JVC KW-DB60AT Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JVC Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. KW-DB60AT
  6. Manual de instrucciones
JVC KW-DB60AT Manual De Instrucciones

JVC KW-DB60AT Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para KW-DB60AT:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

KW-DB60AT
CD RECEIVER / CD-RECEIVER / RECEPTOR CON CD /
SINTOAMPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI CD
Zie bladzijde 4 voor het annuleren van de displaydemonstratie.
Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 4
Per annullare la demo del display, vedere a pagina 4.
Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding.
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
Per le istruzioni d'installazione e di collegamento, vedere il manuale a parte.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
NEDERLANDS
ESPAÑOL
ITALIANO
LVT2321-002A
[E]
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para JVC KW-DB60AT

Resumen de contenidos para JVC KW-DB60AT

  • Página 1 NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO KW-DB60AT CD RECEIVER / CD-RECEIVER / RECEPTOR CON CD / SINTOAMPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI CD Zie bladzijde 4 voor het annuleren van de displaydemonstratie. Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 4 Per annullare la demo del display, vedere a pagina 4.
  • Página 2 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit JVC-product! Wij verzoeken u de gebruiksaanwijzing goed door te lezen voordat u het apparaat gaat gebruiken. Zo krijgt u een volledig inzicht in de functies van het apparaat en kunt u de mogelijkheden optimaal benutten.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Het apparaat terugstellen Inhoud Voorbereiding ............4 Druk op de resetknop als dit apparaat niet goed werkt. Annuleren van de displaydemonstratie Instellen van de klok Afstandsbediening ..........5 Basisbediening ............. 6 Radio ................ 8 De gegevens van uw instellingen worden gewist, Luisteren naar de Digital Audio behalve de vastgelegde FM-, AM- Broadcasting (DAB) ..........

  • Página 4: Voorbereiding

    Voorbereiding Voorbereiding Annuleren van de Instellen van de klok displaydemonstratie (Houd De displaydemonstratie is altijd ingeschakeld, ingedrukt) tenzij u ze annuleert. 2 Kies <CLOCK>. (Houd ingedrukt) 3 Kies <CLOCK SET>. (Fabrieksinstelling) 3 Kies <DEMO OFF>. 4 Stel het uur in. 4 Druk op MENU om te sluiten.

  • Página 5: Afstandsbediening

    Afstandsbediening Afstandsbediening Waarschuwing: Voorbereiden Plaats geen andere batterij dan een CR2025 of Verwijder het isolatieblaadje wanneer u de gelijkwaardige batterij. afstandsbediening voor de eerste keer gebruikt. Laat de afstandsbediening niet langdurig op plaatsen liggen die aan het directe zonlicht onderhevig zijn (bijvoorbeeld op het dashboard).

  • Página 6: Basisbediening

    Basisbediening Basisbediening Bedieningspaneel Afstandsbediening Displayvenster Werp de disc uit Lade Regelschijf USB-ingangsaansluiting Afstandsbedieningssensor Aux-ingangsaansluiting voor Richt de afstandsbediening recht naar de sensor. NIET blootstellen aan schel zonlicht. Display informatie Veranderen van de display-informatie. (Druk op) Scrollt door de huidige display-informatie. (Houd ingedrukt) Bron Display Niet-Radio Data System-zender: Frequentie 1 Klok...
  • Página 7 Basisbediening Wanneer u op de volgende toets(en) drukt of deze even ingedrukt houdt... Bedienings- Afstands- Algemene functie paneel bediening Schakelt in. Schakelt uit. (Houd ingedrukt) — Druk op de L SOURCE toets op het bedieningspaneel en SOURCE draai de regelschijf gedurende 2 seconden om de bron te selecteren.

  • Página 8: Radio

    Radio Radio Zoeken naar een zender Kies <FM> of <AM>. Automatisch zoeken. (Druk op) Handmatig zoeken. (Houd ingedrukt) Druk herhaaldelijk op de toets wanneer “M” knippert. “ST” licht op tijdens ontvangst van een stereo FM-uitzending met voldoende signaalsterkte. Zenders opslaan in het Kiezen van een voorkeurzender geheugen Handmatig vastleggen...

