Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung / Instruction manual /
Mode d'emploi / Navodila za uporabo /
Istruzioni per l'uso / Manual de utilizare /
Návod k obsluze / Upute za uporabu /
Kezelési útmutató / Návod na použitie /
Ръководство за експлоатация / Kullanım kılavuzu /
Instrukcja obsługi / Manual de instrucciones
Solarplanenaufroller Kunststoff
für Becken bis 5 m Breite
Solar cover reels plastic for pools up to 5m wide
EN
Enrouleur en plastique pour bâches solaires pour piscines jusqu'à 5 m de large
FR
Avvolgitore per teli solari in plastica per vasche di max. 5 m di ampiezza
IT
Navijalec iz umetne mase za solarne ponjave za bazene do 5m širine
SL
Dispozitiv din plastic de înfăşurare prelate solare pentru piscine cu o lăţime de până la 5 m
RO
Solární navíječe z plastu pro bazény do šířky 5 m
CS
Motač iz umjetne mase za solarne ponjave za bazene do 5 m širine
HR
Szolárcsörlő műanyag, medencékhez 5m szélességig
HU
Navíjacie zariadenie solárnej plachty plast pre bazény do šírky 5 m
SK
Слънчево платнище на макара от синтетичен материал за басейни с ширина до 5 m
BG
5 metre genişliğe kadar havuzlar için plastik güneş örtüsü makarası
TR
Roler do plandek solarnych tworzywo sztuczne do basenów o szer. do 5 m
PL
Enrollador de plástico para cobertor solar de lona para piscinas de hasta 5 m de ancho
ES
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Steinbach 036085
Resumen de contenidos para Steinbach 036085
- Página 1 Bedienungsanleitung / Instruction manual / Mode d’emploi / Navodila za uporabo / Istruzioni per l’uso / Manual de utilizare / Návod k obsluze / Upute za uporabu / Kezelési útmutató / Návod na použitie / Ръководство за експлоатация / Kullanım kılavuzu / Instrukcja obsługi / Manual de instrucciones Solarplanenaufroller Kunststoff für Becken bis 5 m Breite...
- Página 2 036085_v1801 Abbildung 1 / Illustration 1 Abbildung 3 / Illustration 3 Abbildung 2 / Illustration 2...
- Página 3 036085_v1801 Abbildung 4 / Illustration 4 036085 Ersatzteile (Abbildung E1 / L1) / 036098 Spare Parts (Illustration E1 / L1)
-
Página 4: Technische Daten
■ Kontrollieren Sie, ob der Artikel oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie das Produkt nicht. Wenden Sie sich an die Vielen Dank für den Kauf dieses Steinbach Produktes. Wir entwickeln am Ende der Anleitung angegebenen Serviceadresse. - Página 5 Preface dress stated at the end of the manual. Many thanks for purchasing this Steinbach product. We continually de- velop and enhance our items, however, should this product be faulty, we apologise for any inconvenience and politely ask you to get in contact Assembling the aluminium roller with our service centre.
-
Página 6: Caractéristiques Techniques
■ Vérifiez l‘absence de dommages sur l’article et ses différents composants. Si vous Nous tenons à vous remercier d‘avoir acheté ce produit de la marque Steinbach. Nous veniez à constater la présence d’un dommage, n’utilisez le produit en aucun cas. Re- veillons à... -
Página 7: Specifiche Tecniche
036085_v1801 zio assistenza clienti indicato nelle istruzioni. Premessa Grazie per aver acquistato questo prodotto Steinbach. Ci dedichiamo Montaggio dell’albero telescopico costantemente all’ulteriore sviluppo dei nostri prodotti. Se nonostante ciò questo prodotto dovesse presentare dei difetti, vi porgiamo le nostre L’albero telescopico è composto da 3 tubi. Uno dei tubi ha un diametro scuse e vi preghiamo cortesemente di contattare il nostro servizio di maggiore e costituisce la parte centrale dell’avvolgitore. - Página 8 Predgovor Sestava aluminijastega valja Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Steinbach. Naše izdelke ves Aluminijasti valj je sestavljen iz 3 cevi. Ena od cevi ima večji premer, to čas razvijamo. Če bi se na izdelku vendarle pokazala napaka, se za je srednji del navijalca.
