Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MODEL:
KJR-120G1/TFBG-E(5V)
KJR-120G2/TFBG-E(12V)
WIRE CONTROLLER MANUAL
OWNER 'S MANUAL
G B
ENG ISH
L
BRUKERHÅNDBOK
N O
NORSK
SAVININKO VADOVAS
L T
LIETUVOS
KASUTUSJUHEND
E T
ESTS
BRUGERVEJLEDNING
D A
DANSK
（For high wall models）
(For Duct/Cassette/Floor ceiling models)
BRUKSANVISNING
S V
SVENSKA
GEBRUIKSAANWIJZING
N L
NEDERLANDS
MANUALE UTENTE
I T
ITALIANO
MANUAL DEL PROPIETARIO
E S
ESPAÑOL
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
P L
POLSKI
ĪPAŠNIEKA ROKASGRĀMATA
L V
LATVIJAS
MANUEL D'UTILISATION
F R
FRANÇAIS
BEDIENUNGSHANDBUCH
D E
DEUTSC H
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Carrier KJR-120G1/TFBG-E
Resumen de contenidos para Carrier KJR-120G1/TFBG-E
- Página 332 ● Este manual proporciona una descripción detallada de las precauciones que deben adoptarse durante el funcionamiento. ● Con el fin de asegurar el uso correcto del mando de pared, lea atentamente este manual antes de utilizar la unidad. ● Para facilitar las consultas en el futuro, guarde este manual después de leerlo.
- Página 333 CONTENIDO ..........1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 2. ACCESORIO DE INSTALACIÓN ............. 3. MÉTODO DE INSTALACIÓN ..........................4. ESPECIFICACIONES 5. CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES DEL MANDO DE PARED ........6. NOMBRE EN EL LCD DEL MANDO DE PARED ......7. NOMBRE DEL BOTÓN EN EL MANDO DE PARED 8.
-
Página 334: Precauciones De Seguridad
1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Lea las instrucciones de seguridad antes de instalar la unidad. A continuación se indican cuestiones importantes de seguridad que se deben tener en cuenta. Significa que una manipulación incorrecta puede provocar la muerte o lesiones ADVERTENCIA personales graves. -
Página 335: Accesorio De Instalación
2. ACCESORIO DE INSTALACIÓN Seleccione la ubicación de instalación No debe instalarse en un lugar cubierto con petróleo pesado, vapor o gases sulfurados porque estas sustancias deformarán este producto y provocarán un mal funcionamiento del sistema. Preparación antes de la instalación 1. - Página 336 2. ACCESORIO DE INSTALACIÓN Precaución en la instalación del mando de pared 1. En este manual se explica el método de instalación del mando de pared. Consulte el diagrama de cableado de este manual para conectar el mando de pared con la unidad interior. 2.
-
Página 337: Método De Instalación
3. MÉTODO DE INSTALACIÓN 1. Medidas de la estructura del mando de pared 18,5 mm 120 mm 46 mm (0.7”) (4.7”) (1.8”) 123 mm 83,5 mm (4.8”) (3.3”) 62 mm (2.4”) Fig 3-1 2. Boceto del circuito básico: Inserción de la placa base CN40 rojo rojo... - Página 338 • Conecte el conector del otro extremo del grupo de cables con el conector macho del mando de pared. (Vea la Fig.3-3(A)) Placa de la pantalla Placa adaptadora Cable de CN101 conexión Cable blindado de 4 hilos Modelo B:KJR-120G1/TFBG-E(5V) Fig 3-3(B)
- Página 339 3. MÉTODO DE INSTALACIÓN • Conecte el conector hembra de la placa adaptadora con el conector macho del grupo de cables. A continuación conecte el otro extremo de la placa adaptadora con la placa de la pantalla. (Vea la Fig.3-3(B)) •...
- Página 340 3. MÉTODO DE INSTALACIÓN • Para el montaje empotrado, fije la placa posterior de la caja de conmutación con 2 tornillos (M4x25) y fíjela en la pared con 1 tornillo (M4x20). (Fig.3-6) Placa posterior Caja de conmutación Tornillo (M4x20) Tornillo (M4x25) Fig 3-6 AVISO Colóquela en una superficie plana.
- Página 341 3. MÉTODO DE INSTALACIÓN 7. Cablee la unidad interior 3 métodos 1 por la parte posterior; 2 desde la parte inferior; 3 desde la parte superior; 1 Haga una ranura en la pieza con una herramienta de corte para que el cable pueda pasar.
- Página 342 3. MÉTODO DE INSTALACIÓN NOTA: NO permita que entre agua en el mando de pared. Haga un bucle y utilice masilla adecuada para sellar las conexiones de los cables. Masilla Bucle Masilla Masilla Bucle Bucle Fig 3-8 8. Vuelva a colocar la parte superior del mando de pared •...
