JVC GZ-MS130 Manual De Instrucciones

JVC GZ-MS130 Manual De Instrucciones

Videocamara con memoria
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MEMORY CAMERA
VIDEOCÁMARA CON MEMORIA
GZ-MS130
Please read the instruction manual prior to
connecting or operating this product.
Por favor, lea el manual de instrucciones
antes de conectar u operar este producto.
For more details on the
operations, refer to the
GUIDEBOOK in the supplied
CD-ROM.
Para obtener más
información sobre las
operaciones, consulte la
GUÍA incluida en el CD-ROM
suministrado.
U
LYT2019-001B-M
EN
Dear Customer
Thank you for purchasing
this memory camera. Before
use, please read the safety
information and precautions
contained in pages 2 and 3 to
ensure safe use of this product.
For Future Reference:
Enter the Model No. (located
on the bottom of the memory
camera) and Serial No. (located
on the battery pack mount of the
camcorder) below.
Model No.
Serial No.
Apreciado cliente
Muchas gracias por haber
adquirido esta videocamara con
memoria. Antes de usarla, lea la
informacion de seguridad y las
precauciones contenidas en las
paginas 2 y 3 para garantizar un
uso seguro de este producto.
Para futuras consultas:
Escriba a continuación el número de
modelo (ubicado en la parte inferior
de la videocámara) y el número de
serie (ubicado en el compartimiento
de la batería de la videocámara).
Número de modelo
Número de serie
ENGLISH
ESPANOL
SP

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para JVC GZ-MS130

  • Página 45 Memo...
  • Página 46: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad Cuando el equipo se encuentra instalado en un gabinete o en un estante, asegúrese que tenga suficiente espacio en todos los lados para permitir la ventilación (10 cm o más en cada lado, en la parte superior y en la parte trasera). No bloquee los orificios de ventilación.
  • Página 47 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE Recuerde que esta videocámara debe usarse únicamente con fines privados. SEGURIDAD Está prohibido cualquier uso comercial sin la 1. Lea estas instrucciones. autorización correspondiente. (Aunque grabe 2. Conserve estas instrucciones. acontecimientos, tales como espectáculos 3. Preste atención a las advertencias. o exhibiciones, para su disfrute personal, se 4.
  • Página 48: Guía De Inicio Fácil

    (de 110V a 240V) PRECAUCIÓN Asegúrese de utilizar baterías de JVC. Si se utilizan baterías no pertenecientes a la marca JVC, no se podrá garantizar la seguridad ni el rendimiento. Ajuste de la correa de mano Ajuste la correa y aprietela.
  • Página 49: Ajuste De La Fecha/Hora

    Ajuste de la fecha/hora Seleccione [CONF. RELOJ] AJUS.RELOJ Abra la pantalla de CONF. RELOJ LCD para encender la CONF. ÁREA CONF. PARA HORARIO DE VERANO videocámara. CONF. LA HORA, CIUDAD Y HORA AJUSTE SALIR Botón de alimentación Seleccione la ciudad que se encuentre situada más cerca del área en la que vaya a utilizar la...
  • Página 50: Grabación De Vídeo

    Grabación de vídeo PRECAUCIÓN Antes de grabar una escena importante, es recomendable llevar a cabo una grabación de prueba. Deslice el interruptor de modo para seleccionar el modo ! (vídeo). Seleccione el modo de grabación PLAY/REC El modo cambiará Se mostrará el indicador de grabación automática.
  • Página 51: Reproducción

    Para visualizar archivos en el televisor ( pág. 25) Es recomendable que efectúe una copia de sus datos grabados importantes en un DVD u otro soporte de grabación para el almacenamiento. JVC no se hará responsable de la pérdida de sus datos. PRECAUCIÓN No olvide llevar a cabo copias una vez realizada la grabación.
  • Página 52 Contenido PREPARATIVOS USO CON EL TELEVISOR Índice ............. 10 Visualización de archivos en un televisor ..........25 Accesorios ..........12 Colocación del filtro de ferrita ...... 12 Conexión con el televisor ......25 Preparación del mando a distancia ..... 12 Operación de reproducción ......
  • Página 53: Cómo Utilizar El Sensor Táctil

    VF815U/VF823U. Este producto incorpora tecnologia patentada y otras tecnologias de marca, y esta hecho para utilizarse con la bateria JVC y ninguna otra. JVC no puede garantizar la seguridad o el rendimiento de este producto si se utiliza con otras baterias.
  • Página 54: Índice