  • Página 9: Opzoeken Van Uw Favoriete Programma's-Programmatyps (Pty)-Zoeken

    Radio NEWS-standbyontvangst De volgende functies kunnen alleen voor FM Radio Data System-zenders worden (Houd ingedrukt) gebruikt. B<TUNER> Opzoeken van uw favoriete B<NEWS-STBY> Programma’s—Programmatyps B<NEWS ON> (PTY)-zoeken Het toestel schakelt tijdelijk over naar een nieuwsprogramma indien beschikbaar. (Houd ingedrukt) Indien het volume wordt aangepast tijdens ontvangst van een Verkeersaankondiging of het Nieuws, zal het aangepaste volume 2 Kies een PTY-code.

  • Página 10: Luisteren Naar De Digital Audio Broadcasting (Dab)

    Luisteren naar de Digital Audio Broadcasting (DAB) Zoeken naar een service Kies <DAB>. Beginnen zoeken naar een ensemble. Automatisch zoeken. (Druk op) Wanneer er een ensemble wordt ontvangen, wordt het zoeken gestopt. Druk opnieuw op deze knop om te stoppen met zoeken.

  • Página 11: Standbyontvangst Activeren

    Luisteren naar de Digital Audio Broadcasting (DAB) Volgen van hetzelfde Standbyontvangst activeren programma—Ontvangst van Ontvangst Programmatype- Alternatieve Frequenties (AF) standby (PTY-STBY) (Houd ingedrukt) (Houd ingedrukt) B<TUNER> B<PTY-STBY> B<TUNER> B<DAB AF> 3 Kies uw favoriete PTY-code. Volgen van het programma TA-standbyontvangst [DAB AF ON] tussen de DAB-services en de Met TA-standbyontvangst schakelt de receiver...

  • Página 12: Cd/Usb

    CD/USB CD/USB Weergave van CD/USB-apparatuur Labelkant USB-ingangsaansluiting USB 2.0 -kabel (niet bijgeleverd) De bron verandert naar “USB” en de weergave start. De bron verandert naar “CD” en de weergave start. Op dit apparaat kunnen MP3/WMA/AAC-bestanden worden afgespeeld die zijn opgeslagen op CD-R, CD-RW en USB-apparaten voor massaopslag (zoals een USB-geheugen en een Digitale audiospeler).

  • Página 13: Ipod/Iphone

    iPod/iPhone Weergave van een iPod/iPhone USB-ingangsaansluiting USB 2.0 kabel (accessoire van de iPod/iPhone)* * Gebruik een kabel die geschikt is voor gebruik in de auto als de kabel in de auto moet worden bewaard. De bron verandert naar “USB” B “USB-IPOD” en de weergave start. 3 Kies het gewenste fragment.

  • Página 14: Extern Component

    Extern component Extern component Weergave van een extern component van AUX voor/achter 1 Verbinden met F-AUX op het bedieningspaneel en/of R-AUX op het 3,5 mm stereo-ministekker (niet bijgeleverd) achterpaneel. 2 Stel de bron in naar uw voorkeur. (Houd ingedrukt) Draagbare B<SRC SELECT>...

  • Página 15: Kleurinstellingen Verlichting

    Kleurinstellingen verlichting Displayzone Toetsenzone Volledige zone: omvat zowel de toetsenzone als de displayzone. Kiezen van de voorkeurkleur Opslaan van uw eigen instelling U kunt apart een voorkeurkleur selecteren voor U kunt voor de <BUTTON ZONE> en de de <BUTTON ZONE>, de <DISP ZONE> en de <DISP ZONE>...

  • Página 16: Aanpassingen Helderheid

    Aanpassingen helderheid Aanpassingen helderheid U kunt de gewenste helderheid apart selecteren voor <BUTTON ZONE> en <DISP ZONE>. (Houd ingedrukt) B<DIMMER> BUTTON ZONE BUTTON 00 tot 31 B<BRIGHTNESS> DISP ZONE DISP 00 tot 31 B<DAY>/<NIGHT> 4 Druk op MENU om te sluiten. Aanpassingen geluid Het toestel slaat de geluidsinstellingen voor elke individuele bron op in het geheugen.