-
Página 343: Especificaciones
4. ESPECIFICACIONES Voltaje de entrada CC 5V/CC 12V Temperatura ambiente -5~43°C (23~110°F) Humedad ambiental HR 40%~HR 90% Especificaciones de cableado Tipo de cables Tamaño Longitud total Cable forrado de vinilo 0,75-1,25mm <50m (164’) -
Página 344: Características Y Funciones Del Mando De Pared
Temporizador semanal. MODELO: KJR-120G2/TFBG-E(12V) Función: Modo: seleccione Auto-Cool-Dry-Heat-Fan Velocidad del ventilador: Auto/Low/Med/High Oscilación (en algunos modelos) Temporizador OFF/ON Ajuste Temp Temporizador semanal I Feel (Sensación) Bloqueo infantil Pantalla LCD Reloj Función de la placa frontal (en algunos modelos) MODELO: KJR-120G1/TFBG-E(5V) -
Página 345: Nombre En El Lcd Del Mando De Pared
6. NOMBRE EN EL LCD DEL MANDO DE PARED 1 Indicador de modo de funcionamiento Indicación de la función Turbo/PTC 2 Indicador de velocidad de ventilación Indicación de °C/°F 3 Indicación oscilante horizontal 10 Visualización de la temperatura 4 Indicación oscilante vertical 11 Indicación de bloqueo 5 Indicación de la función de la placa frontal 12 Indicación de la temperatura de la habitación... -
Página 346: Nombre Del Botón En El Mando De Pared
7. NOMBRE DEL BOTÓN EN EL MANDO DE PARED 1 Botón MODE (MODO) Botón TIMER (TEMPORIZADOR) 2 Botón POWER (ALIMENTACIÓN) Botón DAY OFF/DEL 3 Botón Ajustar (DÍA APAGADO/ELIMINAR) 4 Botón FAN SPEED Botón COPY/IFEEL (VELOCIDAD VENTILADOR) (COPIAR/SENSACIÓN) 5 Botón SWING (OSCILACIÓN) Botón BACK/TURBO (ATRÁS/TURBO) 10 Botón CONFIRMAR... -
Página 347: Preparación Del Funcionamiento
8. PREPARACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO Ajuste el día y la hora actuales Pulse el botón Timer durante 3 segundos o más. La pantalla Timer parpadeará. Pulse el botón "+" o "-" para ajustar la fecha. La fecha seleccionada parpadeará. El ajuste de la fecha termina al pulsar el botón Timer o si no se pulsa el botón durante 10 segundos. -
Página 348: Funcionamiento
9. FUNCIONAMIENTO Para iniciar/finalizar el funcionamiento Pulse el botón de encendido Para ajustar el modo de funcionamiento Ajuste del modo de funcionamiento Pulse el botón Mode repetidamente para cambiar el modo de funcionamiento. (La función de calor no es válida en las unidades solo refrigeradoras) Ajuste de la temperatura de la habitación Pulse el botón "+"... -
Página 349: Selección Del Sensor De Temperatura De La Sala
9. FUNCIONAMIENTO Ajuste de la velocidad del ventilador Pulse el botón de velocidad del ventilador para ajustar la velocidad del ventilador. (Este botón no está disponible en el modo de Auto o Dry) Selección del sensor de temperatura de la sala Unidad interior Pulse el botón I Feel (Sensación) para seleccionar... -
Página 350: Función De Bloqueo Para Niños
9. FUNCIONAMIENTO Función de bloqueo para niños Mantenga pulsado el botón de bloqueo durante 3 segundos para activar la función de bloqueo para niños y bloquear todos los botones del mando de pared. Pulse el botón de nuevo durante 3 segundos para desactivar la función de bloqueo para niños. -
Página 351: Función Turbo/Ptc (En Algunos Modelos)
9. FUNCIONAMIENTO Función Turbo/PTC (en algunos modelos) Pulse el botón Turbo para activar/desactivar la función Turbo/PTC. Cuando se activa la función Turbo/PTC, se muestra el símbolo La función Turbo/PTC hace que la unidad funcione a más potencia para llegar a la temperatura esperada en el menor tiempo posible. •... -
Página 352: Función De Oscilación (Solo Para Unidades Con La Función De Oscilación Horizontal)
9. FUNCIONAMIENTO Función de oscilación (Solo para unidades con la función de oscilación horizontal) 1 Oscilación vertical Pulse el botón Swing para iniciar la función de oscilación vertical arriba-abajo. Pulse el botón de nuevo para detener la oscilación Cuando la función de oscilación vertical está activada se muestra el icono 2 Oscilación horizontal Pulse el botón Swing para iniciar la función de oscilación horizontal izquierda-derecha. -
Página 353: Función De Oscilación (Solo Para Unidades Sin La Función De Oscilación Horizontal)
9. FUNCIONAMIENTO Función de oscilación (Solo para unidades sin la función de oscilación horizontal) Dirección y oscilación del flujo de aire vertical • Utilice el botón Swing para ajustar la dirección del flujo de aire vertical arriba-abajo. 1. Cada vez que pulsa el botón, la lumbrera oscila 6 grados. 2. -
