Tabla de contenido
Como escolher o padrão
PT
Levante a agulha para a posição mais
alta.
Para escolher um ponto, basta rodar o
botão selector de padrões. Pode rodar o
selector de padrões em qualquer direcção.
Para o ponto recto, seleccione o padrão " "
ou "
" com o botão seleccionador de
padrão. Ajuste o comprimento do ponto com
o botão de comprimento de ponto.
Para o ponto ziguezague, seleccione o
padrão " " com o botão seleccionador de
padrão. Ajuste o comprimento e a largura
do ponto conforme o tecido que está a
usar.
Para outros padrões, rode o botão do
comprimento do ponto para "S1" ou "S2",
seleccione o padrão que deseja com o
botão seleccionador de padrão e regule a
largura do ponto com o botão de largura
de ponto.
a. Alavanca de costura inversa
b. Botão de largura do ponto (para
Barbara/Romy)
c. Botão de comprimento do ponto S1-S2
d. Botão selector de padrões
e. Mostrador de pontos
How to choose your pattern
EN
Raise the needle to its highest position.
To select a stitch, simply turn the pattern
selector dial. The pattern selector dial may
be turned in either direction.
For straight stitch, select pattern " " or
"
" with the pattern selector dial. Adjust
the stitch length with the stitch length dial.
For zigzag stitch, select pattern "
the pattern selector dial. Adjust the stitch
length and stitch width according to the
fabric being used.
To obtain
the other patterns, turn the
stitch length dial to "S1" or "S2", select the
pattern desired with pattern selector dial,
and adjust the stitch width with the stitch
width dial.
a. Reverse lever
b. Stitch width dial (for Barbara/Romy)
c. Stitch length dial S1-S2
d. Pattern selector dial
e. Stitch display
42
Come scegliere il motivo
IT
Sollevare l'ago nella posizione più alta.
Per selezionare un motivo è sufficiente
girare il quadrante del selettore dei motivi.
Il selettore dei motivi può essere girato in
entrambe le direzioni.
Per il punto diritto, selezionare il motivo " "
o "
" girando il quadrante di selezione.
Regolare la lunghezza del punto servendosi
" with
del quadrante di selezione della lunghezza
del punto.
Per il punto zig-zag, selezionare il motivo
"
" girando il quadrante di selezione.
Regolare la lunghezza e la larghezza del
punto a seconda del tessuto utilizzato.
Per utilizzare gli altri motivi, girare il
quadrante della lunghezza del punto su
"S1" o su "S2", selezionare il motivo
desiderato mediante il quadrante di
selezione dei motivi e regolare la
l a r g h e z z a c o n i l c o r r i s p o n d e n t e
quadrante.
a. Leva retromarcia cucitura
b. Quadrante larghezza punto (per
Barbara/Romy)
c. Quadrante lunghezza punto S1-S2
d. Quadrante selettore motivi
e. Indicatore punto
Tabla de contenido
Solución de problemas
