Enlaces rápidos
Contactor - Installation instructions
To be commissioned and maintained only by qualified personnel; pay attention to the
operating instructions!
Schütz - Montageanleitung
Inbetriebsetzung und Wartung nur durch Fachpersonal; Betriebsanleitung beachten!
Contacteur - Instructions de montage
Mise en service et entretien: seulement par du personnel spécialisé ; respecter les
instructions d'exploitation!
Relé o contattore - Istruzioni per il montaggio
Messa in servizio e ma-nutenzione solo da personale specializzato; attenersi alle
istruzioni per l'esercizio!
Contactor - Instrucciones de montaje
¡Puesta en servicio y mantenimiento exclusivamente por personal especializado;
respetar las instrucciones de puesta en servicio y mantenimiento!
Limited touch
protection:
- IP 00 to IEC 529
- IP 20 to IEC 60947 with
terminal block 100-DTB
110 resp. 100-DTB180
- Finger-proof to DIN VDE
0106, part 100, with
single cover 100-DTC110
resp. 100-DTC180
Starter 100-D+193-EF1A/193-EF2A
100-D95
100-D110
13.5
Eingeschränkter
Protection limitée
Berührungsschutz:
contre le contact:
- IP 00 nach IEC 529
- IP 00 selon IEC 529
- IP 20 nach IEC 60947 mit
- IP 20 selon IEC 60947
Rahmenklemmenblock
100-DTB110 bzw.
100-DTB180
- Fingersicher nach DIN
- Sécurité contre l'intro-
VDE 0106, Teil 100,
mit Einzelabdeckung
100-DTC110 bzw.
100-DTC180
120
93
15
16
16
100
120
Protezione di contatto
limitata:
- IP 00 secondo IEC 529
- IP 20 secondo IEC 60947
avec le bloc de
bornes 100-DTB110 res
pectivement 100-DTB180
- Sicurezza dita secondo
duction des doigts selon
DIN VDE 0106, partie
100, avec le couvercle
séparé 100-DTC110 res
pectivement
100-DTC180
min. 7
156
110.5
4
M6
ø 5.2
M6
4
2.5
72.5
140
Conventional coil
Konventionelle Spule
Bobine conventionnel
Bobina convenzionale
Bobina convencional
Protección limitada con
tra el contacto de
partes en tensin:
- IP 00 según CEI 529
con quadro di blocco dei
- IP 20 según CEI 60947
morsetti 100-DTB110
rispet 100-DTB180
DIN VDE 0106, parte
- Protección segura
100, con copertura sin
gola 100-DTC110 rispet.
100-DTC180
100-D95
100-D110
100-D140
100-D180
con bornes de conexión
en caja 100-DTB110 o
tambien 100-DTB180
según DIN VDE 0106
parte 100 con
cubierta de protección
100-DTC110 o tambien
100-DTC180
1
Manuales relacionados para Allen-Bradley 100-D95
Resumen de contenidos para Allen-Bradley 100-D95
- Página 1 100-D95 100-D110 Contactor - Installation instructions To be commissioned and maintained only by qualified personnel; pay attention to the 100-D140 operating instructions! 100-D180 Schütz - Montageanleitung Inbetriebsetzung und Wartung nur durch Fachpersonal; Betriebsanleitung beachten! Conventional coil Contacteur - Instructions de montage Konventionelle Spule Mise en service et entretien: seulement par du personnel spécialisé...
- Página 2 100-D140 Starter 100-D+193-EF1A/193-EF2A 100-D180 min. 7 13.5 110.5 ø 5.2 72.5 100-D95 100-D140 100-D110 100-D180 Kit 100-DTS110 Kit 100-DTS180 SW = 10 mm (13 mm b max. 20 mm b max. 25 mm ø min. 6.1 mm ø min. 8.3 mm c max.
- Página 3 Safety Sicherheits- Contacteur de Contattore di Contactor de Contactor schütz sécurité sicurezza seguridad Both N.C. feedback Beide Oeffner Les deux contacts à Entrambi i contatti NC Ambos contactos a contacts must be Kontakte müssen ouverture doivent être devono essere abertura deben ser monitored to provide überwacht werden, surveillés pour remplir...
- Página 4 "0" "I" Operation and Betrieb und Wartung: Emploi et maintenance: Funzionamento e Servicio y mantenimiento: Maintenance: manutenzione: Gefährliche elektrische Tension électrique ¡Tensión eléctrica peligrosa; Dangerous electric Spannung; vor Beginn dangereuse; déclencher Tensione elettrica desconectar la tensión en el voltage; switch off before der Arbeiten l'appareil avant de pericolosa;...
- Página 5 100-DS1-L11 A1 B1 A2 T=3 Nm, No. 4, 26 lb-in T orx T20 100-DFSC 100-DFSV Type 100-D95 22.952.111-01 100-D110 22.952.112-01 100-D140 22.952.113-01 100-D180 22.952.114-01 T=3 Nm, 26 lb-in No. 4, Torx T20 90° T=3 Nm, 26 lb-in No. 4, Torx T20...
- Página 6 Type 100-DMS180 100-DMU180 100-DMY180 100-DMS180 100-DMU180 100-DMA00 100-DL110 100-DMD00 100-DL180 100-DMD02 100-DMY180 100-DTB110 100-DTB180 100-DS0 100-DS0 100-DS2 100-DS1 100-DS0 100-D95 100-DS1 100-D110 100-DS0 100-D140 100-DS2 100-D180 100-DFSC 100-DFSV 193-EF1A 193-EF2A 825-MVS 825-MVS2 193-EF1A 825-MVM 193-EF2A 825-MVM2 100-D180-VYU 100-D180-VL 100-D180-VLTB 100-DTC110...