    GETTING STARTED Índice NOTA • La pantalla LCD puede girar 270°. • Procure no tapar 4, 5, 7 y 8 durante la filmación. SP10...
  • Página 55: Videocámara

    Videocámara Mando a distancia ! Sensor táctil Q Ventana de transmisión de rayos infrarrojos # Botón OK R Botones ZOOM (T/W) (ampliación/ $ Botón MENU reducción) % Botón de alimentación (1) S Botón Arriba & Ranura para tarjetas SD ( T Botón de saltar hacia atrás p.
  • Página 56: Accesorios

    Accesorios Adaptador de CA Batería Cable de audio/vídeo Mando a distancia AP-V20U/AP-V14U* BN-VF808U RM-V751U Cable USB CD-ROM Filtro de Pila de litio CR-2025 ferrita (x2) Preinstalada en el mando a distancia. NOTA Asegúrese de utilizar los cables suministrados para las conexiones. No utilice ningún otro cable. * El modelo AP-V14U no se menciona en la GUÍA incluida en el CD-ROM suministrado.
  • Página 57: Indicaciones En La Pantalla Lcd

    Indicaciones en la pantalla LCD Durante la grabación de vídeo e Sólo durante la grabación de vídeo imágenes fijas [4h59m] LIB. 0 : 0 4 : 0 1 PHOTO 1/4000 NOV. 1. 2009 4:55 PM ! Indicador de modo # Indicador del modo de exportación ! Indicador del modo de funcionamiento p.
  • Página 58: Durante La Reproducción De Vídeo

    Indicaciones en la pantalla LCD (continuación) Durante la reproducción de Durante la reproducción de vídeo imágenes fijas 1: 55 : 01 101- 0098 NOV. 1. 2009 4:55 PM NOV. 1. 2009 4:55 PM ! Indicador de modo ! Indicador de modo # Indicador de reproducción de lista de # Número de carpeta o archivo reproducción (Aparece al reproducir una...
  • Página 59: Ajustes Preliminares Necesarios

    Ajustes preliminares necesarios Para comprobar el nivel de carga de la Carga de la batería batería Vea la página 21. Tiempo de carga/grabación necesario Cierre la pantalla de LCD para (aprox.) apagar la videocámara. *Si el indicador luminoso se encuentra apagado y la luz de fondo del monitor se encuentra ajustada en el modo [ESTÁNDAR].
  • Página 60: Otros Ajustes

    Otros ajustes Ajuste de la fecha/hora CONF. PARA HORARIO DE VERANO HORARIO DE VERANO Abra la pantalla de LCD para NOV.1.2009 04:55PM CONF. HORARIO DE VERANO encender la videocámara. AJUSTE SALIR Toque MENÚ. Ajuste la fecha y la hora. Seleccione el elemento mediante el Seleccione [CONFIG.
  • Página 61: Ajuste Del Idioma

    Ajuste del idioma Instalación en trípode Alinee el orificio de la rosca de la El idioma en el que se muestra la información videocámara con la rosca del trípode, la toma de la pantalla puede cambiarse. de montaje con el tornillo y, a continuación, Abra la pantalla de LCD para gire la cámara hacia la derecha para montarla encender la videocámara.
  • Página 62: Utilización De Una Tarjeta Sd

    Es recomendable que efectúe una copia de sus datos grabados importantes en un DVD u otro soporte de grabación para el almacenamiento. JVC no se hará Cierre la tapa de la tarjeta de responsable de la pérdida de sus datos.
  • Página 63: Grabación De Archivos

    Grabación de archivos Grabación de vídeo Deslice el interruptor de modo Pulse el botón PLAY/REC para seleccionar el modo de para seleccionar el modo (video). grabación. PLAY/REC [4 h 59 m] 0:00:00 SNAPSHOT Pulse el botón START/STOP para empezar la grabación. [4 h 59 m] 0:00:01 Aparece el tiempo restante...
  • Página 64: Grabación De Imágenes Fijas

    Grabación de archivos (continuación) Grabación de imágenes fijas Pulse el botón PLAY/REC Deslice el interruptor de modo para seleccionar el modo de para seleccionar el modo grabación. (imagen fija). PLAY/REC FINE [9999] Mantenga pulsado el botón SNAPSHOT hasta la mitad de su recorrido.
  • Página 65: Uso Del Zoom