Página 354: Funciones Del Temporizador
10. FUNCIONES DEL TEMPORIZADOR TEMPORIZADOR SEMANAL Utilice esta función de temporizador para ajustar las horas de funcionamiento para cada día de la semana. Temporizador de encendido Utilice esta función de temporizador para iniciar el funcionamiento del aire acondicionado. Activa el temporizador del aire acondicionado se inicia a la hora indicada. Temporizador de apagado Utilice esta función de temporizador para detener el funcionamiento del aire acondicionado. -
Página 355: Para Ajustar El Temporizador De Encendido O Apagado
10. FUNCIONES DEL TEMPORIZADOR Para ajustar el temporizador de encendido o apagado Pulse el botón Timer para seleccionar Pantalla vacía Pulse el botón Confirmar y la pantalla del reloj parpadeará. ej. Ajustar temporizador de apagado a las 6:00 PM Pulse el botón "+" o "-" para ajustar la hora. Después de ajustar la hora, el temporizador se iniciará... -
Página 356: Para Ajustar El Temporizador De Encendido Y Apagado
10. FUNCIONES DEL TEMPORIZADOR Para ajustar el temporizador de encendido y apagado Pulse el botón Timer para seleccionar Pulse el botón Confirmar y la pantalla del reloj parpadeará. Pulse el botón "+" o "-" para ajustar la hora del temporizador de encendido y, a continuación, pulse el botón Confirmar para confirmar el ajuste. -
Página 357: Temporizador Semanal
11. TEMPORIZADOR SEMANAL Ajuste del temporizador semanal Pulse el botón Timer para seleccionar y luego pulse el botón Confirmar para confirmar. Ajuste del día de la semana Pulse el botón "+" o "-" para ajustar el día de la semana y, a continuación, pulse el botón Confirmar para confirmar el ajuste. -
Página 358: Ajuste De La Hora
11. TEMPORIZADOR SEMANAL Se pueden hacer 8 escalas horarias en un día. El modo, la temperatura y la velocidad del ventilador se pueden ajustar en escalas horarias distintas. ej. Escala horaria 1 martes Ajuste de la hora Pulse el botón "+" o "-" para ajustar la hora y, a continuación, pulse el botón Confirmar para confirmar el ajuste. - Página 359 11. TEMPORIZADOR SEMANAL Ajuste de la velocidad del ventilador Pulse el botón "+" o "-" para ajustar la velocidad del ventilador y, a continuación, pulse el botón Confirmar para confirmar el ajuste. NOTA: Este ajuste no está disponible en el modo Auto (Automático), Dry (Seco) o Off (Apagado).
-
Página 360: Funcionamiento Del Temporizador Semanal
11. TEMPORIZADOR SEMANAL Funcionamiento del temporizador semanal • Para empezar Pulse el botón Timer (Temporizador) para seleccionar y luego pulse el botón Confirmar para confirmar. • Para cancelar Pulse el botón Power (Encendido) para cancelar el temporizador actual. El modo de temporizador también se puede cancelar cambiando el modo de temporizador con el botón Timer. - Página 361 11. TEMPORIZADOR SEMANAL Pulse el botón Day Off para establecer el día que la máquina permanecerá apagada. Se oculta la imagen ej. DAY OFF se fija en miércoles Otros días también pueden definirse como DAY OFF repitiendo los pasos 2 y 3. Pulse el botón Back (Atrás) para retroceder al temporizador semanal.
- Página 362 11. TEMPORIZADOR SEMANAL Pulse el botón Copiar. Se mostrarán las letras "CY" en la pantalla LCD. Pulse el botón "+" o "-" para seleccionar el día en el que se copiará. Pulse el botón Copiar para confirmar. El símbolo parpadea rápidamente ej.
- Página 363 11. TEMPORIZADOR SEMANAL Eliminar la escala horaria de un día. En el temporizador semanal, pulse el botón Confirmar. Pulse el botón "+" o "-" para ajustar el día de la semana y, a continuación, pulse el botón Confirmar para confirmar el ajuste. Pulse el botón "+"...
-
Página 364: Manejo De Las Alarmas De Errores
12. MANEJO DE LAS ALARMAS DE ERRORES Si el sistema no funciona correctamente, salvo los casos mencionados anteriormente, siga los siguientes procedimientos para solucionar el problema. Νº DEFINICIÓN DEL ERROR Y PROTECCIÓN PANTALLA DIGITAL Error de comunicación entre el mando de pared y la unidad interior Anomalía en la placa frontal Compruebe la pantalla de error de la unidad interior y lea el «MANUAL DEL PROPIETARIO»...