EBARA PRA-PRI Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 23

/ 23
Contenido
Tabla de contenido

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Stampato su carta reciclata - Nessun albero è stata abbattuto

- Marchio "Angelo Blu" ⁄ Printed on resycled paper - no trees have

been cutted down - mark "Blue Angel"

ELETTROPOMPE DI SUPERFICIE

Manuale d'istruzione all'uso e alla manutenzione ...............................................................2

MOTOR-DRIVEN SURFACE PUMP

Operating and maintenance manual .....................................................................................3

ÉLECTROPOMPE DE SURFACE

Manuel d'utilisation et d'entretien ........................................................................................4

OBERFLÄCHEN-ELEKTROPUMPE

Benutzungs- und wartungshandbuch ....................................................................................5

ELECTROBOMBAS DE SUPERFICIE

Manual de instrucciones de empleo y manutención............................................................6

PRA-PRI

ELPUMPAR FÖR YTOR

\Instruktionsbok för drift och underhåll ................................................................................7

FRITSTÅENDE ELEKTROPUMPE

\Brugs- og vedligeholdelsesanvisninger ................................................................................8

PINTA-ASENNETTAVA SÄHKÖPUMPPU

Käyttö- ja huolto-ohjeosa 2.....................................................................................................9

ELEKTRISCHE OPPERVLAKTEPOMP

Instructiehandleiding voor gebruik en onderhoud ............................................................. 10

ELECTROBOMBAS DE SUPERFÍCIE

Manual de instruções para o uso e a manutenção ........................................................... 11

ΗΛΕΚΤΡΑΝΤΛΙΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ

Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης και συντήρησης ........................................................................ 12

POVRCHOVÁ ELEKTRICKÁ ČERPADLA

Příručka k použití a údržbě .................................................................................................. 13

POVRCHOVÉ ELEKTRICKÉ ČERPADLÁ

Príručka na použitie a údržbu ............................................................................................. 14

ELEKTROPOMPA POWIERZCHNIOWA

Podręcznik instrukcji użytkowania i konserwacji .............................................................. 15

ПОВЕРХНОСТНЫЕ ЭЛЕКТРОНАСОСЫ

\Инструкции по эксплуатации и техобслуживанию ......................................................... 16

YÜZEY ELEKTRO POMPALARI

Kullanım ve Bakım kılavuzu .................................................................................................17

PRA-PRI

.................................................................................................................................... 18

