM de HP que se incluye en el CD de documentación. Instalación del Sistema Operativo Para que el servidor funcione de forma adecuada, es necesario que disponga de un sistema operativo compatible.

  • Página 50: Registro Del Servidor

    SmartStart del Foundation Pack de ProLiant Essentials de HP que acompaña al servidor. Registro del Servidor Para registrar un servidor, utilice la tarjeta de registro que hay en el ProLiant Essentials Foundation Pack de HP o en la página web de registro de HP (http://register.hp.com).

  • Página 51: Instalación De Componentes Opcionales De Hardware

    Instalación de Componentes Opcionales de Hardware En Esta Sección Introducción..........................55 Componentes Opcionales del Procesador..................56 Componentes Opcionales de la Unidad de Disco Duro SCSI de Conexión en Caliente....61 Fuente de Alimentación Redundante de Conexión en Caliente ...........64 Memoria Caché de Escritura Alimentada por Baterías ..............67 Unidades de DVD, Disquete y CD-RW ..................69...

  • Página 52: Componentes Opcionales Del Procesador

    Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP Componentes Opcionales del Procesador El servidor admite hasta cuatro procesadores. el zócalo del procesador 1 y la ranura PPM 1 deben estar siempre ocupados; de lo contrario, el servidor no funcionará...

  • Página 53: Instalación De Un Procesador

    Instalación de Componentes Opcionales de Hardware 3. Baje la palanca del módulo del procesador y extraiga el módulo del servidor. 4. Libere el pestillo y abra la cubierta para acceder a los procesadores. Instalación de un Procesador Los procesadores se deben instalar en el orden siguiente: procesador 1, procesador 2, procesador 4 y procesador 3.

  • Página 54: Importante

    Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP PRECAUCIÓN: para evitar variaciones de temperatura y averías en el servidor, no separe el disipador térmico del procesador. El procesador, el disipador térmico y el clip de retención forman una unidad.
  • Página 55 Instalación de Componentes Opcionales de Hardware PRECAUCIÓN: si no abre la palanca de bloqueo del procesador por completo, éste no quedará asentado durante la instalación, lo que podría provocar averías en el hardware. 6. Instale el alojamiento del procesador en el zócalo. IMPORTANTE: averigüe la posición correcta del procesador observando las patillas-guía de la base del soporte de sujeción del procesador y las tres ranuras-guía del alojamiento del procesador...
  • Página 56 Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP PRECAUCIÓN: para evitar posibles fallos en el funcionamiento del servidor y averías en el equipo, asegúrese de cerrar por completo la palanca de bloqueo del procesador. 8. Cierre y bloquee el soporte de sujeción del procesador.

  • Página 57: Componentes Opcionales De La Unidad De Disco Duro Scsi De Conexión En Caliente

    Instalación de Componentes Opcionales de Hardware IMPORTANTE: al instalar un procesador, instale siempre un PPM. Si falta el PPM correspondiente, el sistema no arrancará. NOTA: la apariencia de los PPM compatibles puede variar. 10. Cierre la cubierta y sustituya el módulo del procesador. Componentes Opcionales de la Unidad de Disco Duro SCSI de Conexión en Caliente Al añadir unidades de disco duro SCSI al servidor, tenga en cuenta las siguientes...

  • Página 58: Extracción De Un Panel Liso De Unidad De Disco Duro

    Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP Extracción de un Panel Liso de Unidad de Disco Duro PRECAUCIÓN: para evitar una ventilación inadecuada y averías por sobrecalentamiento, no ponga en funcionamiento el servidor a menos que todos los compartimentos estén ocupados con un componente o con un panel liso.

  • Página 59: Instalación De Una Unidad De Disco Duro Scsi De Conexión En Caliente

    Instalación de Componentes Opcionales de Hardware 1. Determine el estado de la unidad de disco duro mediante los indicadores LED de la unidad de disco duro de conexión en caliente ("Combinaciones de Indicadores LED de la Unidad de Disco Duro SCSI de Conexión en Caliente"...

  • Página 60: Fuente De Alimentación Redundante De Conexión En Caliente

    Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP 2. Instale la unidad de disco duro y cierre la palanca. 3. Determine el estado de la unidad de disco duro mediante los indicadores LED de la unidad de disco duro de conexión en caliente ("Combinaciones de Indicadores LED de la Unidad de Disco Duro SCSI de Conexión en...
  • Página 61 Instalación de Componentes Opcionales de Hardware • No deshabilite la conexión a tierra del cable de alimentación. Este enchufe es un elemento de seguridad importante. • Enchufe el cable de alimentación en una toma eléctrica con toma a tierra (masa) a la cual pueda accederse con facilidad en todo momento.
  • Página 62 Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP 2. Instale la fuente de alimentación de conexión en caliente y bloquee la palanca. 3. Conecte el cable de alimentación a la fuente de alimentación redundante. 4. Fije los cables de alimentación al clip de retención.

