Enlaces rápidos
ID 200
Montageanleitung • Assembly instructions • Instructions de montage
Istruzioni per il montaggio • Instrucciones de montaje • Instruções de montagem
3 842 410 060
3 842 410 061
3 842 410 095
3 842 410 097
3 842 410 098
3 842 410 100
3 842 410 101
3 842 410 102
3 842 410 103
3 842 410 104
3 842 410 124
3 842 410 184
3 842 410 186
3 841 052 605
3 842 535 442
3 842 535 443
3 842 535 911
3 842 535 916
3 842 535 919
3 842 545 144
3 842 545 148
3 842 545 740
3 842 540 378/2014-05
Replaces: 2013-04
DE+EN+FR+IT+ES+PT
Resumen de contenidos para REXROTH ID 200
- Página 1 ID 200 3 842 540 378/2014-05 Replaces: 2013-04 DE+EN+FR+IT+ES+PT Montageanleitung • Assembly instructions • Instructions de montage Istruzioni per il montaggio • Instrucciones de montaje • Instruções de montagem 3 842 410 060 3 842 410 184 3 842 410 061...
- Página 2 2/28 Bosch Rexroth AG ID 200 | 3 842 540 378/2014-05 Diese Montageanleitung These assembly instructions Les présentes instructions de – Gilt für Geräte der Typen: – Apply to device types: montage - Kommunikationsmodul ID 200/C- - ID 200/C-… communication –...
- Página 3 3 842 540 378/2014-05 | ID 200 Bosch Rexroth AG 3/28 Einbau und Anschluss müssen Installation and connection must Le montage et le branchement doivent être conformes aux normes den gültigen nationalen und conform with the applicable internationalen Normen entsprechen.
- Página 4 PDF that can be downloaded from du système d’identifi cation zum download in unserem our media index ID 200 DC, 3 842 540 402 (DE) / Medienverzeichnis – ID 200 S7 identifi cation system 3 842 540 403 (EN), disponibles –...
- Página 5 Set the PROFIBUS address using de la procédure est décrite dans Die PROFIBUS-Adresse mit den the rotary switches ( 7, Fig.1). le manuel ID 200 (3 842 540 398). Drehschaltern ( 7, Fig.1) A connection to a PC is not – Paramétrage manuel : einstellen, dabei ist keine required.
- Página 6 6/28 Bosch Rexroth AG ID 200 | 3 842 540 378/2014-05 3 842 410 060, ID 200/C-ETH 3 842 410 060, ID 200/C-ETH 3 842 410 060, ID 200/C-ETH Empfohlene Einstellung der Recommended setting for the Paramétrage recommandé de...
- Página 7 3 842 540 378/2014-05 | ID 200 Bosch Rexroth AG 7/28 ID 200/C-PDP, 3 842 410 061 Schreib-Lesekopf/ Triggersensor/ Triggerschalter/ Read-write head Trigger sensor Trigger switch Signal IND. CONT.EQ 57M3 CLASS 2 POWER SOURCE Schutzerde anschließen/connect protective earth ! Spannungsversorgung/Voltage supply: U = 20..30 VDC PELV, l...
- Página 8 8/28 Bosch Rexroth AG ID 200 | 3 842 540 378/2014-05 ID 200/C-… ID 200/C-PDP, 3 842 410 061 ID 200/C-ETH, 3 842 410 060 45x45 30x30 M4 x 25 M4 x 30 = 3Nm = 3Nm 540 378-05 ID 200/C-PDP, 3 842 410 061...
- Página 9 ID 200 3 842 540 378/2014-05 Replaces: 2013-04 IT+ES+PT Montageanleitung • Assembly instructions • Instructions de montage Istruzioni per il montaggio • Instrucciones de montaje • Instruções de montagem 3 842 410 060 3 842 410 184 3 842 410 061...
- Página 10 2/28 Bosch Rexroth AG ID 200 | 3 842 540 378/2014-05 Le presenti istruzioni di montaggio Estas instrucciones de montaje Este manual de montagem – Valgono per dispositivi del tipo: – Son válidas para aparatos de los –...