PRA-PRI

FIN

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para EBARA PRA-PRI

Página 1 PRA-PRI ELETTROPOMPE DI SUPERFICIE Manuale d’istruzione all’uso e alla manutenzione ...............2 PRA-PRI MOTOR-DRIVEN SURFACE PUMP Operating and maintenance manual ..................3 PRA-PRI ÉLECTROPOMPE DE SURFACE Manuel d’utilisation et d’entretien ..................4 PRA-PRI OBERFLÄCHEN-ELEKTROPUMPE Benutzungs- und wartungshandbuch ..................5 PRA-PRI ELECTROBOMBAS DE SUPERFICIE Manual de instrucciones de empleo y manutención............6 PRA-PRI ELPUMPAR FÖR YTOR...
Página 2 ELETTROPOMPA DI SUPERFICIE ATTENZIONE OPERAZIONE DA EFFETTUARE CON LA BASET- TA ELETTRICA DEL MOTORE PERFETTAMENTE MODELLO / Tipo PRA-PRI / Periferiche CHIUSA. PRA-PRI a) Svitare il tappo esagonale (1) (cap.6 FIG.1) posto frontal- 3.2. USO PREVISTO mente in alto sul corpo pompa;...
Página 3 WARNING OPERATION TO BE PERFORMED WITH THE MOTOR’S TERMINAL STRIP FULLY CLOSED. MODEL / Type PRA-PRI / Peripheral PRA-PRI 3.2. USE FOR WHICH PUMPS ARE DESIGNED a) Unscrew the hexagonal cap (1) (chap. 6 FIG. 1) located on For domestic use (gardening, fountains), for feeding boilers, the fron t of the pump casing at the top;...
Página 4 ÉLECTROPOMPE DE SURFACE TE ÉLECTRIQUE DU MOTEUR PARFAITEMENT FERMÉE. MODÈLE / Type PRA-PRI / Périphériques PRA-PRI 3.2. USAGE PRÉVU a) Dévisser le bouchon hexagonal (1) (chap. 6 FIG. 1) qui se trouve à l’avant en haut sur le corps de la pompe;...
Página 5: Technische Daten
Bezeichnung OBERFLÄCHEN-ELEKTROPUMPE VERSCHLOSSENER ELEKTRIK DER PUMPE VORGENOMMEN WERDEN. MODELL / Typ PRA-PRI / Zusatzpumpen PRA-PRI 3.2. VORGESEHENE VERWENDUNG a) Schrauben Sie den Sechskantstopfen (1) (Kap. 6 ABB. 1) Für den Einsatz im Haushalt (Garten, Springbrunnen), Spei- ab, der sich vorne am Pumpenkörper beﬁ ndet;...
Página 6 ELECTROBOMBA DE SUPERFICIE LA BASE ELÉCTRICA DEL MOTOR PERFECTA- MENTE CERRADA. MODELO / Tipo PRA-PRI / Periféricas PRA-PRI 3.2. EMPLEO PREVISTO a) Aﬂ ojar el tapón hexagonal (1) (cap.6 FIG.1) situado en la parte delantera del cuerpo de la bomba;...
Página 7: Tekniska Specifikationer
* Ljudtryckets nivå – Genomsnitt för mätningarna på en meters avstånd från pumpen. Tolerans ± 2.5 dB. Beteckning ELPUMP FÖR YTOR 5. FÖRBEREDELSE INFÖR ANVÄNDNINGEN MODELL/Typ PRA-PRI / Kringutrustning 5.1. PÅFYLLNING AV PUMPEN VARNING 3.2. FÖRUTSEDD DRIFT OPERATIONEN SKA UTFÖRAS MED MOTORNS ELEKTRISKA HÅLLARE HELT STÄNGD För hushållsbruk (trädgårdsarbete, fontäner), försörjning...
Página 8: Tekniske Specifikationer
Tolerance ± 2.5 dB. 3.1. BESKRIVELSE 5. BRUGSFORBEREDELSER Betegnelse FRITSTÅENDE ELEKTROPUMPE 5.1. VÆSKEPÅFYLDNING MODEL / Type PRA-PRI / Perifer ADVARSEL DENNE HANDLING SKAL AFVIKLES MED MO- TORENS STRØMFORDELER FULDSTÆNDIGT LUKKET 3.2. FORUDSET BRUG PRA-PRI Til brug i beboelser (havearbejde, fontæner), fyringskedelfor-...
Página 9: Tekniset Tiedot
3.1. KUVAUS syydeltä. Toleranssi ± 2,5 dB. Nimitys PINTA-ASENNETTAVA 5. KÄYTÖN VALMISTELU SÄHKÖPUMPPU 5.1. PUMPUN TÄYTTÖ MALLI/Tyyppi PRA-PRI/Sivukanavapumput HUOM MOOTTORIN SÄHKÖKOTELON ON OLTAVA TII- VIISTI SULJETTUNA 3.2. SALLITTU KÄYTTÖ PRA-PRI Kotitalouskäyttöön (puutarhanhoito, suihkulähteet), lämpi- mänveden varaajien syöttö, autoklaaviyksiköt, teollisuus-, a) Irrota pumpun pesän yläosassa edessä oleva 6-kulmai- nen tulppa (1) (kohta 6, KUVA 1).
Página 10: Technische Gegevens
ELEKTRISCHE OPPERVLAKTEPOMP LET OP HANDELING UIT TE VOEREN MET VOLLEDIG GESLOTEN ELEKTRISCH KLEMMENBORD VAN MODEL / Type PRA-PRI / Periferisch DE MOTOR. 3.2. VOORZIEN GEBRUIK PRA-PRI Voor huishoudelijk gebruik (tuinieren, fonteinen), toevoer a) De zeskantige stop (1) (hfdst. 6 FIG. 1) die zich bovenaan verwarmingsketels, autoclavesystemen, industrieel gebruik, op de voorkant van het pomphuis bevindt, losdraaien;...
