Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Bedienungsanleitung / Instruction manual /
Mode d'emploi / Navodila za uporabo /
Istruzioni per l'uso / Manual de utilizare /
Návod k obsluze / Upute za uporabu /
Kezelési útmutató / Návod na použitie /
Ръководство за експлоатация / Kullanım kılavuzu /
Instrukcja obsługi / Manual de instrucciones
Einbautreppe PVC Komfort 2
PVC Komfort 2 build in step
EN
Escalier encastrable PVC Confort 2
FR
Scala di ingresso in PVC Komfort 2
IT
Vgradne stopnice PVC Komfort 2
SL
Trepte PVC, de montat, Komfort 2
RO
Zabudovatelné schůdky z PVC Komfort 2
CS
Ugradbene stepenice Komfort 2 od PVC-a
HR
Beépíthető lépcső PVC Komfort 2
HU
Vstavané schody PVC Komfort 2
SK
Стъпала за вграждане ПВЦ Комфорт 2
BG
Entegre merdiven PVC Komfort 2
TR
Schody do montażu PCW komfort 2
PL
Escalera empotrable de PVC Komfort 2
ES
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Steinbach PVC Komfort 2
Resumen de contenidos para Steinbach PVC Komfort 2
- Página 1 Instrukcja obsługi / Manual de instrucciones Einbautreppe PVC Komfort 2 PVC Komfort 2 build in step Escalier encastrable PVC Confort 2 Scala di ingresso in PVC Komfort 2 Vgradne stopnice PVC Komfort 2 Trepte PVC, de montat, Komfort 2 Zabudovatelné schůdky z PVC Komfort 2 Ugradbene stepenice Komfort 2 od PVC-a Beépíthető...
- Página 2 018050_v1801 Abbildung A - F / Illustration A - F...
- Página 3 018050_v1801 Ersatzteile (Abbildung E1 / L1) / Spare Parts (Illustration E1 / L1) 018050 018065 018062 018061 018060 018063 018066 018067 018064 018068 018070...
- Página 4 Bereich geeignet. ersichtlich entweder auf der linken oder rechten Seite montiert werden. Die Einbautreppe PVC Komfort 2 wird für einen komfortablen Einstieg in Im Lieferumfang befindet sich 1 Stk. Handlauf. den Pool verwendet. Die Kunststoff Einbautreppe ist für den nachträg- lichen Einbau für Pools geeignet.
- Página 5 Preface Check scope of delivery Many thanks for purchasing this Steinbach product. We continually de- NOTE! Risk of damage! The product may be damaged if you open the velop and enhance our items, however, should this product be faulty, we...
- Página 6 Nous tenons à vous remercier d‘avoir acheté ce produit de la marque nes (y compris les enfants) sans expérience et/ouconnaissances en Steinbach. Nous veillons à développer nos produits de manière continue. la matière, par des personnes auxdéficiences physiques, sensori- Nous tenons à nous excuser si le présent produit devait toutefois présen- elles ou mentales, sauf sielles sont surveillées par une personne...
- Página 7 Riporre la scala in un luogo La scala di ingresso in PVC Komfort 2 viene utilizzata per accedere in asciutto. tutta comodità alla piscina. La scala di ingresso in plastica per piscine è...
- Página 8 Izdelek je namenjen izključno za osebno uporabo in ni primeren za Vzdrževanje komercialno uporabo. Vgradne stopnice PVC Komfort 2 se uporabljajo za udoben vstop v Redno preverjajte ali so stopnice ustrezno stabilne. Bodite pozorni na bazen. Plastične vgradne stopnice za naknadno vgradnjo za bazene.
- Página 9 Produsul este destinat exclusiv utilizării private și nu este potrivit pentru Întreţinere domeniul profesional. Scara de montat din PVC Komfort 2 se folosește pentru intrarea con- Verificaţi regulat treapta cu privire la stabilitate. Aveţi grijă, ca treapta să fortabilă în piscină. Scara din plastic este adecvată pentru montarea fie stabil şi sigur poziţionată.
