Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
01
Informacje ogólne
Produkty fi rmy HOESCH wyznaczają standardy pod względem jakości, komfortu oraz designu. Przestrzeganie poniższych
wskazówek gwarantuje optymalne funkcjonowanie i długi okres użytkowania. Każda przesyłka jest dokładnie kontrolowana
przed opuszczeniem zakładu produkcyjnego. Przed montażem należy sprawdzić kompletność przesyłki! Zastrzega się
możliwość wprowadzenia zmian technicznych! Wszystkie wymiary podane są w mm! Wszystkie wymiary dotyczące
przyłączy są wymiarami wewnętrznymi! Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w wyniku
użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem, nieprawidłowego transportu lub w czasie przeładunku. Każdorazowo
obowiązują nasze warunki gwarancji.
Należy chronić powierzchnię brodzika przed uszkodzeniem przy montażu poprzez przykrycie!
Nie należy stawiać szyb na narożnikach i krawędziach!
Uwaga! Proszę sprawdzić czy dostarczony towar nie został uszkodzony podczas transportu, późniejsze
reklamacje nie zostaną uznane!
Wybór kołków i śrub zależy od materiału z jakiego została wykonana ściana!
■
Podłączenie wody
Przy podłączeniu do instalacji wody pitnej należy we własnym zakresie zapewnić bezpiecznik zgodny z
krajowymi przepisami. Przy podłączeniu instalacji wodnej należy przewidzieć we własnym zakresie, urządzenie
zabezpieczające przed strumieniem zwrotnym spełniające normę (EN61770) (VDE 0700 rozdział 600).
Uszkodzenia w ścianach należy trwale zabezpieczyć elastycznym uszczelnieniem. Instalację należy przepłukać
zgodnie z normą DIN 1988.
W instalacji domowej należy przewidzieć pochłaniacz zanieczyszczeń.
Przyłącze ciepłej wody: DN 15/20 kolanko przyłączeniowe Rp ½", zalecane ciśnienie hydrauliczne:
200- 5 00 kPa, 60-70°C.
Uwaga! Należy przeprowadzić dezynfekcję termiczną polegającą na krótkotrwałym podwyższeniu
Przyłącze zimnej wody: DN 15/20, kolanko przyłączeniowe Rp ½", zalecane ciśnienie hydrauliczne:
200– 5 00 kPa.
Dla obu przyłączeń należy każdorazowo przewidzieć zawór zamykający kulowy R 1/2".
Instalacja przyłączeniowa odpływu podłogowego DN 50 - patrz punkt 07
Odpływ ścienny DN 50/40 do opróżniania wytwornicy pary i dyspensera zapachu - patrz punkt 07.
Syfon do zabudowy w ścianie znajduje się w zakresie dostawy zestawu przyłączeniowego (art. 27775).
PL
■
Instalacja elektryczna
Do wykonania przyłącza elektrycznego należy przewidzieć osobny przewód doprowadzający patrz punkt 02.02
(należy zostawić 4m przewodu wystającego ze ściany), oraz przewód do wyrównania potencjału 1x4mm2 do
uziemienia - patrz punkt 07.
Urządzenie musi zostać zabezpieczone przez osobny włącznik FI/RCD (30mA), który odłącza urządzenie od
sieci całobiegunowo rozwarciem styków min. 3mm.
Zalecamy koniecznie podłączenie urządzenia do sieci elektrycznej przy pomocy całobiegunowego wyłącznika
sieciowego ( patrz punkt 02.02, rozwarcie styków min. 3mm, należy uwzględnić strefy ochronne!).
Urządzenie musi być podłączone do sieci elektrycznej zgodnie z przepisami budowlanymi przy pomocy
całobiegunowego odłącznika sieci elektrycznej.
Urządzenie może być przyłączone do sieci elektrycznej tylko przez stałe łącze, zgodnie z krajowymi przepisami.
Instalacja i naprawy mogą być wykonywane tylko przez autoryzowanych serwisantów.
Uwaga: Wszystkie prace elektryczne powinny być wykonane przez uprawnionych elektryków zgodnie z
obowiązującą normą DIN/EN (DIN VDE 0100-701 itd.), typowymi dla kraju przepisami oraz miejscowymi
przepisami energetycznymi!
01.01 Miejsce postawienia brodzika i kabiny
■
Osobne urządzenia elektryczne, które wytwarzają parę lub wilgoć nie mogą być używane w kabinie parowej.
■
Kabina jest przystosowana do postawienia przed ścianą.
■
Odpływ brodzika musi zostać umieszczony w podanym miejscu.
■
Przy montażu kabiny parowej na własnym podeście należy uwzględnić wysokość pomieszczenia.
■
Nad kabiną należy zachować odstęp co najmniej 150 mm od sufi tu.
■
Kabina parowa została zaprojektowana z myślą o montażu na murowanych ścianach. Inne konstrukcje ścian
(drewniana, gipsowa), należy wzmocnić aby zagwarantować bezpieczne mocowanie.
■
Ściany przed montażem muszą zostać wyłożone na całej wysokości płytkami.
■
Podłoże w miejscu instalacji musi być całkowicie równe.
■
Przy przygotowywaniu miejsca montażu (wersja D) należy zapewnić w obrębie kabiny parowej spadek dla
odpływu wody. Należy również zapewnić prawidłowy poziom podłoża do montażu szyb oraz poza kabiną do
otwierania drzwi. Proszę użyć w tym celu załączony szablon.
■
Do montażu brodzika (wersja B i C) można użyć podłoże betonowe lub nośnik styropianowy. Należy przy tym
uwzględnić wytyczne producenta. Przy przygotowywaniu podłoża należy zapewnić minimalną nośność 250kg/m
■
Ściany muszą być pionowe.
■
Ze względów konstrukcjnych w przypadku kabin bezramowych nie jest możliwa całkowita szczelność.
52
temperatury do 70°C!
2
.
Capítulos