  • Página 17: Menu-Bediening

    Menu-bediening Menu-bediening 3 Herhaal stap 2 indien nodig. (Houd ingedrukt) Voor het terugkeren naar het voorgaande menu, drukt u op H. De bediening wordt geannuleerd indien u Druk op DISP of MENU om het menu te gedurende ongeveer 60 seconden geen verlaten.
  • Página 18 Menu-bediening Menu-onderdeel Kiesbare instelling (Fabrieksinstelling: [XX]) FADER *3*4 R06 — F06 [00]: Stel het balans van de voor- en achterluidsprekers in. BALANCE *4 L06 — R06 [00]: Stel het balans van de linker- en rechterluidsprekers in. LOUD ON: Versterkt de lage en hoge frequenties voor een goed-gebalanceerd (Luidheid) geluid bij een laag volumeniveau.
  • Página 19 Alleen voor FM Radio Data System-zenders. Wanneer u de instelling wijzigt, worden de voorkeurzenders geïnitialiseerd. *10 Ga voor het updaten van de DAB-software naar de volgende JVC website: <http://www3.jvckenwood.com/english/car/index.html> (uitsluitend in het Engels). *11 Wordt alleen weergegeven als de eenheid een andere bron bevat dan de overeenkomstige bron “AM/F-AUX/R-AUX/BT AUDIO”.

  • Página 20: Extra Informatie

    Extra informatie Extra informatie Meer over discs Meet over audiobestanden Afspeelbare bestanden Dit toestel is alleen geschikt voor de weergave van de volgende CD’s: Bestandsextensies: MP3(.mp3), WMA(.wma), AAC-LC(.m4a) Bitwaarde: MP3: 32 kbps - 320 kbps Deze receiver kan multi-sessie discs afspelen; de WMA: 32 kbps - 192 kbps niet-gesloten sessies worden echter tijdens AAC: 8 kbps - 320 kbps...

  • Página 21: Over De Usb-Apparatuur

    Ga in dat geval naar de Het maximale aantal tekens voor: volgende JVC website: – Mapnamen: 63 tekens <http://www3.jvckenwood.com/english/car/ – Bestandsnamen: 63 tekens index.html> (uitsluitend in het Engels).

  • Página 22: Probleemoplossing

    THEN RESET UNIT” verschijnt op het (A bladzijde 3) display en er kan geen bediening Raadpleeg uw JVC auto-audiohandelaar of een ander verkooppunt worden uitgevoerd. voor accessoires indien de mededeling niet verdwijnt. Receiver werkt helemaal niet.

  • Página 23: Technische Gegevens

    Technische gegevens Technische gegevens AUDIOVERSTERKER-GEDEELTE CD-SPELER-GEDEELTE Maximaal uitgangsvermogen Signaalaftastsysteem 50 W per kanaal Contactloos optische aftasting (halfgeleider-laser) Doorlopend uitgangsvermogen (RMS) Aantal kanalen 20 W per kanaal in 4Ω, 40 Hz tot 20 000 Hz met 2 kanalen (stereo) Frequentierespons minder dan 1% totale harmonische vervorming. 5 Hz tot 20 000 Hz Lastimpedantie Signaal-tot-ruis ratio...

  • Página 24: Precaución Sobre El Ajuste De Volumen

    Muchas gracias por la compra de un producto JVC. Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las instrucciones y obtener un máximo disfrute de esta unidad. IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER 1. PRODUCTO LÁSER CLASE 1 2.
  • Página 25 Cómo reposicionar su unidad Índice Preparativos ............4 Si esta unidad deja de funcionar correctamente, pulse el botón de reinicio. Cancelación de las demostraciones en pantalla Puesta en hora del reloj Control remoto ............. 5 Operaciones básicas ........... 6 Radio ................ 8 Se borrarán sus datos de configuración, excepto los datos de emisoras preajustadas de FM y AM.

  • Página 26: Preparativos

    Preparativos Preparativos Cancelación de las Puesta en hora del reloj demostraciones en pantalla (Sostener) La demostración en pantalla siempre se activa a menos que la cancele. 2 Seleccione <CLOCK>. (Sostener) 3 Seleccione <CLOCK SET>. (Configuración inicial) 3 Seleccione <DEMO OFF>. 4 Ajuste la hora.

  • Página 27: Control Remoto

    Control remoto Control remoto Advertencia: Preparación No instale ninguna otra pila distinta de CR2025 Cuando utilice el control remoto por primera vez, o su equivalente. quite la lámina de aislamiento. No deje el control remoto en un lugar expuesto a la luz directa del sol (como los cubretableros) durante un tiempo prolongado.