- Página 11 3 842 540 378/2014-05 | ID 200 Bosch Rexroth AG 3/28 Il montaggio ed il collegamento El montaje y la conexión deben A montagem e a conexão devem devono essere eseguiti nel efectuarse de acuerdo con las corresponder às normas nacionais...
- Página 12 – Módulos de función del sistema sistema de identifi cação ID 200 ID 200 DC, 3 842 540 402 (DE) / de identifi cación ID 200 DC, 3 842 540 402 (DE) / 3 842 540 403 (EN), da scaricare DC, 3 842 540 402 (DE) / 3 842 540 403 (EN), disponível...
- Página 13 3 842 540 378/2014-05 | ID 200 Bosch Rexroth AG 5/28 3 842 410 061, ID 200/C-PDP 3 842 410 061, ID 200/C-PDP 3 842 410 061, ID 200/C-PDP Impostazione dell'indirizzo Ajuste de la dirección PROFIBUS Confi guração do endereço de PROFIBUS Para utilizar el módulo de...
- Página 14 ID 200/C-ETH está conectado il log in dei dati ( manuale ID 200, podrá leer los datos del MDT y ao website através da rede, 3 842 540 398).
- Página 15 3 842 540 378/2014-05 | ID 200 Bosch Rexroth AG 7/28 ID 200/C-PDP, 3 842 410 061 Schreib-Lesekopf/ Triggersensor/ Triggerschalter/ Read-write head Trigger sensor Trigger switch Signal IND. CONT.EQ 57M3 CLASS 2 POWER SOURCE Schutzerde anschließen/connect protective earth ! Spannungsversorgung/Voltage supply: U = 20..30 VDC PELV, l...
- Página 16 8/28 Bosch Rexroth AG ID 200 | 3 842 540 378/2014-05 ID 200/C-… ID 200/C-PDP, 3 842 410 061 ID 200/C-ETH, 3 842 410 060 45x45 30x30 M4 x 25 M4 x 30 = 3Nm = 3Nm 540 378-05 ID 200/C-PDP, 3 842 410 061...
- Página 17 Tag types for parameterizing the antenna, see the ID 200 manual (3 842 540 398/ …399) for further information: Types de balises pour le paramétrage de l’antenne, pour plus d’informations, se reporter au manuel ID 200 (3 842 540 398/ …399) : Tipi di tag per la parametrizzazione dell'antenna, per ulteriori informazioni consultare il manuale ID 200 (3 842 540 398/ …399):...
- Página 18 10/28 Bosch Rexroth AG ID 200 | 3 842 540 378/2014-05 TS 1 ID 200/MS-1 MDT 1 3 842 410 098 = 2,5Nm = 5Nm 540 378-11 MDT 1 WT 1/K, WT 1/S MDT 1 WT 1/P...
- Página 19 3 842 540 378/2014-05 | ID 200 Bosch Rexroth AG 11/28 TS 1 ID 200/MS-2 MDT 11, MDT 21 3 842 410 095 = 2,5Nm = 5Nm 540 378-14 MDT 11 WT 1/K, WT 1/S MDT 21 WT 1/P...
- Página 20 12/28 Bosch Rexroth AG ID 200 | 3 842 540 378/2014-05 TS 1 ID 200/MS-2 MDT 13, MDT 23 3 842 410 095 = 2,5Nm = 5Nm 540 378-17 MDT 13 WT 1/K, WT 1/S MDT 23 WT 1/P...
- Página 21 3 842 540 378/2014-05 | ID 200 Bosch Rexroth AG 13/28 TS 2plus ID 200/MS-1 MDT 2, MDT 4, MDT 6 3 842 410 098 = 2,5Nm = 5Nm 540 378-21 MDT 2 WT 2 MDT 6 WT 2...
- Página 22 14/28 Bosch Rexroth AG ID 200 | 3 842 540 378/2014-05 TS 2plus ID 200/MS-1 MDT 1 3 842 410 098 = 2,5Nm = 5Nm 540 378-23 MDT 1 WT 2plus, d = 4,8 mm MDT 1 WT 2plus, d = 8 mm / 12,7 mm...
- Página 23 3 842 540 378/2014-05 | ID 200 Bosch Rexroth AG 15/28 TS 2plus ID 200/MS-2 MDT 21 3 842 410 095 = 2,5Nm = 5Nm 540 378-26 MDT 21 WT 2plus, d = 4,8 mm MDT 21 WT 2plus, d = 8 mm / 12,7 mm...
