Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 34

Enlaces rápidos

TABLE DE CUISSON ELECTRIQUE
ELECTRISCHE KOOKPLAT
ELECTRIC HOB
ELEKTRO-KOCHMULDE
ENCIMERA ELECTRICA
PLACA ELETRICA
SETÜSTÜ OCAK
«À≈ '–... ≈" ≈"'...≈"
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ВАРОЧНАЯ
ZDE 320
NOTICE D'UTILISATION
GEBRUIKSAANWIJZING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTION BOOKLET
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUÇÕES DE UTILITZAÇÃO
KULLANIM KILAVUZU
≈√◊≈...–...ƒ...œ œƒ«√...ŸÕ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
BE
ES
ПАНЕЛЬ
PT
TR
GR
RU
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Zanussi ZDE 320

  • Página 34: Para Su Seguridad

    Español Para su seguridad Estas advertencias están hechas en el interés de su seguridad. Debe leerlas atentamente antes de instalar o usar el aparato. Es muy importante que guarde este libro de instrucciones con el aparato para consultas posteriores. Si el aparato es vendido o transferido, asegurese de que este manual esté...
  • Página 35: Descripción Del Aparato

    Indice Para el Usuario Para su seguridad Descripción del aparato Antes de utilizar la encimera por primera vez 35 Instrucciónes para el usuario Consejos utiles Limpieza y mantenimiento Asistencia Tecnica - Piezas de recambio originales Para el Instalador Caracteristicas Tecnicas Instrucciónes para el instalador Conexión eléctrica Empotrado en los muebles de cocina...
  • Página 36: Instrucciónes Para El Usuario

    Instrucciónes para el usuario Utilización de las placas eléctricas Para endender una de las placas, gire el mando de la placa a la posición deseada . La placa eléctrica se regula mediante un mando con 7 posisciones que van desde “0” a “6”: Posición 0 = apagado Posición 1 = mínima aportación de calor Posición 6 = máxima aportación de calor...
  • Página 37: Limpieza Y Mantenimiento

    Limpieza y mantenimiento Antes de limpiar la placa déje que se enfrie. No usar nunca para la limpieza maquinas a vapor. Para asegurar una larga vida de la superficie de la placa, le aconsejamos limpiarla de forma regular. No limpie la placa con un trapo húmedo mientrars está todavia caliente.
  • Página 38: Caracteristicas Tecnicas

    Caracteristicas Tecnicas Potencia de las placas eléctricas Placa de calientamiento normal Ø 145 mm - 1,0 kW Placa de calientamiento rápida Ø 180 mm - 1,5 kW Potencia max. absorbida 2,5 kW Tensión de alimentación 230 V 50 Hz Dimensiones del hueco de incastre Ancho 270 mm...
  • Página 39: Conexión Eléctrica

    Conexión eléctrica La conexión debe realizarse conforme con las normas y disposiciones legales vigentes. Antes de efectuar la conexión, cerciorarse de que: eI automatico de la instalación eléctrica puede soportar la carga del aparato (ver tarjeta matricula; que el enchufe esté dotado de una eficaz torna de tierra, segun las normas vigentes;...
  • Página 40: Empotrado En Los Muebles De Cocina

    Empotrado en los muebles de cocina Fig. 4 Las dimensiones estan indicadas en milimetros Estas encimeras están diseñadas para empotrar en muebles de cocina con una profundidad comprendida entro 550 y 600 mm. y adecuadas caracteristicas. Por las dimensiones de las encimeras, véase Fig. 4. Estas encimeras están diseñadas para empotrar entre unidades cuyas superficies laterales no deben superar la altura del plano de cocción.
  • Página 41: Posibilidades De Colocación