  • Página 63: Memoria Caché De Escritura Alimentada Por Baterías

    Instalación de Componentes Opcionales de Hardware Memoria Caché de Escritura Alimentada por Baterías Junto con el módulo de memoria caché, el paquete de baterías ofrece protección de datos portátiles, aumenta el rendimiento general del Controlador y mantiene cualquier tipo de datos de la memoria caché hasta 72 horas una vez interrumpida la alimentación del servidor.
  • Página 64 Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP 3. Extraiga el panel de acceso ("Extracción del Panel de Acceso" en la página 35). 4. Extraiga el alojamiento del sistema ("Extracción del Alojamiento del Sistema" en la página 38).

  • Página 65: Unidades De Dvd, Disquete Y Cd-Rw

    Instalación de Componentes Opcionales de Hardware 8. Instale el módulo de memoria caché y conecte el cable BBWC a dicho módulo. Para reinstalar todos los componentes, siga el procedimiento en orden inverso. Unidades de DVD, Disquete y CD-RW El servidor se suministra con una unidad de DVD. Puede instalar unidades opcionales de DVD, de disquetes de 3,5 pulgadas o de CD-RW.
  • Página 66 Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP NOTA: si se encuentran instaladas dos unidades ópticas en el servidor, éste intentará arrancar primero desde la unidad óptica principal. El ajuste del conmutador del selector del dispositivo de arranque determina qué...

  • Página 67: Componentes Opcionales De La Tarjeta De Expansión

    Componentes Opcionales de la Tarjeta de Expansión En Esta Sección Descripción General de la Ranura de Expansión .................71 Instalación de la Opción Mezzanine de Conexión en Caliente PCI-X .........74 Instalación de la Opción Mezzanine PCI-E..................80 Instalación de una Tarjeta de Expansión que no Admite Conexión en Caliente ......83 Instalación de una Tarjeta de Expansión de Conexión en Caliente ..........84...
  • Página 68 Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP NOTA: sólo se puede instalar una de estas opciones en el servidor. Instale la Opción Mezzanine de Conexión en Caliente PCI-X para añadir dos ranuras de expansión de Conexión en Caliente PCI-X.

  • Página 69: Opción Mezzanine De Conexión En Caliente Pci-X

    Componentes Opcionales de la Tarjeta de Expansión Opción Mezzanine de Conexión en Caliente PCI-X La opción Mezzanine de Conexión en Caliente PCI-X permite añadir dos ranuras de expansión opcionales de Conexión en Caliente PCI-X. Elemento Descripción Ranura de expansión PCI-X de 64 bits a 133 MHz de conexión en caliente 1 Ranura de expansión PCI-X de 64 bits a 133 MHz de conexión en caliente 2...

  • Página 70: Opción Mezzanine Pci-E

    Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP Opción Mezzanine PCI-E La Opción Mezzanine PCI-E añade soporte para dos ranuras de expansión que no admiten conexión en caliente PCI Express. Elemento Descripción Ranura de expansión que no admite conexión en caliente PCI Express x4 1 Ranura de expansión que no admite conexión en...
  • Página 71 Componentes Opcionales de la Tarjeta de Expansión 4. Pegue la etiqueta de PCI-X de conexión en caliente en la cubierta de la fuente de alimentación. 5. Extraiga las tarjetas de expansión de las ranuras 3 y 4, en caso de que estén instaladas, para conseguir acceder a los conectores mezzanine.
  • Página 72 Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP NOTA: el conector del cable contiene una tecla en la patilla 1 para la alineación. 8. Utilice las patillas guía para alinear la tarjeta mezzanine y coloque ésta en la placa del sistema.
  • Página 73 Componentes Opcionales de la Tarjeta de Expansión 10. Instale la tarjeta de conexión en caliente PCI-X. 11. Coloque el cable de la tarjeta mezzanine a la tarjeta de conexión en caliente y conéctelo.
  • Página 74 Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP 12. Fije el pestillo al chasis y apriételo hasta que quede fijo en su sitio. 13. Instale los clips de retención.
  • Página 75 Componentes Opcionales de la Tarjeta de Expansión 14. Instale la carcasa. 15. Instale las tarjetas de conexión en caliente PCI-X. Si el servidor se encuentra apagado, lleve a cabo procedimientos que no admitan conexión en caliente ("Instalación de Tarjetas de Expansión que No Admiten Conexión en Caliente"...

  • Página 76: Instalación De La Opción Mezzanine Pci-E

    Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP Instalación de la Opción Mezzanine PCI-E 1. Apague el servidor ("Apagado del Servidor" en la página 33). 2. Extraiga o retire el servidor del bastidor ("Extracción del Servidor del Bastidor"...
  • Página 77 Componentes Opcionales de la Tarjeta de Expansión 7. Apriete los tres tornillos para asegurar la tarjeta mezzanine. 8. Fije el pestillo al chasis y apriételo hasta que quede fijo en su sitio.
  • Página 78 Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP 9. Instale los clips de retención. 10. Instale las tarjetas de expansión que no admiten conexión en caliente ("Instalación de Tarjetas de Expansión que No Admiten Conexión en Caliente" en la página 83).

  • Página 79: Instalación De Tarjetas De Expansión Que No Admiten Conexión En Caliente

    Componentes Opcionales de la Tarjeta de Expansión Instalación de Tarjetas de Expansión que No Admiten Conexión en Caliente PRECAUCIÓN: Para evitar que el servidor o las tarjetas de expansión se dañen, apague el servidor y retire todos los cables de alimentación de CA antes de extraer o instalar las tarjetas de expansión.

