Pioneer DVR-S606 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pioneer Manuales
  4. Unidades de DVD
  5. DVR-S606
  6. Manual de instrucciones

Pioneer DVR-S606 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 47

Enlaces rápidos

DVD / CD WRITER
LECTEUR DE DVD / CD
DVD- / CD-WRITER
REGISTRATORE PER DISCHI DVD O CD
GRABADORA DE DISCOS DVD Y CD
DVD / CD WRITER
DVR-S606
Operating instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pioneer DVR-S606

Resumen de contenidos para Pioneer DVR-S606

  • Página 1 DVD / CD WRITER LECTEUR DE DVD / CD DVD- / CD-WRITER REGISTRATORE PER DISCHI DVD O CD GRABADORA DE DISCOS DVD Y CD DVD / CD WRITER DVR-S606 Operating instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Manual de instrucciones...
  • Página 2 El triángulo equilátero con el símbolo de un relámpago PRECAUCIÓN: El triángulo equilátero con un signo de admiración en su en su interior tiene por objeto alertar al usuario de la PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, interior tiene por objeto alertar al usuario de la existencia presencia de “voltaje peligroso”...
  • Página 3 FOR PORTUGAL FOR ENGLAND Este produto cumpre com a Directiva de Voltagem This product complies with the Low Voltage Baixa (73/23/CEE), Directivas EMC (89/336/CEE, Directive (73/23/EEC), EMC Directives (89/336/EEC, 92/31/CEE) e com a Directiva da Marcação CE (93/ 92/31/EEC) and CE Marking Directive (93/68/EEC). 68/CEE).
  • Página 4 Location: Bottom of the unit CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 L’étiquette d’avertissement suivante apparaît sur votre appareil. Emplacement: Fond de l’appareil CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 Das nachstehende Hinweisschild befindet sich am Gerät. Lage: Unterseite des Gerätes CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 Sull’apparecchio è...

  • Página 6: Important Notice

    Product Name: DVD-R/RW CD-R/RW WRITER Model Number: DVR-S606 Responsible Party Name: PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. Custormer Support Division Address: 1925 E. DOMINGUEZ ST. LONG BEACH, CA 90810 U.S.A. Phone: (310) 952-2820 WARNING: Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with the product will expose you to lead, a chemical known to the State of California and other governmental entities to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.

  • Página 7: Operating Environment

    ÷ Location exposed to high humidity, or poorly ventilated location Precautions Regarding Use 7 Pioneer may not be held liable for the loss of any data or any other direct or indirect damage suffered as the result of the use or breakdown of this prod- uct.

  • Página 8: Important Safety Instructions

    IMPORTANT! SAFETY INSTRUCTIONS 1. READ INSTRUCTIONS – All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2. RETAIN INSTRUCTIONS – The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. HEED WARNING – All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. 4.
  • Página 9 FEATURES • Write Speed CLV 1X and 2X at DVD-R CLV 1X, 2X and 4X at High-Speed DVD-R CLV 1X at DVD-RW CLV 1X and 2X at High-Speed DVD-RW CLV 2.4X at DVD+R CLV 2.4X and 4X at High-Speed DVD+R CLV 2.4X at DVD+RW CLV 4X, 8X, 12X and 16X at CD-R CLV 4X at CD-RW...

  • Página 10: Front View

    INTERFACE FRONT VIEW BUSY 1 Forced Ejection Hole Insert a stiff rod into the hole and push to eject the tray when the tray doesn’t unload by pressing the Eject button. In the normal operation, the eject button should be used to unload the tray.

  • Página 11: Rear View

    INTERFACE REAR VIEW 7 IEEE 1394 Connectors Connects 6-pin IEEE 1394 I/O connectors. 8 USB 2.0 connector Connects 4-pin USB 2.0 I/O connector. 9 Power switch Turns power on/off. 0 DC IN Connects supplied AC adapter. Use only supplied AC adapter. Name Name +5 V...
  • Página 12 CONNECTIONS Connect the unit to the supplied AC adapter and connect the USB or IEEE 1394 cable. AC adapter connection Connect the AC adapter plug to the DC IN connector on the rear panel of the unit and use the supplied power cord to connect the AC adapter to a wall outlet. Do not use other than the supplied AC adapter.
  • Página 13 CONNECTIONS IEEE 1394 cable connection This is a hot plug unit. 1. Turn on the unit. 2. Turn on the computer and start up Windows. 3. Connect the IEEE 1394 connector on the rear of the unit to the computer using the supplied IEEE 1394 cable.
  • Página 14 OPERATIONS The computer writes DVD-R/RW discs when the supplied software has been installed. (The DVD-R/RW writer will not work if the computer or operating system does not support the software.) 7 Starting DVD-R/RW writing 1. Turn on the unit. 2. Turn on the computer. 3.
  • Página 15 What may at first seem like a malfunction may only be a simple operation error. Check the list below before doing anything else. If the problem still persists, contact your dealer or the local Pioneer Service Station. Contact the software manufacturer for software problems.
  • Página 16 IEEE 1394 cable (1.5 m): Vertical stand: Manual eject pin: Operating instructions (this manual): 1 NOTE: • Specifications and design subject to possible modifications without notice, due to improvements. Published by Pioneer Corporation. Copyright C 2003 Pioneer Corporation. All rights reserved.