    Posibilidades de colocación Sobre mueble bajo con puerta En la construcción del mueble es necesario que se hayan tomado las suficientes precauciones para evitar el contacto con la parte inferior de la encimera que se calienta durante el funcionamiento. La solucíon se aconseja en la ilustrada en la Fig.
  • Página 57 Ì· ðÒÔͷΛÛÔıÌ ÙÒ·ıÏ·ÙÈÛϸ fi ÛÔ‚·Òfi ‰ıÛÎÂÈÙÔıÒ„fl·. ·ðÔÒÒÈÏÏ‹Ù˘Ì fi Ï ÙÔ Í·Ù‹ÛÙÁÏ· ·ð¸ ¸ðÔı ·„ÔÒ‹Û·Ù ÙÁ ≈ðÈÍÔÈÌ˘ÌfiÛÙ Ï ÙÔ ÙÔðÈ͸ Û·Ú Í›ÌÙÒÔ Û›Ò‚ÈÚ ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfi. Zanussi. Õ· ÂðÈÏ›ÌÂÙ ð‹ÌÙÔÙ „È· „ÌfiÛÈ· ·ÌÙ·ÎηÍÙÈÍ‹ Zanussi. ï ≈Ó·Ûˆ·ÎflÛÙ ¸ÙÈ ¸ÎÔÈ ÔÈ ‰È·Í¸ðÙÂÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ‚ÒflÛÍÔ- ÌÙ·È...
  • Página 58 —ÂÒȘ¸ÏÂÌ· √È· ÙÔ ˜ÒfiÛÙÁ √È· ÙÁÌ ·Ûˆ‹ÎÂÈ‹ Û·Ú —ÂÒȄҷˆfi ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ —ÒÈÌ ·ð¸ ÙÁÌ ðÒ˛ÙÁ ˜ÒfiÛÁ ÀÂÈÙÔıÒ„fl· ”ıÏ‚ÔıÎ›Ú ”ıÌÙfiÒÁÛÁ Í·È Í·Ë·ÒÈÛÏ¸Ú √È· ÙÔÌ Ù˜ÌÈ͸ „ͷًÛÙ·ÛÁÚ ‘˜ÌÈÍ‹ ÛÙÔȘÂfl· œ‰Á„flÂÚ „È· ÙÔÌ Ù˜ÌÈ͸ „ͷًÛÙ·ÛÁÚ «ÎÂÍÙÒÈÍfi Û˝Ì‰ÂÛÁ ≈ÌÙÔȘÈÛÏ¸Ú ƒıÌ·Ù¸ÙÁÙÂÚ ÂÈÛ·„˘„fiÚ —ÂÒȄҷˆfi ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ 1.
  • Página 59: Àâèùôıò„Fl

    ÀÂÈÙÔıÒ„fl· «ÎÂÍÙÒÈÍ›Ú ÂÛÙflÂÚ √È· Ì· ·Ì‹¯ÂÈ Á ÂÛÙfl·, ðÂÒÈÛÙÒ›¯Ù ÙÔ Û˜ÂÙÈ͸ ‰È·Í¸ðÙÁ ˜ÂÈÒÈÛÏÔ˝ ‰ÂÓȸÛÙÒÔˆ· ÛÙÁÌ ·ð·ÈÙÔ˝ÏÂÌÁ Ò˝ËÏÈÛÁ ËÂÒÏÔÍÒ·Ûfl·Ú. œ ‰È·Í¸ðÙÁÚ ‰È·Ë›ÙÂÈ ·ÒflËÏÁÛÁ 1 - 6 0 - OFF 1 - ≈΋˜ÈÛÙÔ 6 - Û„ÈÛÙÔ. ”ıÌÈÛÙÔ˝Ï Á ÂÛÙfl· Ì· ÙflËÂÙ·È ÛÙÔ Ï›„ÈÛÙÔ (6) „È· ›Ì· Û˝ÌÙÔÏÔ...
  • Página 61: Œ‰Á„Flâú „È· Ùôì Ùâ˜ìèí¸ Â„Í·ù‹Ûù·ûáú