- Página 10 018050_v1801 Úvod Zkontrolujte rozsah dodávky Děkujeme vám, že jste si vybrali právě tento výrobek Steinbach. Neustá- UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí poškození! Při neopatrném rozbalování le pracujeme na zlepšování našich produktů. Pokud přesto tento výrobek výrobku pomocí ostrého nože nebo jiných špičatých předmětů může dojít vykazuje nějaké...
- Página 11 018050_v1801 Predgovor Pregled cjelokupnosti pošiljke Zahvaljujemo na kupnji ovog Steinbachovog proizvoda. Naše proizvo- NAPOMENA! Opasnost od oštećenja! Ako zapakirani proizvod neop- de kontinuirano unapređujemo. Ukoliko ovaj proizvod ipak pokazuje rezno otvorite oštrim nožem ili drugim oštrim predmetom, možete ga greške, ispričavamo se zbog toga te Vas molimo da se s tim u vezi oštetiti.
- Página 12 A termék kizárólag magáncélra használható, üzleti felhasználásra nem alkalmas. Karbantartás A PVC Komfort 2 beépíthető lépcső a medencébe történő kényelmes beszállásra használható. A beépíthető műanyaglépcső a medencékbe Rendszeresen ellenőrizze a lépcső stabilitását. Ügyeljen a lépcső stabil való utólagos beépítéshez alkalmas. A terméket kizárólag a kezelési és biztonságos pozicionálására.
- Página 13 Výrobok je určený výhradne na súkromné použitie a nie je vhodný pre komerčnú oblasť. Skladovanie Vstavané schodíky PVC Komfort 2 sa používajú na pohodlný vstup do bazénu. Plastové vstavané schodíky vhodné na dodatočnú montáž pre Po ukončení čistenia musí výrobok dostatočne vyschnúť. Následne ho bazény.
- Página 14 ограничени физически, сензорниили умствени способности или с липса на опит и/или слипса на знания, освен ако не са Благодарим Ви за покупката на този продукт на фирма Steinbach. Ние наблюдавани ототговарящо за тяхната безопасност лице или не не спираме да доразвиваме нашите продукти. В случай че въпреки...
-
Página 15: Garanti Koşulları
Ürün sadece kişisel kullanım içindir ve ticari amaçla kullanmak için Merdiveni kuru bir yerde depolayın. uygun değildir. Entegre merdiven PVC Komfort 2 havuza konforlu giriş için kullanılır. Plastik entegre merdiven müteakip havuz inşaatı için uygundur. Ürünü Önemli uyarı sadece bu kullanım kılavuzunda açıklandığı gibi kullanın. Bunun dışınd- aki her türlü... - Página 16 że są nadzorowane przez osobęodpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymają odniej Dziękujemy za zakup produktu firmy Steinbach. Cały czas rozbudowu- wskazówki na temat posługiwania się urządzeniem. Maksymalna jemy nasz asortyment. W przypadku stwierdzenia wad niniejszego nośność: 159 kg Niniejsze ostrzeżenia mogą...
-
Página 17: Montaje
018050_v1801 Prefacio Comprobar el volumen de suministro Muchas gracias por adquirir este producto Steinbach. Seguimos des- ¡NOTA! ¡Peligro de daños! Si abre el embalaje de forma imprudente con arrollando nuestros artículos. No obstante, si este producto tiene algún un cuchillo afilado u otro objeto puntiagudo podría dañar el producto. - Página 20 Steinbach VertriebsgmbH Aistingerstrasse 2 A-4311 Schwertberg AUSTRIA für Österreich: (0820) 200 100 100 (0,145€ pro Minute aus allen Netzen) für Deutschland: (0180) 5 405 100 100 (0,14€ pro Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42€ / Min.) EN/FR/IT/SL/RO/CS/HR/HU/SK/BG/TR/PL/ES: +43 (0) 7262 / 61431-882 [email protected]...