  • Página 17: Conditions De Fonctionnement

    ÷ Lieux exposés à une forte humidité ou lieux peu ventilés Précautions relatives à l’utilisation 7 Pioneer ne sera aucunement responsable de la perte de données ou de tout autre dommage, direct ou indirect, subi du fait de l’utilisation ou d’une panne de cet appareil.
  • Página 18 IMPORTANT ! INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 1. LISEZ CES INSTRUCTIONS -- Vous devez lire toutes les explications sur la sécurité et le fonctionnement avant d’utiliser l’appareil. 2. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS -- Les explications sur la sécurité et le fonctionnement doivent être conservées pour s’y référer éventuellement par la suite.
  • Página 19 CARACTERISTIQUES • Vitesse d’écriture Vitesse linéaire constante 1X et 2X pour DVD-R Vitesse linéaire constante 1X, 2X et 4X pour DVD-R haute vitesse Vitesse linéaire constante 1X pour DVD-RW Vitesse linéaire constante 1X et 2X pour DVD-RW haute vitesse Vitesse linéaire constante 2,4X pour DVD+R Vitesse linéaire constante 2,4X et 4X pour DVD+R haute vitesse Vitesse linéaire constante 2,4X pour DVD+RW Vitesse linéaire constante 4X, 8X, 12X et 16X pour CD-R...

  • Página 20: Vue Avant

    INTERFACE VUE AVANT BUSY 1 Orifice d’éjection forcée Insérer une tige rigide dans l’orifice et pousser pour éjecter le tiroir lorsque celui-ci ne s’ouvre pas lors d’un appui sur la touche d’éjection. En fonctionnement, utiliser uniquement la touche d’éjection pour ouvrir le tiroir. Veiller à ce que l’alimentation du lecteur soit coupée et attendre l’arrêt de la rotation du disque pendant plus d’une minute avant de tenter d’éjecter le tiroir au moyen de l’orifice d’éjection.

  • Página 21: Connecteur Usb

    INTERFACE VUE DE LA FACE ARRIERE 7 Connecteurs IEEE 1394 Pour le branchement des connecteurs d'entrée/sortie IEEE 1394 à 6 broches. 8 Connecteur USB 2.0 Pour le branchement d'un connecteur d'entrée/sortie USB 2.0 à 4 broches. 9 Interrupteur d'alimentation Il commande la mise sous/hors tension de l'appareil. 0 Prise DC IN (entrée de courant continu) Pour le branchement de l'adaptateur secteur fourni.

  • Página 22: Branchement De L'adaptateur Secteur

    BRANCHEMENTS Raccordez l'appareil sur l'adaptateur secteur fourni et branchez le câble USB ou IEEE 1394. Branchement de l'adaptateur secteur Branchez la fiche de l'adaptateur secteur dans la prise DC IN sur le panneau arrière de l'appareil et servez-vous du cordon d'alimentation fourni pour raccorder l'adaptateur secteur à...
  • Página 23 BRANCHEMENTS Branchement du câble IEEE 1394 Cet appareil accepte une fiche sous tension. 1. Mettez l'appareil sous tension. 2. Mettez l'ordinateur sous tension et lancez Windows. 3. Raccordez le connecteur IEEE 1394 du panneau arrière de l'appareil sur l'ordinateur au moyen du câble IEEE 1394 fourni. ÷...
  • Página 24 FONCTIONNEMENT L'ordinateur pourra graver les disques DVD-R/RW si le logiciel fourni est installé. (Le graveur DVD-R/RW ne fonctionnera pas si l'ordinateur ou le système d'exploitation ne prend pas en compte le logiciel fourni.) 7 Lancement de l'écriture d'un DVD-R/RW 1. Mettez l'appareil sous tension. 2.