- Página 9 Adresați-vă service-ului de la adresa dată Prefață la sfârșitul manualului. Vă mulțumim pentru cumpărarea acestui produs Steinbach. Noi perfecți- onăm permanent articolele noastre. Dacă totuși acest produs prezintă de- fecțiuni, am dori să ne cerem scuze, iar dvs. să încercați să luați legătura Montajul arborelui din aluminiu cu centrul nostru de service.
- Página 10 ■ Zkontrolujte, zda výrobek nebo jeho součásti nevykazují známky poš- kození. Pokud ano, výrobek nepoužívejte. Obraťte se na servisní cen- Děkujeme vám, že jste si vybrali právě tento výrobek Steinbach. trum, jehož adresu najdete na konci tohoto návodu. Neustále pracujeme na zlepšování našich produktů. Pokud přesto tento výrobek vykazuje nějaké...
- Página 11 036085_v1801 nemojte koristiti proizvod. Obratite se dobavljaču na adresi navedenoj u dnu upute. Predgovor Zahvaljujemo na kupnji ovog Steinbachovog proizvoda. Naše proizvo- de kontinuirano unapređujemo. Ukoliko ovaj proizvod ipak pokazuje Sastavljanje aluminijske osovine greške, ispričavamo se zbog toga te Vas molimo da se s tim u vezi obratite našem Servisnom centru.
- Página 12 ■ Ellenőrizze a termék, illetve az egyes alkatrészek esetleges sérülé- seit. Ebben az esetben a termék nem használható. Az útmutató végén Köszönjük, hogy Steinbach terméket vásárolt. Termékeinket folyamato- megadott elérhetőségen forduljon a szervizhez. san fejlesztjük. Szíves elnézését kérjük, ha termékünk mégis hibásnak bizonyulna, és tisztelettel arra kérjük, hogy vegye fel a kapcsolatot...
- Página 13 Ak vykazujú poškodenia, výrobok nepoužívajte. Obráťte sa na servis na adrese uvedenej na konci návodu. Predslov Ďakujeme za zakúpenie tohto výrobku Steinbach. Naše výrobky neustá- le vyvíjame ďalej. Ak tento výrobok napriek tomu vykazuje chybu, chceli Zmontovanie hliníkového hriadeľa by sme sa ospravedlniť a úctivo váš žiadame o kontaktovanie nášho servisného centra.
- Página 14 Предговор края на ръководството сервизен адрес. Благодарим Ви за покупката на този продукт на фирма Steinbach. Ние не спираме да доразвиваме нашите продукти. В случай че въпреки това този продукт има дефекти, бихме искали да Ви се извиним и учтиво Ви молим да...
- Página 15 036085_v1801 Önsöz Alüminyum milinin montajı Bu Steinbach ürünü satın aldığınız için teşekkürler. Ürünlerimizi sürekli Alüminyum mil 3 borudan oluşmaktadır. Bir borunun çapı daha büyüktür, geliştiriyoruz. Bu üründe yine de hatalar mevcutsa özür diliyor ve sizden bu makaranın orta parçasıdır. Daha dar olan iki boru solda ve sağda servis merkezimizle iletişime geçmenizi rica ediyoruz.
- Página 16 ■ Sprawdzić kompletność zawartości opakowania. Szkice/Foto L1. ■ Sprawdzić czy produkt lub poszczególne jego elementy nie są uszkodzone. Dziękujemy za zakup produktu firmy Steinbach. Cały czas rozbudowujemy nasz W przypadku stwierdzenia uszkodzenia nie należy używać produktu. Należy asortyment. W przypadku stwierdzenia wad niniejszego produktu, serdecznie zwrócić...
-
Página 17: Datos Técnicos
036085_v1801 Prefacio Ensamblaje del eje de aluminio Muchas gracias por adquirir este producto Steinbach. Seguimos des- El eje de aluminio consta de 3 tubos. Un tubo tiene un diámetro mayor, arrollando nuestros artículos. No obstante, si este producto tiene algún se trata de la pieza central del enrollador. - Página 20 Steinbach VertriebsgmbH Aistingerstrasse 2 A-4311 Schwertberg AUSTRIA für Österreich: (0820) 200 100 100 (0,145€ pro Minute aus allen Netzen) für Deutschland: (0180) 5 405 100 100 (0,14€ pro Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42€ / Min.) EN/FR/IT/SL/RO/CS/HR/HU/SK/BG/TR/PL/ES: +43 (0) 7262 / 61431-882 [email protected]...