  • Página 28: Operaciones Básicas

    Operaciones básicas Operaciones básicas Panel de control Control remoto Ventanilla de visualización Expulsa el disco Ranura de carga Disco de control Terminal de entrada USB Sensor remoto Toma de entrada AUX delantera Apunte el control remoto directamente al sensor. NO exponga el sensor remoto a la luz solar directa. Información de pantalla Cambia la información en pantalla.
  • Página 29 Operaciones básicas Si pulsa o mantiene pulsado(s) el(los) siguiente(s) botón(es)... Panel de Control Función general control remoto Se enciende. Se apaga. (Sostener) — Pulse el botón L SOURCE del panel de control y gire el SOURCE disco de control en menos de 2 segundos para seleccionar la fuente.

  • Página 30: Radio

    Radio Radio Búsqueda de una emisora Seleccione <FM> o <AM>. Búsqueda automática. (Pulse) Búsqueda manual. (Sostener) “M” parpadea, a continuación, pulse el botón repetidamente. “ST” se enciende cuando se recibe una radiodifusión FM estéreo con una intensidad de señal suficiente. Almacenamiento de emisoras Selección de emisoras en la memoria...

  • Página 31: Búsqueda De Programas Favoritos-Búsqueda De Tipo De Programa (Pty)

    Radio Recepción de espera de “NEWS Las siguientes funciones se encuentran (NOTICIAS)” disponibles sólo para emisoras FM Radio Data System. (Sostener) Búsqueda de programas B<TUNER> favoritos—Búsqueda de tipo de B<NEWS-STBY> programa (PTY) B<NEWS ON> La unidad cambiará temporalmente a Programa (Sostener) de Noticias si esta opción está...

  • Página 32: Escucha De Digital Audio Broadcasting (Dab)

    Escucha de Digital Audio Broadcasting (DAB) Búsqueda de un servicio Seleccione <DAB>. Comience a buscar un conjunto. Búsqueda automática. (Pulse) Cuando se recibe un conjunto, la búsqueda se detiene. Para detener la búsqueda, vuelva a pulsar el mismo botón. Búsqueda manual. (Sostener) * Disponible únicamente al cambiar de otras “M”...

  • Página 33: Seguimiento Del Mismo Programa-Recepción De Frecuencia Alternativa (Af) Dab

    Escucha de Digital Audio Broadcasting (DAB) Seguimiento del mismo Activación de la recepción de programa—Recepción de espera frecuencia alternativa (AF) DAB Recepción de espera de tipo de programa (PTY-STBY) (Sostener) (Sostener) B<TUNER> B<DAB AF> B<TUNER> B<PTY-STBY> Realiza un seguimiento del programa entre servicios DAB y 3 Seleccione su código PTY favorito.

  • Página 34: Cd/Usb

    CD/USB CD/USB Reproducción de un dispositivo CD/USB Lado de la etiqueta Terminal de entrada USB Cable USB 2.0 (no suministrado) La fuente cambia a “CD” y se inicia la reproducción. La fuente cambia a “USB” y se inicia la reproducción. Esta unidad puede reproducir archivos MP3/WMA/AAC guardados en un CD-R, un CD-RW o un dispositivo de almacenamiento masivo USB (como una memoria USB y un reproductor de audio digital).

  • Página 35: Ipod/Iphone

    iPod/iPhone Reproducción de un iPod/iPhone Terminal de entrada USB Cable USB 2.0 (accesorio del iPod/iPhone)* * Si el cable va a permanecer en el interior del vehículo, use un cable diseñado para coches. La fuente cambia a “USB” B “USB-IPOD” y se inicia la reproducción. 3 Seleccione la pista que desea.

  • Página 36: Componentes Externos

    Componentes externos Componentes externos Reproducción de un componente externo desde AUX frontal/posterior 1 Conectar al F-AUX del panel de control y/o Miniclavija estéreo de 3,5 mm al R-AUX del panel posterior. (no suministrado) 2 Ajustar la fuente si es necesario. (Sostener) B<SRC SELECT>...

  • Página 37: Ajustes De Color De La Iluminación

    Ajustes de color de la iluminación Zona Pantalla Zona Botones Zona Todo: incluye la zona Botones y la zona Pantalla. Selección del color preajustado Almacenamiento de sus propios ajustes Puede seleccionar un color preajustado para Puede almacenar sus propios colores diurnos y <BUTTON ZONE>, <DISP ZONE>...