  • Página 25: Guide De Dépannage

    Ce qui apparaît comme une défaillance n’est souvent que le résultat d’une simple erreur d’utilisation. Passez donc en revue la liste ci-dessous. Si la difficulté subsiste, contactez votre revendeur ou un centre de service Pioneer. Contactez le fabricant du logiciel pour tout problème, lié au logiciel.

  • Página 26: Fiche Technique

    Broche d’éjection manuelle: Mode d’emploi (ce manuel): REMARQUE: • Les caractéristiques techniques et présentation de ce produit sont sujets à des changements sans préavis pour améliorations. Publication de Pioneer Corporation. C 2003 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

  • Página 27: Vorsichtshinweise Zum Betrieb

    ¶ Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit oder schlechter Belüftung Vorsichtshinweise zum Betrieb 7 Pioneer übernimmt keinerlei Haftung für Datenverluste oder irgendwelche anderen direkten oder Folgeschäden, die auf den Gebrauch oder eine Funktionsstörung dieses Gerätes zurückzuführen sind. Es wird dringend angeraten, in regelmäßigen Abständen Sicherungskopien von allen wichtigen Daten zu erstellen.
  • Página 28 WICHTIG! SICHERHEITSHINWEISE 1. BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN – Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes alle Sicherheitshinweise und den gesamten Text der Bedienungsanleitung durch. 2. BEDIENUNGSANLEITUNG AUFBEWAHREN – Bitte bewahren Sie die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung für spätere Bezugnahme griffbereit auf. 3.
  • Página 29 LEISTUNGSMERKMALE • Schreibgeschwindigkeit CLV 1X und 2X bei DVD-R CLV 1X, 2X und 4X bei Hochgeschwindigkeits-DVD-R CLV 1X bei DVD-RW CLV 1X und 2X bei Hochgeschwindigkeits-DVD-RW CLV 2,4X bei DVD+R CLV 2,4X und 4X bei Hochgeschwindigkeits-DVD+R CLV 2,4X bei DVD+RW CLV 4X, 8X, 12X und 16X bei CD-R CLV 4X bei CD-RW CLV 4X und 10X bei Hochgeschwindigkeits-CD-RW...
  • Página 30 SCHNITTSTELLE VORDERANSICHT BUSY 1 Loch für erzwungenen Auswurf Wenn die Schublade nach dem Drücken der Eject-Taste nicht ausfährt, führen Sie eine unbiegsame Stange in das Loch ein und drücken sie, um die Disc auszuwerfen. Im normalen Betrieb wird eine Disc mittels Eject-Taste ausgeworfen. Achten Sie vor dem Zugriff auf das Auswurfloch darauf, dass die Netzversorgung des Laufwerks ausgeschaltet ist, und warten Sie länger als eine Minute, bis sich die Disc nicht mehr dreht.
  • Página 31 SCHNITTSTELLE RÜCKANSICHT 7 IEEE 1394-Anschlüsse An diese Anschlüsse können 6-polige IEEE 1394 E/A-Steckverbinder angeschlossen werden. 8 USB 2.0-Anschluss An diesen Anschluss kann ein 4-poliger USB 2.0 E/A-Stecker angeschlossen werden. 9 Netzschalter Mit diesem Schalter wird die Stromzufuhr ein- und ausgeschaltet. 0 DC IN-Buchse An diesen Gleichspannungseingang wird der mitgelieferte Netzadapter angeschlossen.

  • Página 32: Anschließen Des Netzadapters

    ANSCHLÜSSE Schließen Sie zunächst den mitgelieferten Netzadapter an das Gerät an, und schließen Sie dann das USB- oder das IEEE 1394-Kabel an. Anschließen des Netzadapters Schließen Sie den Gleichstromstecker des Netzadapters an die DC IN-Buchse an der Rückwand des Gerätes, und verbinden Sie dann den Netzadapter über das mitgelieferte Netzkabel mit einer Netzsteckdose.
  • Página 33 ANSCHLÜSSE Anschließen des IEEE 1394-Kabels Dieses Gerät besitzt eine Warmsteckerausführung. 1. Schalten Sie das Gerät ein. 2. Schalten Sie den Computer ein, und starten Sie Windows. 3. Verbinden Sie den IEEE 1394-Anschluss an der Rückwand des Gerätes über das mitgelieferte IEEE 1394-Kabel mit dem Computer. ÷...
  • Página 34 BEDIENUNGSVERFAHREN Nach Installation der mitgelieferten Software kann der Computer zum Schreiben von Daten auf DVD-R/RW-Discs verwendet werden. (Der DVD-R/RW-Writer arbeitet nur dann, wenn der Computer oder das Betriebssystem diese Software unterstützt.) 7 Starten der DVD-R/RW-Aufzeichnung 1. Schalten Sie das Gerät ein. 2.
  • Página 35 Sie bitte zunächst die Hinweise in der folgenden Liste. Falls sich die Störung auf diese Weise nicht beseitigen lässt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder eine Pioneer-Kundendienststelle. Bei Problemen im Zusammenhang mit der Software nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Hersteller der Software auf.

