Funcionamiento; Operation; Fonctionnement; Funktionsweise - Fermax OneToOne Manual De Instalador

OneT OneToOne MODULE OneT oOne MODULE oOne MODULE oOne MODULE
OneT OneT oOne MODULE
OneToOne MODULE OneT OneT oOne MODULE oOne MODULE oOne MODULE
OneT OneT oOne MODULE
E

FUNCIONAMIENTO

F

FONCTIONNEMENT

P

FUNCIONAMENTO

E Introducción
El módulo «OneToOne» muestra mediante 4 iconos leds, el estado en que se
encuentra la placa.
Estos iconos simbolizan:
- Llamada
- Conversación
- Apertura de Puerta
- Canal ocupado.
NOTA: El icono de «Canal ocupado», sólo lo muestra el Sistema VDS.
EN Introduction
The "OneToOne Module" illustrates the panel's status by way of 4 led icons.
These icons symbolise:
- Call
- Conversation
- Door Opening
- Channel Busy.
NOTE: The " Channel Busy" icon only appears on the VDS System.
F
Introduction
Le module « OneToOne » présente, à l'aide de 4 pictogrammes à DEL, le statut
dans lequel se trouve la platine.
Ces pictogrammes ont la signification suivante :
- Appel
- Communication
- Ouverture de la porte
- Canal occupé.
REMARQUE : l'icone « Canal occupé » n'est proposé que par le système VDS.
Pag 26
EN

OPERATION

D

FUNKTIONSWEISE