Almacenaje; Desembalaje; Instalación - Flowserve Valtek Mark One Instalación Operación Mantenimiento

lateralmente. Ponga atención especial cuando estas placas
se quiten para inspección, servicio ó reparación. Después de
realizar el trabajo, coloque de nuevo las placas protectoras.
Además de las instrucciones de operación y de las normas
obligatorias para la prevención de accidentes vigentes en
su país, deben seguirse todas las regulaciones reconocidas
para la práctica de seguridad y de la buena ingeniería.
ADVERTENCIA: Antes de regresar algún producto a Flowser-
STOP!
ve para su reparación ó servicio, debe proporcionar a Flow-
serve un certifi cado que confi rme que el producto ha sido
descontaminado y limpiado. Flowserve no aceptará entre-
gas si no se le ha entregado el certifi cado de limpieza. Tam-
bién se requiere una autorización de retorno antes de que
las partes sean enviadas. Contacte a su representante local
de Flowserve para obtener una autorización de retorno.
1.8.

Almacenaje

En muchos casos, los productos Flowserve son fabricados
de acero inoxidable. Los productos que no son fabricados
de acero inoxidable se suministran con un recubrimiento
de resina epóxica. Esto signifi ca que los productos Flow-
serve están bien protegidos contra la corrosión. No obs-
tante, los productos Flowserve debes ser almacenados
adecuadamente en un ambiente limpio y seco. A las caras
de las bridas se les colocan tapas de plástico ó protectores
de aglomerado para ayudar a protegerlas y prevenir el in-
greso de materiales extraños. Estas tapas deberán quitarse
sólo hasta que la válvula se vaya a montar en el sistema.
2.

Desembalaje

2.1. Mientras desempaca la válvula, verifi que la lista de
embalaje contra los materiales recibidos. En cada con-
tenedor de embarque se incluyen listas que describen
la válvula y los accesorios.
2.2. Para sacar la válvula del contenedor use correas a través de
las piernas del yugo, ó de las asas de izamiento sujetas a la
tornillería del cuerpo en válvulas mayores a cuatro pulgadas,
ó al tornillo de ajuste en válvulas de cuatro pulgadas ó me-
nores. Tenga cuidado al colocar las correas para evitar daños
al tubing, accesorios montados ó a la placa de carrera.
ADVERTENCIA: Al levantar una válvula esté conscien-
STOP! te de que el centro de gravedad puede estar por en-
cima del punto de levantamiento. Por consiguiente,
debe buscar un apoyo para evitar que la válvula rote.
El no hacerlo así, puede ocasionar lesiones serias al
personal y daños a la válvula y equipos cercanos.
2.3. Contacte inmediatamente a su transportista si hay al-
gún daño de embarque.
2.4. Si surgiera algún problema, llame a su representante
de Flowserve.
®
Instructivo - Mark One - VLSPIM0001-01 10.07
3. Instalación
PELIGRO: Antes de instalar, verifi que el número de la or-
den de compra, número de serie y/o número de tag para
asegurarse que la válvula y actuador que se quieren ins-
talar sean los correctos para la aplicación deseada.
ADVERTENCIA: El máximo suministro de aire para la ma-
STOP!
yoría de los actuadores de cilindro Valtek es de 150 psig
(10.3 barg). En algunos casos, el suministro de aire debe li-
mitarse a menos de 150 psig (10.3 barg). Esto está indicado
en una etiqueta que se encuentra cerca del puerto de aire
superior en el cilindro del actuador. Deberá instalarse un
regulador de aire para asegurar que la presión de suminis-
tro no exceda la presión de diseño indicada en la etiqueta.
PRECAUCIÓN: No aísle las extensiones que se pro-
veen para servicios calientes ó fríos.
PRECAUCIÓN: En válvulas equipadas con fi ltro de aire, éste
debe apuntar hacia abajo para su buen funcionamiento.
NOTA: La selección del material adecuado de los sujetadores
es responsabilidad del cliente. Normalmente, el proveedor
no conoce las condiciones de servicio de la válvula ó cómo
es el ambiente. El material estándar de la tornillería de los
cuerpos de Flowserve es el B7/2H. El B8/8 (acero inoxidable)
es opcional para aplicaciones de más de 800° F / 425° C y
para los cuerpos de válvulas de acero inoxidable ó de alea-
ciones. Por tanto, el cliente debe considerar la resistencia de
los materiales a la corrosión por craqueo debida al esfuerzo,
además de la corrosión general. Al igual que cualquier equi-
po mecánico, requiere inspección y mantenimiento perió-
dicos. Para mayor información acerca de materiales de los
sujetadores, contacte a su representante de Flowserve.
3.1. Las tuberías deben ser alineadas correctamente para
asegurar que la válvula no esté colocada bajo tensión.
3.2. La protección al fuego debe proporcionarla el usuario.
3.3. Antes de instalar la válvula, limpie la línea de suciedad, esco-
ria de soldadura, escamas y cualquier otro material extraño.
3.4. Siempre que sea posible, la válvula deberá ser instalada en
posición vertical, ya que permite un mantenimiento más fácil
de la válvula. Esto también es importante para aplicaciones
criogénicas para conservar la empaquetadura aislada del me-
dio fl uyente, permitiendo así que la temperatura de la empa-
quetadura permanezca cercana a la temperatura ambiente.
3.5. Asegúrese de dejar el espacio necesario por encima del ac-
tuador que permita el desensamble del tapón del cuerpo
de la válvula. Consulte el Instructivo del actuador apropiado
para la distancia del espacio adecuado. Los instructivos de
los actuadores están disponibles en www.fl owserve.com.
3.6. Revise bien la dirección de fl ujo para asegurarse que
la válvula sea instalada correctamente. La dirección
de fl ujo está indicada por la fl echa fi jada al cuerpo.
3.7. Si va a soldar la válvula en la línea, tenga mucho cuida-
do de evitar un calentamiento excesivo en la válvula.
5