  • Página 36: Technische Daten

    IEEE 1394-Kabel (Länge 1,5 m): 2 Stck. Ständer für Vertikalaufstellung: 2 Stck. Notauswurfstift: 1 Stck. Bedienungsanleitung (vorliegendes Handbuch: 1 HINWEIS: Technische Änderungen zum Zweck der Produktverbesserung ohne vorherige Bekanntmachung vorbehalten. Veröffentlicht von Pioneer Corporation. Urheberrechtlich geschützt C 2003 Pioneer Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

  • Página 37: Condizioni Ambientali Di Funzionamento

    ¶ luoghi esposti a condizioni di alta umidità o scarsa ventilazione H045 It Precauzioni per l’uso 7 La Pioneer non può essere considerata responsabile di una eventuale perdita di dati o di qualsiasi altro eventuale danno diretto o indiretto sofferto come risultato dell’uso o della rottura di questo apparecchio.
  • Página 38 IMPORTANTE! ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA 1. LEGGERE LE ISTRUZIONI. Leggere attentamente tutte le istruzioni per la sicurezza e il funzionamento prima di passare all’uso dell’apparecchio. 2. CONSERVARE IL MANUALE DI ISTRUZIONI. Il manuale di istruzioni per la sicurezza ed il funzionamento deve esere cponservato per ogni eventuale futura necessità.

  • Página 39: Caratteristiche

    CARATTERISTICHE • Velocità di registrazione Velocità lineare costante normale (1x) e doppia (2x) per dischi DVD-R Velocità lineare costante normale (1x), doppia (2x) e quadrupla (4x) per dischi DVD-R ad alta velocità Velocità lineare costante normale (1x) per dischi DVD-RW Velocità...

  • Página 40: Interfaccia

    INTERFACCIA LATO ANTERIORE BUSY 1 Foro per l’espulsione forzata Se il vano portadischi non si apre alla normale pressione del tasto di espulsione, inserire in questo foro uno stilo appuntito e spingere sino ad espulsione avvenuta. Nel corso del funzionamento normale, per l’apertura del piatto portadischi si deve far uso del tasto di espulsione.

  • Página 41: Lato Posteriore

    INTERFACCIA LATO POSTERIORE 7 Connettori del tipo IEEE 1394 Connettori a 6 poli del tipo IEEE 1394 I/O. 8 Connettore USB 2.0 Connettore USB a 4 poli del tipo USB 2.0 I/O. 9 Interruttore di accensione Per l’attivazione e la disattivazione dell’apparecchio. 0 Ingresso di corrente continua Per il collegamento del cavo proveniente dall’adattatore a corrente alternata fornito in dotazione.

  • Página 42: Collegamento Del Cavo Usb

    COLLEGAMENTI Collegare all’apparecchio l’adattatore a corrente alternata fornito in dotazione e anche il cavo USB o il cavo IEEE 1394. Collegamento dell’adattatore a corrente alternata Collegare la spina dell’adattatore a corrente alternata alla presa DC IN ubicata sul lato posteriore dell’apparecchio ed usare poi il cavo di alimentazione fornito in dotazione per collegare l’adattatore ad una presa di corrente alternata di rete.

  • Página 43: Collegamento Del Cavo Ieee 1394

    COLLEGAMENTI Collegamento del cavo IEEE 1394 Questo apparecchio è del tipo per collegamenti “a caldo” (cioè ad apparecchio attivato). 1. Accendere l’apparecchio. 2. Accendere il computer ed avviare Windows. 3. Collegare il cavo IEEE 1394 (fornito) all’apposito connettore IEEE 1394 ubicato sul lato posteriore dell’apparecchio, ed al computer.
  • Página 44 FUNZIONAMENTO Il computer incide sui dischi DVD-R o -RW se dispone dell’apposito software di applicazione. Il dispositivo di incisione sui dischi DVD-R o -RW non può funzionare se il computer o il sistema operativo non consentono l’uso dell’apposito software. 7 Attivazione del sistema di scrittura DVD-R o -RW 1.
  • Página 45 Controllare la seguente lista di possibili disfunzioni prima di procedere a qualsiasi altro passo. Se il problema persiste, rivolgersi al rivenditore o alla locale stazione di servizio Pioneer. In caso di problemi di software, rivolgersi al produttore del software stesso.