  • Página 38: Ajustes De Brillo

    Ajustes de brillo Ajustes de brillo Puede seleccionar el brillo que prefiera para <BUTTON ZONE>, <DISP ZONE> por separado. (Sostener) B<DIMMER> BUTTON ZONE BUTTON 00 a 31 B<BRIGHTNESS> DISP ZONE DISP 00 a 31 B<DAY>/<NIGHT> 4 Pulse MENU para salir. Ajustes de sonido La unidad memoriza los ajustes de sonido que se han hecho para cada fuente individual.

  • Página 39: Operaciones De Los Menús

    Operaciones de los menús Operaciones de los menús 3 Repita el paso 2, si es necesario. (Sostener) Para volver al menú anterior, pulse H. Para salir del menú, pulse DISP o MENU. La operación se cancela si no se efectúa ninguna operación durante aproximadamente 60 segundos.
  • Página 40 Operaciones de los menús Opción del menú Ajuste seleccionable (Inicial: [XX]) FADER *3*4 R06 — F06 [00]: ajusta el balance de salida de los altavoces delanteros y traseros. BALANCE *4 L06 — R06 [00]: ajusta el balance de salida de los altavoces izquierdo y derecho.
  • Página 41 Sólo para emisoras FM Radio Data System. Al cambiar el ajuste, se inicializarán las emisoras preajustadas. *10 Para actualizar el software DAB, visite el siguiente sitio web de JVC: <http://www3.jvckenwood.com/english/car/index.html> (Sitio web sólo en inglés). *11 Aparece sólo cuando la unidad tiene una fuente distinta de la fuente “AM/F-AUX/R-AUX/ BT AUDIO”...

  • Página 42: Información Adicional

    Información adicional Información adicional Acerca de los discos Acerca de los archivos de audio Archivos reproducibles Esta unidad solo puede reproducir los siguientes CD: Extensiones de archivo: MP3(.mp3), WMA(.wma), AAC-LC(.m4a) Velocidad de bit: Este receptor puede reproducir discos MP3: 32 kbps - 320 kbps multisesión;...

  • Página 43: Acerca Del Dispositivo Usb

    En tal caso, algunos dispositivos USB. visite el siguiente sitio web de JVC: Número máximo de caracteres para: <http://www3.jvckenwood.com/english/car/ – Nombres de las carpetas: 63 caracteres index.html>...

  • Página 44: Localización De Averías

    Si el mensaje no desaparece, consulte con su concesionario de ninguna operación. equipos de audio para automóvil JVC o con una compañía que suministra tales kits. El receptor no funciona en absoluto. Reinicie la unidad. (A página 3) La fuente no se puede seleccionar.

  • Página 45: Especificaciones

    Especificaciones Especificaciones SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR DE AUDIO SECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE CD Máxima potencia de salida Sistema de detección de señal 50 W por canal Captor óptico sin contacto (láser semiconductor) Potencia de salida continua (RMS) Número de canales 20 W por canal en 4Ω, 40 Hz a 20 000 Hz con una 2 canales (estereofónicos) Respuesta de frecuencias distorsión armónica total inferior al 1%.
  • Página 46 La ringraziamo per aver acquistato un prodotto JVC. La invitiamo a leggere le presenti istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio in modo da poterne sfruttare al meglio le prestazioni. AVVERTENZE IMPORTANTI SUI PRODOTTI LASER 1. PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 2. ATTENZIONE: Non aprire il coperchio superiore. Nessuna parte interna dell’unità richiede manutenzione da parte dell’utente;...

  • Página 47: Come Inizializzare L'apparecchio

    Come inizializzare Indice l’apparecchio Preparazione ............4 Se la presente unità non funziona correttamente, Annullamento della demo del display premere il pulsante di ripristino. Impostazione dell’orologio Telecomando ............5 Operazioni di base ..........6 Radio ................ 8 Ascolto delle trasmissioni audio digitali (DAB) ..............

  • Página 48: Preparazione

    Preparazione Preparazione Annullamento della demo del Impostazione dell’orologio display (Tenere La dimostrazione del display è sempre attiva a premuto) meno che non è annullata dall’utente. 2 Selezionare <CLOCK>. (Tenere premuto) 3 Selezionare <CLOCK SET>. (Impostazione iniziale) 3 Selezionare <DEMO OFF>. 4 Regolare l’ora.

  • Página 49: Telecomando

    Telecomando Telecomando Avviso: Preparazione Non installare batterie diverse da CR2025 o suoi Quando si usa il telecomando per la prima volta, equivalenti. estrarre lo strato di isolamento. Non lasciare il telecomando in luoghi esposti alla luce diretta del sole, ad esempio il cruscotto, per lunghi periodi di tempo.