  • Página 80: Instalación De Tarjetas De Expansión De Conexión En Caliente

    Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP Instalación de Tarjetas de Expansión de Conexión en Caliente Para contar con la posibilidad de conexión en caliente, la Opción Mezzanine de Conexión en Caliente PCI-X (en la página 73) debe estar instalada antes de instalar de las tarjetas de expansión de conexión en caliente PCI-X en el servidor.

  • Página 81: Extracción De Una Tarjeta De Expansión De Conexión En Caliente Pci-X

    Componentes Opcionales de la Tarjeta de Expansión 5. Desbloquee el clip de retención (para tarjetas de expansión de longitud total) e instale la tarjeta de expansión de conexión en caliente PCI-X. 6. Bloquee el clip de retención (para tarjetas de expansión de longitud total) y cierre el pestillo.

  • Página 82: Tarjeta Riloe Ii

    Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP PRECAUCIÓN: para evitar una ventilación inadecuada y averías por sobrecalentamiento, no ponga en funcionamiento el servidor a menos que todas las ranuras de expansión tengan instalada una cubierta o una tarjeta de expansión.

  • Página 83: Importante

    Componentes Opcionales de la Tarjeta de Expansión El procesador integrado, la memoria, la tarjeta NIC, la memoria ROM y la fuente de alimentación externa permiten que la tarjeta RILOE II sea independiente del servidor y del sistema operativo que utilice el sistema central (host). Este diseño permite a la tarjeta RILOE II proporcionar acceso remoto a cualquier cliente autorizado de la red, enviar alertas y llevar a cabo otras tareas de gestión.

  • Página 84: Componentes Opcionales De La Memoria

    Componentes Opcionales de la Memoria En Esta Sección Descripción General de la Memoria .....................89 Memoria ECC Avanzada......................91 Memoria Auxiliar en Línea ......................93 Memoria Duplicada de Conexión en Caliente................95 Memoria RAID de Conexión en Caliente ..................97 Tarjetas de Memoria y DIMM......................98 Configuración de la Memoria.....................107 Descripción General de la Memoria...

  • Página 85: Requisitos Generales De Configuración De La Memoria

    Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP Para obtener una descripción general de los DIMM simples y dobles, consulte "DIMM Simples y Dobles" (en la página 91). Para la ubicación de ranuras DIMM y la asignación de bancos, consulte "Ubicación de Ranuras DIMM (en la página 24)".

  • Página 86: Dimm Simples Y Dobles

    Componentes Opcionales de la Memoria • El servidor puede configurarse para cualquier modo AMP en la RBSU. Si la configuración actual del DIMM no admite el modo AMP seleccionado, la RBSU mostrará un mensaje de advertencia. Sin embargo, si la configuración DIMM no coincide con el modo AMP seleccionado en la RBSU, el servidor se reiniciará...
  • Página 87 Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP ECC Avanzada proporciona más protección que ECC Estándar, ya que es posible corregir algunos errores de memoria que, de otro modo, serían incorregibles y provocarían fallos en el servidor. Mientras que ECC Estándar puede corregir...

  • Página 88: Memoria Auxiliar En Línea

    Componentes Opcionales de la Memoria PRECAUCIÓN: cuando el pestillo de bloqueo de la tarjeta de memoria está desbloqueado en un modo que no admite funciones de adición o sustitución en caliente, se activan las alarmas auditivas y las alertas visuales. Si se extrae la memoria en este punto, se producirá un fallo en el servidor.
  • Página 89 Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP • Todas las tarjetas de memoria incluyen su propio banco auxiliar en línea. Todas las tarjetas funcionarán en el modo de memoria auxiliar en línea de forma independiente. En caso de fallo, todas las tarjetas pueden pasar a utilizar su banco auxiliar en línea independiente de las demás tarjetas de...

  • Página 90: Memoria Duplicada De Conexión En Caliente

    Componentes Opcionales de la Memoria Memoria Duplicada de Conexión en Caliente La memoria duplicada de conexión en caliente ofrece un nivel mayor de protección de la memoria que una memoria ECC Avanzada ("Memoria ECC Avanzada" en la página 91) o una memoria auxiliar en línea (en la página 93). Con la memoria duplicada de conexión en caliente, el servidor queda protegido contra los errores de memoria incorregibles que, de otro modo, provocarían fallos en el servidor.
  • Página 91 Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP • Las tarjetas de memoria 1 y 2 forman un par duplicado para la memoria duplicada de conexión en caliente de tarjeta doble. Las tarjetas 3 y 4 también forman un par duplicado para la memoria duplicada de conexión en caliente...

  • Página 92: Memoria Raid De Conexión En Caliente

    Componentes Opcionales de la Memoria • Si extrae una tarjeta mientras el servidor está en funcionamiento y no sustituye la tarjeta, el servidor se iniciará en el modo ECC Avanzada predeterminado ("Memoria ECC Avanzada" en página 91) la próxima vez. Memoria RAID de Conexión en Caliente La memoria RAID de conexión en caliente proporciona un nivel similar de protección de la memoria que la memoria duplicada de conexión en caliente (en...