    Comprobación de la carga restante Uso del zoom de la batería Preparativos: • Deslice el interruptor de modo para Preparativos: • seleccionar el modo Conecte la batería. • • Pulse el boton PLAY/REC para seleccel Pulse el botón PLAY/REC para seleccionar modo de grabacion.
  • Página 66: Reproducción De Archivos

    Reproducción de archivos Reproducción de vídeo Pulse PLAY/REC para seleccionar Deslice el selector de modo el modo de reproducción. para seleccionar el modo (video). REPRODUCCIÓN VÍDEO PLAY/REC NOV.01.2009 04:55PM DIGEST Aparecerá la pantalla de índice. Seleccione el archivo que desee. Para eliminar un vídeo Para moverse a la página anterior o a la Seleccione * con la reproducción...
  • Página 67: Reproducción De Imágenes Fijas

    Reproducción de imágenes fijas Pulse PLAY/REC para seleccionar el Deslice el selector de modo modo de reproducción. para seleccionar el modo (imágenes fijas). REPROD. IMÁGENES PLAY/REC NOV.01.2009 04:55PM Aparecerá la pantalla de índice. Seleccione el archivo que desee. Para moverse a la página anterior o a la siguiente Toque [ ] o [...
  • Página 68: Grabación Manual

    Grabación manual El modo de grabación manual permite ajustar Ajuste manual en el menú manualmente el enfoque, el brillo de la pantalla, etc. En el modo de grabación manual: Cambio al modo de grabación Toque MENU. manual Seleccione [AJUSTE MANUAL]. Preparativos: •...
  • Página 69: Visualización De Archivos En Un

    Visualización de archivos en el televisor Esta camara esta disenada para ser utilizada Operación de reproducción con senales de television en color tipo NTSC. Nose puede usar con un televisor de otra Una vez completada la conexión con el norma. televisor Encienda la videocámara y el Conexión con un televisor...
  • Página 70: Gestión De Archivos

    EDITING/PRINTING Gestión de archivos PRECAUCIÓN Eliminación de archivos No desconecte el soporte de grabación ni lleve a cabo ninguna otra operación (como • Los archivos protegidos no se pueden desactivar la alimentación) mientras se eliminar. Para eliminarlos, primero debe accede a los archivos. Asimismo, asegúrese anular la protección.
  • Página 71: Copia De Archivos

    Utilización de una grabadora de sus datos grabados importantes en de DVD un DVD u otro soporte de grabación para el almacenamiento. JVC no se hará Discos compatibles: DVD-R de 12 cm y DVD-RW responsable de la pérdida de sus datos. •...
  • Página 72: Copia De Archivos De Vídeo Que Nunca Se Hayan Copiado

    Copia de archivos (continuación) Seleccione [EJECUTAR]. Copia de seguridad de todos los archivos • Los archivos se copian en el disco. Cuando se muestre el mensaje [TERMINADO], toque OK. Preparativos: • Cuando se muestre el mensaje [INSERTAR • Conecte la videocámara a la grabadora de SIGUIENTE DISCO PULSAR [CANCELAR] DVD.
  • Página 73: Creación De Discos Dvd Mediante Un Ordenador

    Lea, por favor, “Convenio de licencia del Haga clic en [Easy Installation]. software de JVC” de las instrucciones del CD- ROM antes de instalar el software. Es posible copiar los datos de la videocámara y crear un DVD utilizando un PC.
  • Página 74 Copia de archivos (continuación) El software Everio MediaBrowser se R Realización de una copia de iniciará en el ordenador. seguridad en el ordenador Preparativos: • Instale el software en el ordenador. • Asegurese de que dispone de suficiente espacio libre en el disco duro del PC HDD. •...
  • Página 75 Haga doble clic en la fecha de S Realización de listas de usuarios grabación. para ordenar los archivos Es posible efectuar una lista de usuarios de un determinado asunto (por ejemplo, de un viaje, una competición de atletismo) y colocar los archivos relacionados con el asunto en la lista de usuarios.
  • Página 76 Copia de archivos (continuación) Escriba el nombre del disco, T Copia de archivos en un disco DVD seleccione el estilo del menu Preparativos: superior y haga clic en [Proximo]. Utilice un disco DVD en el que se pueda grabar (es recomendable utilizar discos DVD-R).
  • Página 77 El uso de este software está autorizado de acuerdo con las condiciones de la licencia del software. Cuando se ponga en contacto con la oficina o agencia de JVC más cercana de su país (consulte la Red de servicios internacional JVC en http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html) para hacer consultas sobre este software, tenga a mano la siguiente información.
  • Página 78: Copia De Archivos En Una Grabadora De Video/Dvd