  • Página 46: Dati Tecnici

    Spina per espulsione manuale: Istruzioni per l’uso (questo manuale): NOTA: I dati tecnici e l’aspetto esterno possono subire variazioni senza preavviso a seguito di • miglioramenti apportati al prodotto. Pubblicato da Pioneer Corporation. Copyright © 2003 Pioneer Corporation. Tutti i diritti riservati.

  • Página 47: Condiciones De Funcionamiento

    ÷ lugar expuesto a alta humedad, o lugar poco aireado Precauciones relacionadas con la utilización 7 Pioneer no se hace responsable por la pérdida de datos ni por ningún otro daño directo o indirecto sufrido como resultado del empleo o avería de este producto.

  • Página 48: Importante! Instrucciones De Seguridad

    ¡IMPORTANTE! INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. LEA LAS INSTRUCCIONES - Deberá leer todas las instrucciones de seguridad y de operación antes de poner en funcionamiento el aparato. 2. GUARDE LAS INSTRUCCIONES - Deberá guardar las instrucciones de seguridad y de operación para poderlas consultar en el futuro.

  • Página 49: Características

    CARACTERÍSTICAS • Velocidad de escritura CLV 1X y 2X con DVD-R CLV 1X, 2X y 4X con DVD-R de alta velocidad CLV 1X con DVD-RW CLV 1X y 2X con DVD-RW de alta velocidad CLV 2,4X con DVD+R CLV 2,4X y 4X con DVD+R de alta velocidad CLV 2,4X con DVD+RW CLV 4X, 8X, 12X y 16X con CD-R CLV 4X con CD-RW...

  • Página 50: Vista Frontal

    INTERFAZ VISTA FRONTAL BUSY 1 Orificio de expulsión forzada Inserte una varilla rígida en el orificio y empújela para abrir la bandeja cuando no se abra la bandeja al presionar el botón de expulsión. Durante la operación normal, debe utilizarse el botón de expulsión para abrir la bandeja. Antes de introducir la varilla en el orificio de expulsión, asegúrese de que la alimentación de la unidad esté...

  • Página 51: Vista Posterior

    INTERFAZ VISTA POSTERIOR 7 Conectores IEEE 1394 Sirve para conectores de entrada/salida IEEE 1394 de 6 contactos. 8 Conector USB 2.0 Sirve para conectores de entrada/salida USB 2.0 de 4 contactos. 9 Interruptor de la alimentación Conecta/desconecta la alimentación. 0 Toma de entrada de CC (DC IN) Sirve para conectar el adaptador de CA suministrado.

  • Página 52: Conexiones

    CONEXIONES Conecte el aparato al adaptador de CA suministrado y conecte el cable USB o IEEE 1394. Conexión del adaptador de CA Conecte la clavija del adaptador de CA al conector DC IN del panel posterior del aparato y emplee el cable de alimentación suministrado para enchufar el adaptador de CA a una toma de corriente de la pared.

  • Página 53: Conexión Del Cable Ieee 1394

    CONEXIONES Conexión del cable IEEE 1394 Es una unidad de clavija activa. 1. Conecte la alimentación del aparato. 2. Conecte la alimentación del ordenador e inicie Windows. 3. Conecte el conector IEEE 1394 de la parte posterior del aparato al ordenador empleando el cable IEEE 1394 suministrado.

  • Página 54: Operaciones

    OPERACIONES El ordenador escribirá discos DVD-R/RW cuando se haya instalado el software suministrado. (La unidad de escritura de discos DVD-R/RW no funcionará si el ordenador o el sistema operativo no soportan el software.) 7 Inicio de la escritura en un DVD-R/RW 1.

  • Página 55: Solución De Problemas

    Si el problema todavía persiste, póngase en contacto con su distribuidor o con el centro de servicio técnico Pioneer de su localidad. Para los problemas del software, póngase en contacto con el fabricante del software. 7 El ordenador o el software no reconocen la unidad.

  • Página 56: Especificaciones

    Pasador de expulsión manual: Manual de instrucciones (este manual): 1 NOTA: • Especificaciones y diseño sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso por razones de mejora del producto. Publicado por Pioneer Corporation. Copyright © 2003 Pioneer Corporation. Todos los derechos reservados.