  • Página 93: Tarjetas De Memoria Y Módulos Dimm

    Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP • Las cuatro tarjetas de memoria deben tener la misma cantidad de memoria total. En cualquier caso, mientras tengan el mismo tamaño total, el hecho de que las tarjetas tengan distintas configuraciones DIMM es irrelevante. El incumplimiento de estas instrucciones provocará...
  • Página 94 Componentes Opcionales de la Memoria Cuando el servidor está configurado para memorias duplicadas de conexión en caliente o memorias RAID de conexión en caliente, pueden realizarse sustituciones en caliente de la siguiente manera sin tener que apagar el servidor: 1. Extraiga una tarjeta de memoria. 2.

  • Página 95: Extracción De Un Panel Liso De La Tarjeta De Memoria

    Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP Extracción de un Panel Liso de la Tarjeta de Memoria Para extraer el panel liso de la tarjeta de memoria, presione las palancas y tires del panel liso para sacarlo del servidor.
  • Página 96 Componentes Opcionales de la Memoria 1. Desbloquee el pestillo de bloqueo y abra el pestillo de liberación. PRECAUCIÓN: sólo se pueden extraer las tarjetas de memoria cuyo indicador LED de extracción esté en verde. No intente extraer ninguna tarjeta de memoria con el indicador LED de extracción apagado.

  • Página 97: Importante

    Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP 3. Abra la tarjeta de memoria. 4. Retire o instale el DIMM. IMPORTANTE: asegúrese de que cumple con todos los requisitos de instalación de DIMM del modo de memoria que desee.
  • Página 98 Componentes Opcionales de la Memoria IMPORTANTE: Los DIMM no encajan correctamente si no se introducen en la dirección correcta. 5. Cierre la tarjeta de memoria. IMPORTANTE: compruebe que el pestillo de bloqueo se encuentra desbloqueado. La tarjeta de memoria no encajará en el servidor si el pestillo de bloqueo está...

  • Página 99: Extracción E Instalación De Una Tarjeta De Memoria (Sin Conexión En Caliente)

    Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP 8. Configure la memoria ("Configuración de la Memoria" en la página 107) si es necesario. 9. Consulte los indicadores LED de la tarjeta de memoria ("Indicadores LED y Componentes de la Tarjeta de Memoria" en la página 11) para comprobar que funciona correctamente.
  • Página 100 Componentes Opcionales de la Memoria 4. Abra la tarjeta de memoria. 5. Retire o instale el DIMM. IMPORTANTE: asegúrese de que cumple con todos los requisitos de instalación de DIMM del modo de memoria que desee. IMPORTANTE: Los DIMM no encajan correctamente si no se introducen en la dirección correcta.
  • Página 101 Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP 6. Cierre la tarjeta de memoria. IMPORTANTE: compruebe que el pestillo de bloqueo se encuentra desbloqueado. La tarjeta de memoria no encajará en el servidor si el pestillo de bloqueo está bloqueado.

  • Página 102: Configuración De La Memoria

    Componentes Opcionales de la Memoria Configuración de la Memoria La configuración del sistema de memoria del servidor incluye la configuración del hardware y del software. Instrucciones de configuración de la memoria: 1. Instale la cantidad de memoria adecuada para el modo AMP deseado. Para obtener una lista de opciones AMP, consulte "Componentes opcionales de la memoria (en la página 89)."...

  • Página 103: Diagnóstico Basado En Rom

    Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP Diagnóstico Basado en ROM 1. Encienda el servidor ("Encendido del Servidor" en la página 33). 2. Para entrar en el menú de mantenimiento del sistema, pulse la tecla F10 cuando se le solicite.

  • Página 104: Cableado Del Servidor

    Cableado del Servidor En Esta Sección Directrices de Cableado de Dispositivos de Almacenamiento ...........109 Cableado del BBWC ........................110 Cableado de Mezzanine de Conexión en Caliente PCI-X ............111 Cableado RILOE II........................112 Cableado de la Unidad SCSI de Conexión en Caliente ..............112 Directrices de Cableado de Dispositivos de Almacenamiento PRECAUCIÓN: para evitar averías en el equipo, asegúrese...

  • Página 105: Cableado Bbwc

    Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP Cableado BBWC PRECAUCIÓN: Cuando tienda los cables, asegúrese siempre de que no queda posibilidad alguna de que se doblen o pincen. IMPORTANTE: El cable BBWC se coloca alrededor del paquete de baterías.

  • Página 106: Cableado De Mezzanine De Conexión En Caliente Pci-X

    Cableado del Servidor Cableado de Mezzanine de conexión en caliente PCI-X El servidor admite una tarjeta mezzanine de conexión en caliente PCI-X opcional que ofrece capacidad de conexión en caliente para dos ranuras de expansión. Un cable plano conecta el botón de conexión en caliente PCI-X con la tarjeta mezzanine de conexión en caliente PCI-X.

  • Página 107: Cableado De Riloe Ii

    Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP Cableado de RILOE II El cable Remote Insight de 30 patillas se suministra con el kit de cables de RILOE II. PRECAUCIÓN: Cuando tienda los cables, asegúrese siempre de que no queda posibilidad alguna de que se doblen o pincen.