    Copia de archivos (continuación) Abra el monitor LCD para encender Copia de archivos en uns grabadora la videocámara. de vídeo/DVD Ajuste la grabadora de vídeo o de Preparativos: DVD en el modo de entrada AUX. • Crear una lista de reproducción. •...
  • Página 79: Utilización Con Un Reproductor Multimedia A Portátil

    Utilización con un reproductor multimedia portátil Seleccione el archivo y, a Activación del modo de exportación continuación, [LIB.]. Es posible transferir vídeos grabados CONF. EXPORT fácilmente en el modo de exportación a iTunes ® . Todos los archivos que dispongan del LIB.
  • Página 80: Carga De Archivos A Sitios Web

    Carga de archivos a sitios web Activación del modo de carga Carga de archivos You Tube=website:http://www.youtube.com/ Para obtener más información acerca de la Es posible cargar el archivo en sitios web carga de archivos, consulte el manual de para compartir vídeo (You Tube ) de manera instrucciones del software MediaBrowser rápida después de efectuar la grabación.
  • Página 81: Cambio De Las Configuraciones De Menús

    La videocámara se calienta cuando se la solucionar el problema, póngase en contacto utiliza durante un lapso prolongado. con el distribuidor de JVC más cercano o con • La batería se calienta durante la carga. el centro de asistencia técnica de JVC para •...
  • Página 82 Solución de problemas (continuación) Problema Acción • La tarjeta SD o la memoria integrada están llenas. Elimine los La grabación no puede archivos innecesarios o sustituya la tarjeta SD. realizarse. • Introduzca una tarjeta SD disponible en el mercado y ajuste [SOPORTE GRAB.
  • Página 83: Indicaciones De Advertencia

    Permite ajustar el reloj. Si el mensaje sigue apareciendo después de ajustar el reloj, significa que la batería de este se ¡AJUSTE FECHA/HORA! ha agotado. Consulte con su distribuidor de JVC más cercano. • Asegúrese de utilizar baterías de JVC.
  • Página 84: Especificaciones

    Especificaciones Para vídeo/audio Videocámara Formato SD-VIDEO Aspectos generales Formato de grabación/reproducción Fuente de alimentación eléctrica Vídeo: MPEG-2 CC 11 V (con adaptador de CA) Audio: Dolby Digital (2 canales) CC 7,2 V (con batería) Formato de señal Consumo eléctrico NTSC estándar Aproximadamente 1.8 W* Modo de grabación (vídeo) * Cuando la luz LED está...
  • Página 85: Fuente De Alimentación Eléctrica

    Dimensiones (anchura x altura x fondo) Mando a distancia 42 mm x 14.5 mm x 91 mm Peso Fuente de alimentación eléctrica Aproximadamente 30 g DC 3 V (incluida la batería) Vida útil de la batería Aproximadamente 1 año El diseño y las especificaciones están sujetas a (en función de la frecuencia de uso) modificaciones sin previo aviso.
  • Página 86: Precauciones

    American National Standard estando apagadas. C73, emplee un enchufe adaptador de CA, denominado “Siemens Plug”, como el mostrado. Consulte con su distribuidor JVC más cercano ATENCIÓN: para obtener este enchufe adaptador. La batería que ha Enchufe adaptador adquirido es reciclable.
  • Página 87: Equipo Principal

    ... inserte ningún objeto en la videocámara. Los cambios o modificaciones no aprobados • Evite utilizar este aparato por JVC podrian anular la autoridad del ... en lugares sometidos a excesiva humedad o usuario para utilizar el equipo. Este equipo demasiado polvo.
  • Página 88: Términos

    Términos Adaptador de CA ......... 15, 42 Luz LED ............. 21 Ajuste de la fecha/hora ........16 Ajuste del idioma ..........17 Mando a distancia ........10, 11 Ajuste del reloj ........... 16 Memoria Integrada ........18, 39 Modo de exportar a la liberia ......35 Batería ............

Tabla de contenido