- Página 24 16/28 Bosch Rexroth AG ID 200 | 3 842 540 378/2014-05 TS 2plus ID 200/MS-2 MDT 23 3 842 410 095 = 2,5Nm = 5Nm 540 378-29 MDT 23 WT 2plus 3 842 535 442 +0,1 540 378-30...
- Página 25 3 842 540 378/2014-05 | ID 200 Bosch Rexroth AG 17/28 TS 2plus ID 200/MS-4 MDT 2, MDT 4, MDT 6 3 842 410 100 = 2,5Nm = 5Nm 540 378-31 MDT 2 WT 2 MDT 4 WT 2 MDT 6 ...
- Página 26 18/28 Bosch Rexroth AG ID 200 | 3 842 540 378/2014-05 TS 2plus ID 200/MS-4 MDT 22 3 842 410 100 = 2,5Nm = 5Nm 540 378-32 MDT 22 WT 2 3 842 535 443 SW2,5 = 3Nm...
- Página 27 3 842 540 378/2014-05 | ID 200 Bosch Rexroth AG 19/28 TS 2plus ID 200/MS-6 MDT 2, MDT 4, MDT 6 3 842 410 097 = 5Nm 540 378-34 MDT 2 WT 2 MDT 4 WT 2 MDT 6 ...
- Página 28 20/28 Bosch Rexroth AG ID 200 | 3 842 540 378/2014-05 TS 4plus ID 200/MS-1 MDT 1 3 842 410 098 = 2,5Nm = 5Nm 540 378-43 MDT 1 WT 4 3 842 410 104 = 4Nm 540 378-44...
- Página 29 3 842 540 378/2014-05 | ID 200 Bosch Rexroth AG 21/28 TS 4plus ID 200/MS-1 MDT 3 3 842 410 098 = 2,5Nm = 5Nm 540 378-41 MDT 3 WT 4 3 842 410 102 540 378-40...
- Página 30 22/28 Bosch Rexroth AG ID 200 | 3 842 540 378/2014-05 TS 4plus ID 200/MS-2 MDT 21 3 842 410 095 = 2,5Nm = 5Nm 540 378-45 MDT 21 WT 4 3 842 535 919 = 5Nm +0,5...
- Página 31 3 842 540 378/2014-05 | ID 200 Bosch Rexroth AG 23/28 TS 4plus ID 200/MS-2 MDT 23 3 842 410 095 = 2,5Nm = 5Nm 540 378-47 MDT 23 WT 4, WT 4/F 3 842 535 442 WT 4...
- Página 32 24/28 Bosch Rexroth AG ID 200 | 3 842 540 378/2014-05 TS 4plus ID 200/MS-3 MDT 3 3 842 410 101 = 2,5Nm = 5Nm 540 378-50 MDT 3 WT 4 3 842 410 102 540 378-42...
- Página 33 3 842 540 378/2014-05 | ID 200 Bosch Rexroth AG 25/28 TS 4plus ID 200/MS-2 MDT 5 3 842 410 095 = 2,5Nm = 5Nm 540 378-53 MDT 5 WT 4/F 3 841 052 605 -0,3 540 378-54...
- Página 34 26/28 Bosch Rexroth AG ID 200 | 3 842 540 378/2014-05 TS 5 ID 200/MS-7 MDT 3 , MDT 23; b = 455 mm 3 842 545 144 540 378-61 ID 200/MS-7 MDT 3 , MDT 23; b...
- Página 35 3 842 540 378/2014-05 | ID 200 Bosch Rexroth AG 27/28 TS 5 MDT 3 WT 5 3 842 410 102 3 842 545 450 3 842 410 102 3 842 410 105 = 2Nm 540 378-66 MDT 23 WT 5...
- Página 36 28/28 Bosch Rexroth AG ID 200 | 3 842 540 378/2014-05 VarioFlow ID 200/MS-5 MDT 23 3 842 410 096 = 2,5Nm M = 5Nm 540 378-71 MDT 7 WT VarioFlow MDT 23 WT VarioFlow 3 842 410 186...