  • Página 108: Modo Símplex Scsi

    Cableado del Servidor Modo Símplex SCSI En la configuración de cableado PCI símplex, un Controlador array PCI opcional controla hasta cuatro unidades de disco duro a través de un bus SCSI. Modo Dúplex SCSI En la configuración de cableado PCI dúplex, un Controlador array PCI opcional controla hasta cuatro unidades de disco duro a través de dos buses SCSI: Cada bus controla dos unidades de disco duro.

  • Página 109: Software Y Utilidades De Configuración Para El Servidor

    Software SmartStart........................115 Juego de Herramientas de Comandos de SmartStart ..............116 Utilidad de Configuración Basada en ROM de HP ..............117 Software SmartStart SmartStart es un conjunto de software que optimiza la configuración de un único servidor mediante un método sencillo y coherente. Se han realizado comprobaciones de SmartStart en muchos productos de los Servidores ProLiant y los resultados han sido configuraciones probadas y fiables.

  • Página 110: Juego De Herramientas De Comandos De Smartstart

    Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP • Instalación automática de controladores de servidor optimizados, agentes de gestión y utilidades con cada una de las instalaciones asistidas. • Comprobación del hardware del servidor mediante la Utilidad de Diagnóstico Interno (Insight Diagnostics) ("Diagnóstico Interno de HP"...

  • Página 111: Utilidad De Configuración Basada En Rom De Hp

    Selección del idioma. Para obtener más información sobre RBSU, consulte la Guía del Usuario de la Utilidad de Configuración Basada en ROM de HP en el CD de Documentación o en la página web de HP (http://www.hp.com/servers/smartstart). Utilización de la RBSU La primera vez que enciende el servidor, el sistema le indica que acceda a la RBSU y seleccione un idioma.

  • Página 112: Opciones De Arranque

    RBSU y permita que el servidor se reinicie automáticamente. Para obtener más información, consulte la Guía del Usuario de la Utilidad de Configuración Basada en ROM de HP en el CD de Documentación o en la página web de HP (http://www.hp.com/servers/smartstart). Opciones de Arranque Tras finalizar el proceso de configuración automática o reiniciar el servidor al...

  • Página 113: Paquete De Despliegue Rápido Proliant Essentials De Hp

    Para obtener más información sobre el RDP, consulte el CD del Paquete de Despliegue Rápido ProLiant Essentials de HP o la página web de HP (http://www.hp.com/servers/rdp).

  • Página 114: Configuración De Opciones De Rom Para Arrays (Option Rom Configuration For Arrays)

    Para obtener más información sobre las configuraciones predeterminadas que ORCA utiliza, consulte la Guía de Usuario de la Utilidad de Configuración Basada en ROM de HP que se incluye en el CD de Documentación. Utilidad de Configuración de Arrays (Array Configuration Utility) La Utilidad de Configuración de Arrays (ACU) es una utilidad basada en un...

  • Página 115: Nueva Introducción Del Número De Serie Del Servidor Y Del Número De Identificación Del Producto

    Consulte el archivo README.TXT para obtener más información sobre la compatibilidad del navegador y de Linux. Para obtener más información, consulte la Guía del Usuario de la Utilidad de Configuración de Arrays de HP en el CD de Documentación o en las páginas web de HP (http://www.hp.com y http://www.hp.es).

  • Página 116: Herramientas De Gestión

    Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP 6. Seleccione Product ID (ID de producto). Aparece la advertencia siguiente. Warning: (Advertencia) The Product ID should ONLY be modified by qualified service personnel. (El ID de producto SÓLO debería modificarlo personal de mantenimiento especializado.) This value should always...

  • Página 117: Recuperación Automática Del Servidor (Automatic Server Recovery)

    ASR incrementa la disponibilidad del servidor al reiniciar el servidor en un periodo de tiempo específico después de un bloqueo o apagado del sistema. Al mismo tiempo, la consola SIM de HP le notifica, mediante el envío de un mensaje a un número de buscapersonas designado, que ASR ha reiniciado el sistema.

  • Página 118: Remote Insight Lights-Out Edition Ii

    Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP IMPORTANTE: esta utilidad es compatible con sistemas operativos que es posible que el servidor no admita. Para consultar los sistemas operativos que admite el servidor, consulte la página web de HP (http://www.hp.com/go/supportos).

  • Página 119: Utilidad De Borrado

    • Realizar un diagnóstico de iLO con SIM de HP a través de un explorador web y utilizar las alertas del protocolo simple de gestión de redes (SNMP). Para obtener más información sobre las funciones de iLO, consulte la Guía del Usuario de Integrated Lights-Out en el CD de Documentación o en la página...

  • Página 120: Herramientas De Cinta Y Biblioteca Storageworks

    SNMP de otros fabricantes. Los Agentes de Gestión se instalan durante todas las instalaciones asistidas de SmartStart o bien pueden instalarse mediante los PSP de HP. Mediante el acceso a los datos de los Agentes de Gestión, la página principal de Gestión de Sistemas proporciona el estado y el acceso directo a información detallada del subsistema.

  • Página 121: Soporte De Rom Redundante

    HP proporciona soporte para los dispositivos USB antes de cargar el sistema operativo mediante el soporte USB heredado, que se activa de forma predeterminada en la memoria ROM del sistema. El hardware de HP admite la versión USB 1.1 ó 2.0, en función de la versión del hardware.