  • Página 50: Operazioni Di Base

    Operazioni di base Operazioni di base Pannello di controllo Telecomando Finestra del display Il disco deve quindi essere espulso Vano di caricamento Selettore di comando Terminale d’ ingresso USB Sensore del telecomando Presa d’ ingresso AUX anteriore Puntare il telecomando direttamente verso il sensore. NON esporre alla luce intensa del sole.
  • Página 51 Operazioni di base Quando si premono o si tengono premuti questi tasti... Pannello di Telecomando Funzionamento generale controllo Accende. Spegne. (Tenere premuto) — Premere il pulsante L SOURCE sul pannello di controllo e SOURCE girare il selettore di comando entro 2 secondi per selezionare la sorgente.

  • Página 52: Radio

    Radio Radio Ricerca di una stazione Selezionare <FM> o <AM>. Ricerca automatica. (Premere) Ricerca manuale. (Tenere premuto) “M” lampeggia; premere quindi ripetutamente il tasto. Quando l’apparecchio riceve una trasmissione FM stereo di segnale sufficientemente forte “ST” s’illumina. Memorizzazione delle stazioni Selezione di una stazione predefinita Impostazione predefinita manuale È...

  • Página 53: Ricerca Dei Programmi Preferiti -Ricerca Tipo Di Programma (Pty)

    Radio Ricezione NEWS in standby Le funzionalità seguenti sono disponibili solo per le stazioni Radio Data System FM. (Tenere premuto) Ricerca dei programmi preferiti B<TUNER> —Ricerca tipo di programma B<NEWS-STBY> (PTY) B<NEWS ON> L’apparecchio passa temporaneamente ai (Tenere premuto) programmi di notizie se disponibili. Se si regola il volume durante la ricezione di annunci sul traffico o notizie, il volume regolato 2 Selezionare un codice PTY.

  • Página 54: Ascolto Delle Trasmissioni Audio Digitali (Dab)

    Ascolto delle trasmissioni audio digitali (DAB) Ricerca di un servizio Selezionare <DAB>. Avvia la ricerca di un gruppo. Ricerca automatica. (Premere) Quando un gruppo è ricevuto, la ricerca si arresta. Per arrestare la ricerca, premere di nuovo lo stesso pulsante. Ricerca manuale.

  • Página 55: Tracking Dello Stesso Programma - Ricezione Frequenza Alternativa (Af) Dab

    Ascolto delle trasmissioni audio digitali (DAB) Tracking dello stesso Attivazione ricezione in programma - Ricezione Standby frequenza alternativa (AF) DAB Ricezione tipo programma in Standby (PTY-STBY) (Tenere premuto) (Tenere premuto) B<TUNER> B<DAB AF> B<TUNER> B<PTY-STBY> Traccia il programma tra i servizi [DAB AF ON] DAB e le stazioni Radio Data 3 Selezionare un codice PTY preferito.

  • Página 56: Cd/Usb

    CD/USB CD/USB Riproduzione dell’unità CD/USB Lato etichetta Terminale d’ingresso USB Cavo USB 2.0 (non in dotazione) La sorgente cambia in “USB” e si avvia la riproduzione. La sorgente cambia in “CD” e si avvia la riproduzione. Questa unità è in grado di riprodurre file MP3/WMA/AAC registrati su CD-R, CD-RW e dispositivi di archiviazione di massa USB (come memorie USB e Digital Audio Player).

  • Página 57: Ipod/Iphone

    iPod/iPhone Riproduzione da un iPod/iPhone Terminale d’ ingresso USB Cavo USB 2.0 (accessorio dell’iPod/iPhone)* * Utilizzare un cavo progettato per l’uso in automobile se il cavo deve rimanere all’interno dell’auto. La sorgente cambia in “USB” B “USB-IPOD” e si avvia la riproduzione. 3 Seleziona la traccia desiderata.

  • Página 58: Componenti Esterni

    Componenti esterni Componenti esterni Riproduzione di un componente esterno dall’uscita AUX anteriore/ posteriore 1 Collegare a F-AUX sul pannello di controllo e/o R-AUX sul pannello Mini spinotto stereo da 3,5 mm posteriore. (non in dotazione) 2 Impostare la sorgente secondo necessità. (Tenere premuto) B<SRC SELECT>...

