Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HOLZMANN MASCHINEN BBS350
Resumen de contenidos para HOLZMANN MASCHINEN BBS350
-
Página 2: Tabla De Contenido
15.1 Check scope of delivery ................24 15.1 Preparatory activities .................. 24 15.1.1 Workplace requirements ................24 15.2 Machine assembly ..................25 16 OPERATION 16.1 Hand bandsaw set-up procedure ..............27 16.2 Operation ..................... 28 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BBS 350... - Página 3 Indicaciones generales de seguridad ............47 30.5 Advertencias de peligro ................47 31 TRANSPORTE 32 MONTAJE 32.1 Comprobación del volumen de suministro ........... 48 32.2 Tareas preparatorias ................... 48 32.2.1 El lugar de trabajo..................48 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BBS 350...
- Página 4 Explosionzeichnung / explosion drawing / Vue éclatée / Vista de despiece 59 38 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CERTIFICATE OF CONFORMITY / DÉCLARATION DE CONFORMITÉ / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 39 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) 40 GUARANTEE TERMS (EN) 41 DÉCLARATION DE GARANTIE (FR) 42 DECLARACIÓN DE GARANTÍA (ES) 44 PRODUKTBEOBACHTUNG PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BBS 350...
-
Página 5: Sicherheitszeichen / Safety Signs / Symboles De Sécurité
Éteindre la machine avant la maintenance et les pauses et débrancher la fiche secteur ! ¡Pare la máquina y desconéctela de la red eléctrica antes de llevar a cabo trabajos de mantenimiento y antes de las pausas! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BBS 350... -
Página 6: Lieferumfang / Delivery Content / Contenu De La Livraison / Volumen De Suministro
FR Respecter des distances de sécurité ! ES ¡Mantenga la distancia de seguridad! 3 TECHNIK / TECHNICS / TECHNIQUE / TÉCNICA 3.1 Lieferumfang / delivery content / Contenu de la livraison / Volumen de suministro HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BBS 350... -
Página 7: Komponenten / Components / Composants / Componentes
Sägeband / saw blade / Ruban de scie / blade tension / Levier de la tension du Cinta de la sierra ruban de scie / Palanca de tensión de la cinta de la sierra HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BBS 350... -
Página 8: Technik / Technics / Technique / Técnica
Trait de scie / Ranura de corte: Sägebandgeschwindigkeit / sawblade speed / 14 m/s Vitesse du ruban de scie / Velocidad de la cinta de la sierra: Gewicht / weight / 170 kg Poids / Peso: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BBS 350... -
Página 45: Prólogo (Es)
¡Estimado cliente!: Las presentes instrucciones de servicio contienen información e indicaciones esenciales relativas a la puesta en marcha y manejo seguros del aserradero de cinta BBS350, en lo sucesivo denominado "Máquina". El manual forma parte de la máquina y no debe guardarse aparte de ella. ¡Consérvelo para futuras consultas en un lugar adecuado de fácil acceso para el usuario (operario) -
Página 46: Seguridad
El uso indebido o la inobservancia de las informaciones e indicaciones contenidas en el presente manual anulará todos los derechos de garantía y de reclamaciones por daños y perjuicios contra Holzmann Maschinen GmbH. 30.2 Requisitos del usuario Los requisitos para operar la máquina son la aptitud física y mental y conocer y comprender las instrucciones de servicio. -
Página 47: Indicaciones Generales De Seguridad
ADVERTENCIA Una indicación de seguridad de este tipo indica una situación potencialmente peligrosa que de no evitarse tendrá como consecuencia lesiones graves o incluso la muerte. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BBS 350... -
Página 48: Transporte
En la zona de seguridad no debe haber ningún otro objeto. El suelo debe estar nivelado para evitar tropiezos. Cerque toda la zona de seguridad con una rejilla como la siguiente: - Cercado; HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BBS 350... -
Página 49: Esquema De Cimentación
A continuación, inserte los montantes en los travesaños de los rieles y asegúrelos con los mangos en "T". La rocas del mango en "T" deben conservarse con grasa a prueba de agua. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BBS 350... - Página 50 Móntelo a izquierda y derecha del cabezal de sierra. Comprobación de la distancia de la cinta de la sierra. En caso de que no sea la misma a izquierda y derecha, se debe ajustar con el mango. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BBS 350...
-
Página 51: Funcionamiento
3 a 6 cm. 10. Comprobación del depósito de refrigerante y rellenar, si es necesario AVISO Utilice solamente agua con un detergente suave (agua jabonosa, lavavajillas) como refrigerante. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BBS 350... -
Página 52: Funcionamiento
Compruebe que las conexiones están correctamente apretadas al menos una vez a la semana. Compruebe periódicamente que las etiquetas de advertencia y de seguridad de la máquina están en perfecto estado y son legibles. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BBS 350... -
Página 53: Ajuste Del Tensado De La Correa
A continuación, vuelva a apretar los tornillos verticales. Vuelva a tensar la cinta de la sierra y compruebe el recorrido de la cinta de la sierra. En caso de desviación, vuelva a repetir los pasos anteriores. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BBS 350... -
Página 54: Ajuste De La Guía De La Cinta De La Sierra
A continuación, inserte la nueva cinta de la sierra y vuelva a montar las guías. Lleve a cabo los ajustes necesarios en la cinta de la sierra como se ha descrito anteriormente. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BBS 350... -
Página 55: Sustitución De La Correa
Sustituir si es necesario Tornillos de los soportes para Engrasar, lubricar troncos 34.3 Almacenamiento AVISO Un almacenamiento inadecuado puede dañar y deteriorar los componentes. ¡Almacene los componentes empaquetados o desembalados sólo en las condiciones ambientales especificadas! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BBS 350... -
Página 56: Eliminación De Residuos
2. Sustituya la correa 3. El cojinete de la cinta de la sierra está 3. Sustituya los cojinetes dañado 4. Disminuya el avance 4. El avance no es el adecuado 5. Apriete los tornillos 5. Tornillos sueltos HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BBS 350... -
Página 57: Schaltplan / Wiring Diagram / Schéma Électrique / Diagrama De Cableado
SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM / SCHÉMA ÉLECTRIQUE / DIAGRAMA DE CABLEADO SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM / SCHÉMA ÉLECTRIQUE / DIAGRAMA DE CABLEADO BBS350_230V : BBS350_400V : HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BBS 350... -
Página 58: Ersatzteile / Spare Parts / Pièces De Rechange / Piezas De Recambio
Encontrará la dirección de pedidos en las direcciones del servicio postventa que se encuentra en el prólogo de esta documentación. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BBS 350... - Página 60 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIÈCES DE RECHANGE / PIEZAS DE RECAMBIO HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BBS 350...
- Página 61 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIÈCES DE RECHANGE / PIEZAS DE RECAMBIO HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BBS 350...
- Página 62 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIÈCES DE RECHANGE / PIEZAS DE RECAMBIO HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BBS 350...
- Página 63 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIÈCES DE RECHANGE / PIEZAS DE RECAMBIO HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BBS 350...
-
Página 64: Déclaration De Conformité / Declaración De Conformidad
Technische Dokumentation HOLZMANN-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 13.11.2018 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BBS 350... -
Página 68: Declaración De Garantía (Es)
Mail: [email protected] o utilice el formulario de reclamación o de pedido de piezas de recambio online que encontrará en nuestra página web: www.holzmann-maschinen.at en el apartado Servicio de atención al cliente/Noticias HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BBS 350...