  • Página 122: Herramientas De Diagnóstico

    Vigilancia para reflejar los últimos cambios que se han introducido en la configuración. La Utilidad de Vigilancia se instala cada vez que se realiza una instalación asistida de SmartStart, o bien se puede instalar mediante los PSP de HP.

  • Página 123: Registro De Gestión Integrada (Integrated Management Log)

    Para Windows®: Visor de RGI. − Para Linux: Aplicación Visor de RGI. • Desde el Diagnóstico Interno de HP. Para obtener más información, consulte el CD de Gestión en el ProLiant Essentials Foundation Pack de HP. Utilidad de Diagnóstico de Arrays La Utilidad de Diagnóstico de Arrays (ADU) es una herramienta basada en...

  • Página 124: Mantenimiento Del Sistema Actualizado

    Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP Instant Support Enterprise Edition de HP Instant Support Enterprise Edition (ISEE) de HP es una herramienta de diagnóstico y control remoto proactivo que facilita la gestión de sistemas y dispositivos, una función compatible con HP.

  • Página 125: Resource Paqs

    Estos controladores, al igual que otros controladores opcionales, imágenes de memoria ROM y el software de valor añadido pueden descargarse desde la página web de HP (http://www.hp.com/support). IMPORTANTE: realice siempre una copia de seguridad antes de instalar o actualizar los controladores de cualquier dispositivo.

  • Página 126: Paqfax

    PaqFax (http://h18000.www1.hp.com/support/paqfax). Control de Cambios y Notificación Proactiva HP ofrece Control de Cambios y Notificación Proactiva para avisar a los clientes con una antelación de entre 30 y 60 días de los cambios de hardware y software que HP realizará en los productos comerciales.

  • Página 127: Descarga Electrostática

    Descarga Electrostática En Esta Sección Prevención de Descargas Electrostáticas..................133 Métodos de Conexión a Tierra para Evitar Descargas Electroestáticas ........134 Prevención de Descargas Electrostáticas Para evitar que se dañe el sistema, tenga en cuenta las precauciones necesarias al instalarlo o manejar sus componentes. Una descarga de electricidad estática producida por contacto del cuerpo humano u otro conductor podría dañar las tarjetas del sistema u otros dispositivos sensibles a la electricidad estática.

  • Página 128: Métodos De Conexión A Tierra Para Evitar Descargas Electroestáticas

    Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP Métodos de Conexión a Tierra para Evitar Descargas Electroestáticas Se emplean varios métodos para realizar la conexión a tierra. Adopte una o varias de las medidas siguientes cuando manipule o instale componentes sensibles a la electricidad estática:...

  • Página 129: Solución De Problemas

    Información.....................159 Información Adicional La Guía de Solución de Problemas de los Servidores ProLiant de HP ofrece unos sencillos procedimientos para resolver los problemas comunes así como un completo curso de acción para el aislamiento y la identificación de fallos, la interpretación de mensajes de error, la solución de problemas y el mantenimiento...

  • Página 130: Pasos Para Efectuar El Diagnóstico Del Servidor

    Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP Pasos para Efectuar el Diagnóstico del Servidor En esta sección se describen los pasos que deben llevarse a cabo para conseguir un diagnóstico del problema rápidamente. Para solucionar un problema eficazmente, HP recomienda seguir la ruta de diagnóstico adecuada marcada en el primer diagrama de flujo de esta sección...

  • Página 131: Símbolos Del Equipo

    Solución de Problemas Símbolos del Equipo Los símbolos que aparecen a continuación se encuentran en algunas partes del equipo para indicar la presencia de condiciones que pueden resultar peligrosas. Este símbolo indica la existencia de circuitos eléctricos peligrosos o de riesgo de descargas eléctricas. Consulte los problemas de asistencia técnica al personal cualificado.

  • Página 132: Advertencias Y Precauciones

    Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP peso en kg peso en lb Este símbolo indica que el componente supera el peso recomendado para que una sola persona lo manipule de forma segura. ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesión personal o de daños en el equipo, observe las directrices y requisitos locales de...
  • Página 133 Solución de Problemas ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones y de averías en el equipo, asegúrese de que: • Los pies de nivelación están extendidos hasta el suelo. • Todo el peso del bastidor recae sobre los pies de nivelación. •...
  • Página 134 Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP peso en kg peso en lb ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de daños personales o de avería en el equipo: • Observe las directrices y los requisitos locales de seguridad e higiene en el trabajo relativos a la manipulación manual.

  • Página 135: Preparación Del Servidor Para Su Diagnóstico

    Gestión del Sistema y seleccione Version Control Agent (Agente de Versión Control). El VCA contiene una lista de nombres y versiones de los controladores de HP instalados, de los Agentes de Gestión y las utilidades además de información sobre su estado de actualización.

  • Página 136: Información De Síntomas

    Para responder a estas preguntas, es posible que la siguiente información sea útil: • Ejecute la utilidad de Diagnóstico Interno de HP (en la página 128) y utilice la página de vigilancia para ver la configuración actual o para compararla con configuraciones anteriores.