  • Página 57: Voorzorgsmaatregelen Betreffende Het Gebruik

    ÷ Bij hoge vochtigheidsgraad of op een slecht verluchte plaats Voorzorgsmaatregelen betreffende het gebruik 7 Pioneer kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het verlies van gegevens of andere directe of indirecte schade als gevolg van het gebruik of een defecte werking van het apparaat.
  • Página 58 BELANGRIJK! VEILIGHEIDSMAATREGELEN 1. LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING – Lees alle veiligheids- en bedieningsinstructies voordat u het apparaat in gebruik neemt. 2. BEWAAR DE GEBRUIKSAANWIJZING – Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plaats voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig hebt. 3.
  • Página 59 KENMERKEN • Schrijfsnelheid CLV 1X en 2X voor DVD-R CLV 1X, 2X en 4X bij hoge-snelheid DVD-R CLV 1X voor DVD-RW CLV 1X en 2X bij hoge-snelheid DVD-RW CLV 2,4X voor DVD+R CLV 2,4X en 4X bij hoge-snelheid DVD+R CLV 2,4X voor DVD+RW CLV 4X, 8X, 12X en 16X voor CD-R CLV 4X voor CD-RW CLV 4X en 10X bij hoge-snelheid CD-RW...
  • Página 60 INTERFACE VOORAANZICHT BUSY 1 Gat voor geforceerd uitwerpen Druk met een dun staafje in dit gat om de lade naar buiten te laten komen, indien deze niet naar buiten komt bij indrukken van de uitwerptoets. Bij normale omstandigheden moet altijd de uitwerptoets worden gebruikt.
  • Página 61 INTERFACE ACHTERAANZICHT 7 IEEE 1394 aansluitingen Deze kunnen verbonden worden met 6-pins IEEE 1394 I/O aansluitingen. 8 USB 2.0 aansluiting Deze kan verbonden worden met een 4-pins USB 2.0 I/O aansluiting. 9 Aan/uit-schakelaar Voor het in/uitschakelen van het apparaat. 0 DC IN Voor het aansluiten van de bijgeleverde netspanningsadapter.
  • Página 62 AANSLUITINGEN Sluit de bijgeleverde netspanningsadapter op het apparaat aan en sluit de USB of IEEE 1394 kabel aan. Aansluiten van de netspanningsadapter Steek de stekker van de netspanningsadapter in de DC IN aansluiting op het achterpaneel van het apparaat en gebruik dan het bijgeleverde netsnoer om de netspanningsadapter op een stopcontact aan te sluiten.
  • Página 63 AANSLUITINGEN Aansluiten van de IEEE 1394 kabel Dit is een hotplug-apparaat. 1. Schakel het apparaat in. 2. Schakel de computer in en start Windows. 3. Verbind de IEEE 1394 aansluiting aan de achterkant van het apparaat met behulp van de bijgeleverde IEEE 1394 kabel met de computer. ÷...
  • Página 64 BEDIENING De computer kan op DVD-R/RW discs schrijven wanneer de bijgeleverde software is geïnstalleerd. (De DVD-R/RW writer zal niet werken als de computer of het besturingssysteem de software niet ondersteunt.) 7 Starten met schrijven op een DVD-R/RW 1. Schakel het apparaat in. 2.

  • Página 65: Verhelpen Van Storingen

    Als u de storing aan de hand van de aanwijzingen niet kunt verhelpen, neem dan contact op met uw plaatselijke Pioneer servicecentrum. Contact de softwarefabrikant bij problemen met de software.

  • Página 66: Technische Gegevens

    IEEE 1394 kabel (1,5 meter): Standaard voor verticale opstelling:2 Handmatige uitwerp-pen: Gebruiksaanwijzing (dit boekje): OPMERKING: • Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens op grond van verbeteringen voorbehouden, zonder voorafgaande kennisgeving. Uitgegeven door Pioneer Corporation. Copyright © 2003 Pioneer Corporation. Alle rechten voorbehouden.
  • Página 68 1925 East Dominguez St. Long Beach, CA 90810, U.S.A. TEL: 310-952-2820 PIONEER EUROPE NV Multimedia Division: PIONEER House, Hollybush Hill STOKE POGES, SLOUGH SL2 4QP U.K. TEL: +44-1753-789-789 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. Industrial Products Department: 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 905-479-4411 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY.

Tabla de contenido