  • Página 59: Regolazioni Del Colore Di Illuminazione

    Regolazioni del colore di illuminazione Display zona Tasto zona Tutte le zone: comprende sia il Tasto zona sia Display zona. Selezione di un colore Memorizzazione delle predefinito regolazioni personalizzate Si può selezionare un colore predefinito per Si può memorizzare i colori per il giorno e la notte <BUTTON ZONE>, <DISP ZONE>, e <ALL ZONE>...

  • Página 60: Regolazione Della Luminosità

    Regolazione della luminosità Regolazione della luminosità Si può selezionare la luminosità preferita per <BUTTON ZONE>, <DISP ZONE> separatamente. (Tenere premuto) B<DIMMER> BUTTON ZONE BUTTON Da 00 a 31 B<BRIGHTNESS> DISP ZONE DISP Da 00 a 31 B<DAY>/<NIGHT> 4 Premere MENU per uscire. Regolazione del suono Questa unità...

  • Página 61: Operazioni Con Il Menu

    Operazioni con il menu Operazioni con il menu 3 Ripetere il punto 2 se necessario. (Tenere premuto) Per tornare al menu precedente, premere Se non viene effettuata alcuna operazione per Per uscire dal menu, premere DISP o MENU. circa 60 secondi, l’operazione viene annullata. Voce del menu Impostazioni selezionabili (Valore predefinito: [XX]) DEMO...
  • Página 62 Operazioni con il menu Voce del menu Impostazioni selezionabili (Valore predefinito: [XX]) FADER *3*4 R06 — F06 [00]: regolare il bilanciamento di uscita dei diffusori anteriori e posteriori. BALANCE *4 L06 — R06 [00]: regolare il bilanciamento di uscita dei diffusori di destra e di sinistra.
  • Página 63 Solo per stazioni Radio Data System FM. Quando si modifica l’impostazione, le stazioni predefinite vengono inizializzate. *10 Per aggiornamento del software DAB, visitare il seguente sito web JVC: <http://www3.jvckenwood.com/english/car/index.html> (sito in sola lingua inglese). *11 Visualizzato solo quando l’unità è in una sorgente diversa da quella corrispondente “AM/ F-AUX/R-AUX/BT AUDIO”.

  • Página 64: Informazioni Aggiuntive

    Informazioni aggiuntive Informazioni aggiuntive Note sui dischi Informazioni sui file audio File riproducibili Questo apparecchio riproduce esclusivamente i seguenti CD: Estensioni file: MP3(.mp3), WMA(.wma), AAC-LC(.m4a) Velocità in bit: MP3: 32 kbps - 320 kbps L’apparecchio può riprodurre dischi a più sessioni, WMA: 32 kbps - 192 kbps ma eventuali sessioni non chiuse verranno AAC: 8 kbps - 320 kbps...

  • Página 65: Informazioni Sul Dispositivo Usb

    USB. modo previsto. In questo caso, visitare il sito Numero massimo di caratteri: Web JVC all’indirizzo: – Nome cartella: 63 caratteri <http://www3.jvckenwood.com/english/car/ – Nome file: 63 caratteri index.html> (sito in sola lingua inglese).

  • Página 66: Guida E Rimedi In Caso Di Problemi Di Funzionamento

    (A pagina 3) “WARNING CHK WIRING THEN Se il messaggio non scompare si raccomanda di rivolgersi al RESET UNIT” e non è possibile proprio rivenditore JVC o a un centro di vendita di accessori per eseguire alcuna operazione. auto. L’apparecchio non funziona.

  • Página 67: Specifiche

    Specifiche Specifiche SEZIONE AMPLIFICATORE AUDIO SEZIONE LETTORE CD Potenza in uscita massima Sistema di rilevamento del segnale 50 W per canale Pickup ottico senza contatto (laser semiconduttore) Potenza in uscita continua (RMS) Numero di canali 20 W per canale in 4Ω, da 40 Hz a 20 000 Hz con 2 canali (stereo) Risposta in frequenza una inferiore allo 1% distorsione armonica totale.

  • Página 68: Problemi Di Funzionamento

    ¿Tiene PROBLEMAS con la operación? Por favor reinicialice su unidad Consulte la página de Cómo reposicionar su unidad PROBLEMI di funzionamento? Inizializzare l’apparecchio Fare riferimento alla pagina di Come inizialiazzare l’apparecchio K NL, SP, IT 0312MYHSANJEIN © 2012 JVC KENWOOD Corporation...

Tabla de contenido