  • Página 137: Procedimientos Para El Diagnóstico

    Procedimientos para el Diagnóstico Para solucionar un problema eficazmente, HP recomienda seguir la ruta de diagnóstico adecuada marcada en el primer diagrama de flujo de esta sección "Diagrama de Flujo de Inicio de Diagnóstico (en la página 144)". Si los demás diagramas de flujo no ofrecen una solución al problema, lleve a cabo los pasos...

  • Página 138: Diagrama De Flujo De Inicio De Diagnóstico

    Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP El número que se muestra entre paréntesis en los cuadros de los diagramas de flujo corresponden a una tabla con referencias a otros documentos detallados o instrucciones de solución de problemas.
  • Página 139 Solución de Problemas...

  • Página 140: Diagrama De Flujo De Diagnóstico General

    CD de Documentación o en la página Web de HP (http://www.hp.com/products/servers/platforms). • "Problemas de Hardware" en la Guía de Solución de Problemas de los Servidores ProLiant de HP que se encuentra en el CD de Documentación o en la página web de HP (http://www.hp.com/support). •...
  • Página 141 Solución de Problemas...

  • Página 142: Diagrama De Flujo De Problemas De Arranque

    Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP Diagrama de Flujo de Problemas de Arranque Síntomas: • El servidor no se enciende. • El indicador LED de alimentación del sistema está apagado o en ámbar. • El indicador LED de estado externo está en color rojo o ámbar.
  • Página 143 Solución de Problemas...

  • Página 144: Diagrama De Flujo De Problemas De La Post

    Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP Diagrama de Flujo de Problemas de la POST Síntomas: • El servidor no completa la POST. NOTA: el servidor ha completado la POST cuando el sistema intenta acceder al dispositivo de arranque.
  • Página 145 Solución de Problemas...

  • Página 146: Diagrama De Flujo De Problemas De Arranque Del Sistema Operativo

    El problema se encuentra en el subsistema del disco duro. Elemento Consulte Guía de Usuario de la Utilidad de Configuración Basada en ROM de HP (http://www.hp.com/servers/smartstart) "Problemas de la POST ("Diagrama de Flujo de Problemas de POST" en la página 150)"...
  • Página 147 Solución de Problemas...

  • Página 148: Diagrama De Flujo De Indicaciones De Fallo Del Servidor

    Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP Diagrama de Flujo de Indicaciones de Fallo del Servidor Síntomas: • El servidor arranca, pero los Agentes de Gestión Interna notifican un fallo (en la página 126). • El servidor arranca, pero el indicador LED de estado interno o externo está...
  • Página 149 Solución de Problemas...

  • Página 150: Mensajes De Error Y Códigos De Pitidos De La Post

    POST en la Guía de Solución de Problemas de los Servidores ProLiant de HP que se encuentra en el CD de Documentación o en la página web de HP (http://www.hp.com/support).
  • Página 151 Solución de Problemas Processor Reduced Power Mode Enabled in RBSU Descripción: reducción del modo de alimentación de los procesadores. Acción: si selecciona el modo de reducción de alimentación en RBSU, el procesador funcionará reduciendo su velocidad durante la POST. Este mensaje indica que se ha activado el modo de alimentación reducido de RBSU y también indica la velocidad máxima de los procesadores instalados.

  • Página 152: Warning - Mixed Feature Processors Were Detected

    Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP Unsupported Processor Configuration (Processor Required in Slot #1) Descripción: se requiere un procesador en la ranura 1. Acción: si no instala un procesador compatible en la ranura 1, aparecerá este mensaje y el sistema se detendrá.

  • Página 153: Otras Fuentes De Información

    Otras Fuentes de Información Para obtener información adicional sobre la solución de problemas, consulte la Guía de Solución de Problemas de los Servidores ProLiant de HP en el CD de Documentación. Para obtener información sobre garantías, servicios y actualizaciones compatibles (servicios Care Pack), consulte la página web de HP...

  • Página 154: Avisos De Cumplimiento Normativo

    Avisos de Cumplimiento Normativo En Esta Sección Números de Identificación de Cumplimiento Normativo ............161 Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) ............162 Declaración de Conformidad de los Productos Marcados con el Logotipo de la Comisión Federal de Comunicaciones (Sólo en los Estados Unidos) .......163 Modificaciones ...........................164...

  • Página 155: Aviso De La Comisión Federal De Comunicaciones (Fcc)

    Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) El Apartado 15 de las Normas y Reglamentos de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) establece los límites de emisión de radiofrecuencia (RF) para conseguir un espectro de radiofrecuencia libre de interferencias.

  • Página 156: Equipo De Clase B

    Si tiene alguna duda respecto al producto, póngase en contacto con nosotros a través del correo electrónico o por teléfono: • Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000 • Llame al 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836). (Para la mejora continua de la calidad, las llamadas se pueden grabar y escuchar.)

  • Página 157: Modificaciones

    Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP Si tiene alguna duda respecto a esta declaración de la FCC, póngase en contacto con nosotros a través del correo o por teléfono: • Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000 •...

  • Página 158: Aviso Para La Unión Europea

    Avisos de Cumplimiento Normativo Equipo de Clase B Este equipo digital de Clase B cumple todos los requisitos de las Normas Canadienses para Equipos Causantes de Interferencias. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

  • Página 159: Aviso Para Japón

    Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP Aviso para Japón Aviso de BSMI Aviso para Corea Equipo de Clase A...