Página 11: Introdução
DE TERMINAIS DO MOTOR PERFEITAMENTE Denominação ELECTROBOMBA DE SUPERFÍCIE FECHADA. MODELO / Tipo: PRA-PRI / Periféricas PRA-PRI a) Desenroscar a tampa hexagonal (1) (cap.6 FIG.1) coloca- 3.2. USO PREVISTO da frontalmente em cima no corpo da bomba. Para usos domésticos (jardinagem, chafarizes) alimentação b) com auxílio de um funil encher o corpo da bomba de...
Página 12 5.1. ΠΛΗΡΩΣΗ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ Ονομασία: ΗΛΕΚΤΡΑΝΤΛΙΑ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ ΠΡΟΣΟXH Η ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΜΕ ΤΗ ΒΑΣΗ ΜΟΝΤΕΛΟ / PRA-PRI / Περιφερειακές ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΤΟΥ ΜΟΤΕΡ ΕΝΤΕΛΩΣ ΚΛΕΙΣΤΗ. Τύπος PRA-PRI 3.2. ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ a) Ξεβιδώστε την εξαγωνική τάπα (1) (κεφ.6 ΕΙΚ.1) στο πάνω...
Página 13: Technické Údaje
POVRCHOVÉ ČERPADLO 5.1. NAPLNĚNÍ ČERPADLA POZOR PŘI TÉTO OPERACI MUSÍ BÝT SVORKOVNICE MODEL / Typ PRA-PRI / Periferní MOTORU DOKONALE UZAVŘENA. 3.2. URČENÉ POUŽITÍ PRA-PRI Pro domácí účely (zahrada, fontány), přívod vody do kotlů, a) Odšroubujte šestihrannou zátku (1) (kap.6 OBR.1) autoklávů, pro využití...
Página 14 5.1. PLNENIE ČERPADLA Názov POVRCHOVÉ ČERPADLO UPOZORNENIE PRI TEJTO OPERÁCII MUSÍ BYŤ SVORKOVNICA MODEL / Typ PRA-PRI / Periférne MOTORA DOKONALE ZATVORENÁ. 3.2. URČENÉ POUŽITIE PRA-PRI a) Odskrutkujte šesťhrannú zátku (1) (kap.6 OBR.1) Pre domáce potreby (záhrady, fontány), čerpanie vody do umiestnenú...
Página 15: Opis I Sposób Użycia Elektropompy
3.1. OPIS 5. PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA Nazwa ELEKTROPOMPA POWIERZCHNIOWA 5.1. NAPEŁNIANIEPOMPY UWAGA MODEL / TYP PRA-PRI / Peryferyjne CZYNNOSC DO WYKONYWANIA PRZY CA£KOWICIE ZAMKNIETEJ ELEKTRYCZNEJ 3.2. ZASTOSOWANIE TABLICZCE ZACISKOWEJ SILNIKA. Do użytku domowego (ogrodnictwo, fontanny), zasilania PRA-PRI kotłów, zespołów “autoclave”, zastosowania przemysłowe, urządzeń...
Página 16: Технические Характеристики
метра от насоса. Допуск ± 2.5 дБ. 5. ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Наименование ПОВЕРХНОСТНЫЙ ЭЛЕКТРОНАСОС 5.1. ЗАЛИВКА НАСОСА МОДЕЛЬ / Тип PRA-PRI / Периферийные BHИMAHИE ЭТА ОПЕРАЦИЯ ДОЛЖНА ВЫПОЛНЯТЬСЯ ПРИ ПОЛНОСТЬЮ ЗАКРЫТОЙ 3.2. НАЗНАЧЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПАНЕЛИ ДВИГАТЕЛЯ. Для бытового применения (садоводство, фонтаны), подача...
Página 17 3.1. TANIM 5.1. POMPANIN DOLDURULMASI Tanım YÜZEY ELEKTRO POMPALARI DİKKAT MOTORUN ELEKTRÝKLÝ TABANI TAMAMEN MODEL / Tip PRA-PRI / Çevreler KAPALI OLARAK GERÇEKLEÞTÝRÝLECEK ÝÞLEM. 3.2. ÖNGÖRÜLEN KULLANIM PRA-PRI Domestik kullanımlar (bahçe bakımı, fıskiyeler), kazanların a) Pompa gövdesi cephesinin üstüne konulmuş altıgen beslenmesi, otoklav grupları, endüstri, sıhhi ve havalandırma...
Página 18 T.E.F.C. LpA [dB]* [kW] 0.3÷0.45 <70 0.6-0.75 PRA/PRI 1.1-1.5 PRA – PRI PRA - PRI PRA - PRI °C 0.6 (0.50) 0.75 (0.80) 1.2 (1.00-1.50-2.00) UNI ISO 228...
Página 19 6. SCHEMI E DISEGNI • 6. DIAGRAMS AND DRAWINGS • 6. SCHÉMAS ET DESSINS • 6. PLÄNE UND ZEICHNUNGEN • 6. ESQUEMAS Y PLANOS • 6. SCHEMAN OCH RITNINGAR • 6. DIAGRAMMER OG TEGNINGER • 6. KAAVIOT JA KUVAT • 6. SCHEMA’S EN TEKENINGEN • 6. ESQUEMAS E DESENHOS • 6.
Página 23 442170388 rev. B EBARA PUMPS UK LIMITED EBARA FRANCE EBARA Pompy Polska Sp. z.o.o. Unit 7 - Zodiac Business Park Maille Nord 2 ul. Minska 63 High Road - Cowley 6/10 Avenue Montaigne 03-828 Warszawa, Poland Uxbridge - Middlesex 93160 NOISY LE GRAND, France Phone: +48 22.330.81.18...

EBARA PRA-PRI Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para EBARA PRA-PRI

Resumen de contenidos para EBARA PRA-PRI

Tabla de contenido