    œ‰Á„flÂÚ „È· ÙÔÌ Ù˜ÌÈ͸ „ͷًÛÙ·ÛÁÚ ‘· ðÎÂıÒÈÍ‹ ÙÔȘ˛Ï·Ù· ÙÁÚ Ë›ÛÁÚ ¸ðÔı Ë· „ͷٷÛÙ·ËÔ˝Ì ÔÈ ÂÛÙflÂÚ, ‰ÂÌ ðÒ›ðÂÈ Ì· œÈ ð·Ò·Í‹Ù˘ Ô‰Á„flÂÚ Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ÙÁÌ ÓÂðÂÒÌÔ˝Ì ÙÔ ˝¯ÔÚ ÙÔı ð‹„ÍÔı. „ͷًÛÙ·ÛÁ Í·È ÙÁ ÛıÌÙfiÒÁÛÁ ðÒ›ðÂÈ Ì· ðÒ·„Ï·ÙÔðÔÈÁËÔ˝Ì ·ð¸ ›ÏðÂÈÒÔ Í·È ¡ðÔˆ˝„ÂÙ ÙÁÌ Â„Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ Í·Ù·ÒÙÈÛÏ›ÌÔ...
  • Página 62: Ìùôè˜èûï¸ú

    ≈ÌÙÔȘÈÛÏ¸Ú ≈ÈÍ. 4 œÈ ‰È·ÛÙ‹ÛÂÈÚ ‰flÌÔÌÙ·È Û ˜ÈÎÈÔÛÙ‹ œÈ ÂÛÙflÂÚ ·ıÙ›Ú ÏðÔÒÔ˝Ì Ì· ÙÔðÔËÂÙÁËÔ˝Ì Û ÛÙÔȘÂfl· ÍÔıÊflÌ·Ú ÙÔ ‚‹ËÔÚ Ù˘Ì ÔðÔfl˘Ì ÂflÌ·È ÏÂÙ·Ó˝ 550 Í·È 600 mm. œÈ ‰È·ÛÙ‹ÛÂÈÚ Ù˘Ì ÂÛÙÈ˛Ì ˆ·flÌÔÌÙ·È ÛÙÁÌ ≈ÈÍ. 4. ≈„Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ Í·È ÛıÌ·ÒÏÔθ„ÁÛÁ œÈ ÂÛÙflÂÚ ·ıÙ›Ú ÏðÔÒÔ˝Ì Ì· ÙÔðÔËÂÙÁËÔ˝Ì Û ÛÙÔȘÂfl· ÍÔıÊflÌ·Ú...
  • Página 63: Ƒıì·ù¸ùáùâú Âèû·„˘„Fiú

    ƒıÌ·Ù¸ÙÁÙÂÚ ÂÈÛ·„˘„fiÚ ≈ÌÙÔȘÈÛÏ¸Ú ð‹Ì˘ ·ð¸ ÌÙÔı΋ðÈ ÍÔıÊflÌ·Ú Ï ð¸ÒÙ· —Ò›ðÂÈ Ì· ÎÁˆËÂfl Û˘ÛÙfi Ï›ÒÈÏÌ· ÛÙÔ Û˜Â‰È·Ûϸ ÙÔı ÌÙÔıηðÈÔ˝, ›ÙÛÈ ˛ÛÙ ̷ ·ðÔˆÂı˜ËÂfl ͋ˠÂð·ˆfi Ï ÙÔ Í‹Ù˘ Ï›ÒÔÚ ÙÁÚ ÂÛÙfl·Ú ÙÔ ÔðÔflÔ ÏðÔÒÂfl Ì· ÂflÌ·È ÊÂÛÙ¸ Í·Ù‹ ÙÁ ˜ÒfiÛÁ. « ÛıÌÈÛÙ˛ÏÂÌÁ νÛÁ Âψ·ÌflÊÂÙ·È ÛÙÔ ‰È‹„Ò·ÏÏ· 7. œ...

Tabla de contenido