  • Página 160: Normativa Para El Láser

    • Permita reparar el dispositivo láser únicamente al Servicio Técnico Autorizado de HP. El Centro para Dispositivos y Salud Radiológica (CDRH) de la Administración Estadounidense de Fármacos y Alimentación dispone de una normativa para los productos láser con fecha del 2 de agosto de 1976.

  • Página 161: Aviso Sobre La Sustitución De Baterías

    Para remitirlos para su reciclado o eliminación correcta, utilice el sistema público de recogida o devuélvalos a HP, a un distribuidor autorizado o a un técnico de servicio de HP. Para obtener más información sobre la sustitución o la correcta eliminación de baterías, consulte con el distribuidor o proveedor de Servicio Autorizado.

  • Página 162: En Esta Sección

    Especificaciones del Servidor En Esta Sección Especificaciones del Entorno......................169 Especificaciones del Servidor.....................170 Especificaciones del Entorno Rango de Temperatura* Especificación En funcionamiento De 10 °C a 35 °C (de 50 °F a 95 °F) Transporte De -40 °C a 70 °C (de -40 °C a 70 °C) Temperatura máxima de termómetro 28 °C (28,00 °C) húmedo...
  • Página 163 Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP Especificaciones del Servidor Dimensión Especificación Altura 17,6 cm (17,63 cm) Fondo 67,3 cm (67,31 cm) Anchura 46,3 cm (48,26 cm) Peso (máximo) 47,6 kg (47,63 kg) Peso (sin unidades instaladas)

  • Página 164: Asistencia Técnica

    HP......................171 Reparaciones del Propio Cliente....................172 Antes de Ponerse en Contacto con HP Antes de llamar a HP, compruebe que dispone de la siguiente información: • Número de registro de asistencia técnica (si es aplicable). • Número de serie del producto.

  • Página 165: Reparaciones Del Propio Cliente

    El programa de reparaciones del propio cliente de HP ofrece el servicio más rápido en virtud de una garantía o un contrato. Permite a HP la sustitución directa de componentes de forma que el usuario pueda sustituirlas. Gracias a este programa, el usuario podrá...

  • Página 166: Siglas Y Abreviaturas

    Siglas y Abreviaturas ABEND terminación anormal (abnormal end) Protección de Memoria Avanzada (Advanced Memoriy Protection) Recuperación Automática del Servidor (Automatic Server Recovery) BBWC caché de escritura alimentado por baterías (battery-backed write cache) panel posterior Canadian Standards Association doble velocidad de transmisión de datos (double data rate) DIMM módulo de memoria en línea doble (dual online memory module) detección y corrección de errores (error checking and correcting)
  • Página 167 Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP Comisión Electrotécnica Internacional (International Electrotechnical Commission) Dispositivos Light Out integrados (Integrated Lights-Out) diodo emisor de luz (light-emiting diode) NEMA Asociación Nacional de Fabricantes de Material Eléctrico (National Electrical Manufacturers Association) NFPA Asociación Nacional de Prevención de Fuego (National Fire Protection...
  • Página 168 Siglas y Abreviaturas PCI-E interconexión de componentes periféricos express (peripheral component interconnect expresss) PCI-X interconexión de componentes periféricos extendida (peripheral component interconnect extended) unidad de distribución de alimentación (power distribution unit) POST Autocomprobación al Arrancar (Power-On Self-Test) Módulo de Alimentación del Procesador (Processor Power Module) ProLiant Support Pack RAID array redundante de discos independentes...
  • Página 169 Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP SCSI pequeña interfaz de sistema informático (small computer system interface) SDRAM memoria RAM sincronizada dinámica (synchronous dynamic RAM) Gestor Interno de Sistemas (Systems Insight Manager) SNMP Protocolo de gestión de redes simples (Simple Network Management Protocol) identificación de la unidad (unit identification)
  • Página 170 171 despliegue, software 119 bastidor, estabilidad 138 diagnóstico de problemas 136 bastidor, extracción del servidor 34 Diagnóstico Interno de HP 128 bastidor, instalación 43, 44, 51 diagnóstico, herramientas 119, 123, 128 bastidor, recursos 44 diagnóstico, pasos 136, 143 batería 19, 168...
  • Página 171 Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP Dispositivo de Activación de Memoria Caché de Escritura Alimentado por Baterías, hardware, instalación de componentes Indicadores LED 31 opcionales 51, 55 dispositivo de arranque, conmutador del HP ProLiant Essentials Foundation Pack 126 selector 22, 68 HP, Asistencia Técnica 171...
  • Página 172 ORCA 120 Remote Insight Lights-Out Edition II (RILOE II) 124 Resource Paqs 131 RGI 129 página web de HP 171 RILOE II 86, 124 panel frontal, botones 10 RILOE II, cableado 112 panel frontal, indicadores LED 10 ROM, actualización 123...
  • Página 173 Guía del Usuario del Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP sistema, componentes de la placa 19 sistema, conmutador de mantenimiento 21 SmartStart, descripción general 115 unidad de disco duro SCSI, cableado 112 SmartStart, Menú Autorun 115 unidad de disco duro SCSI, cableado de modo SmartStart, software 52 dúplex 113...

Tabla de contenido