SKF 729101 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SKF Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. SKF 729101
  6. Instrucciones de uso

SKF 729101 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para 729101:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 41

Enlaces rápidos

SKF 729101
Instructions for use
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Instrucções de utilização
Bedienungsanleitung
Brugervejledning
Instrucciones de uso
Käyttöohje
Manuale d'instruzioni
Bruksanvisning
loading

Manuales relacionados para SKF 729101

Resumen de contenidos para SKF 729101

  • Página 1 SKF 729101 Instructions for use Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Instrucções de utilização Bedienungsanleitung Brugervejledning Instrucciones de uso Käyttöohje Manuale d’instruzioni Bruksanvisning...
  • Página 3 English Français Deutsch Español Italiano Svenska Nederlands Português Dansk Suomi...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    TABLE OF CONTENTS EU-DECLARATION OF CONFORMITY SAFETY RECOMMENDATIONS APPLICATION DESCRIPTION 2.1 General description 2.2 Technical data ASSEMBLY & OPERATING INSTRUCTIONS SPARE PARTS RECOMMENDED MOUNTING AND DISMOUNTING FLUID SKF 729101...

  • Página 5: Eu-Declaration Of Conformity

    EU-DECLARATION OF CONFORMITY FOR MACHINERY We, SKF Maintenance Products, Kelvinbaan 16, 3439 MT NIEUWEGEIN, The Netherlands, declare that the OIL INJECTION KIT 729101 is designed and manufactured in accordance with the DIRECTIVE 98/37/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 22 June 1998 on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery.

  • Página 6: Safety Recommendations

    • Never modify the unit. • Use original parts only. • Only use clean, recommended hydraulic oils (e.g. SKF LHMF 300, LHDF 900 or similar). • In case of any uncertainties as regards the use of the injector, contact SKF. SKF 729101...

  • Página 7: Application

    APPLICATION The SKF oil injection kit 729101 B and 729101 E are all used for pressure joints of all sizes and applications, such as propellers, rolling bearings, couplings, gears, pulleys, wheels, flywheels, where the surface pressure is less than 250 N/mm²...

  • Página 8: Description

    DESCRIPTION General description The SKF oil injection kit 729101 consists of the following components: Description 729101 B 729101 E Oil injector (D, F, G) 226400 226400/400 MPa Adapter block, which includes: 226402 226402 - cast iron block (K) - telescopic steel pipe (H)

  • Página 9: Technical Data

    2 m (78 in) Outer diameter 4 mm (0.16 in) 6 mm (0.24 in) Connections G 3/4 G 3/4 -G1/4 -G1/4 Minimum bending radius 50 mm (2 in) 50 mm (2 in) Weight 0.4 kg (0.9 lb) 0.5 kg (1.1 lb) SKF 729101...

  • Página 10: Assembly & Operating Instructions

    Make sure the flat surfaces of the nipple are aligned with the pressure gauge. This nipple will remain on the gauge. A Gauge adapter nipple SKF 729101...
  • Página 11 Thanks to the special design of the components an effective sealing can be achieved with moderate tightening torque. A Gauge nipple O-ring 226402-2 B Oil injector 226400 C Gauge adapter nipple 226402-1 D Adapter block 226402 E High pressure pipe SKF 729101...
  • Página 12 For safety reasons SKF does not recommend use of the oil injection method without pressure gauge but it is nevertheless possible to connect the injector straight to the pressure pipe (see the figure alongside). The high pressure pipe and the oil injector, lock and seal against each other, just as efficiently as when the pressure gauge nipple is included.
  • Página 13 A repair kit, which contains ball A, C and E, together with pin B and D is available (see spare parts list). The kit is now fully assembled and ready for use. Before using the oil injection method, always ensure that all air has been released from the hydraulic system. SKF 729101...

  • Página 14: Spare Parts

    Connection nipple (G 1/4 - G 1/2) 228027 E Connection nipple (G 1/4 - G 3/4) 729111 B Carrying case (430 x 340 x 138 mm) LHMF 300/5 Mounting fluid (300 mm²/s, 5 litres) LHDF 900/5 Dismounting fluid (900 mm²/s, 5 litres) SKF 729101...

  • Página 15: Recommended Mounting And Dismounting Fluid

    RECOMMENDED MOUNTING AND DISMOUNTING FLUID SKF mounting fluid SKF LHMF 300/5 mounting fluid is recommended when mounting shrink-fitted components with the SKF oil injection method. The mounting fluid is recommended for use at a temperature of 18 ... 25 °C.
  • Página 16 TABLE DES MATIÈRES DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ APPLICATION DESCRIPTION 2.1 Description générale 2.2 Caractéristiques techniques INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE ET LA MISE EN OEUVRE PIÈCES DE RECHANGE FLUIDES RECOMMANDÉS POUR LE MONTAGE ET LE DÉMONTAGE 27 SKF 729101...

  • Página 17: Déclaration Ue De Conformité

    DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ DES MACHINES Nous, soussignés, SKF Maintenance Products, Kelvinbaan 16, 3439 MT Nieuwegein, Pays-Bas, déclarons quee KIT D’INJECTION D’HUILE 729101 a été conçu et fabriqué en conformité avec DIRECTIVE 98/37/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 22 juin 1998 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux machines.

  • Página 18: Recommandations De Sécurité

    • Ne jamais modifier la pièce. • Utiliser exclusivement des pièces d'origine. • N'utiliser que des huiles hydrauliques propres et recommandées (e.g. SKF LHMF 300, LHDF 900 or similar). • Pour toute incertitude quant à l'utilisation de la pompe veuillez consulter SKF. SKF 729101...

  • Página 19: Application

    APPLICATION Les kits d'injection d'huile SKF 729101 B et 729101 E sont utilisés pour des assemblages pressés de toutes tailles et des applications telles que les hélices, les roulements, les accouplements, les engrenages, les poulies, les roues, les volants, où la pression de surface est inférieure à 250N/mm² (350N/mm² pour le kit 729101 E).

  • Página 20: Description

    DESCRIPTION Description générale Le kit d'injection d'huile SKF comprend les pièces suivantes: Description 729101 B 729101 E Injecteur d’huile (D, F, G) 226400 226400/400 MPa Bloc-support comprenant: 226402 226402 - support en fonte (K) - tube télescopique en acier (H) - raccord du manomètre (B)

  • Página 21: Caractéristiques Techniques

    227957 A 227957 A/400 MPa Pression maximale 300 MPa 400 MPa Longueur Diamètre extérieur 4 mm 6 mm Raccord G 3/4 G 3/4 -G1/4 -G1/4 Rayon minimum de cintrage 50 mm 50 mm Poids 0,4 kg 0,5 kg SKF 729101...

  • Página 22: Instructions Pour L'assemblage Et La Mise En Oeuvre

    Visser à fond le raccord rectangulaire du manomètre dans le filetage du manomètre de façon à obtenir une bonne étanchéité. S'assurer que les surfaces planes du raccord sont alignés avec le manomètre. Le raccord restera monté sur le manomètre. A Raccord du manomètre SKF 729101...
  • Página 23 Grâce à la conception spéciale des éléments, il est A Joint O-ring du raccord possible d'obtenir une étanchéité efficace avec un 226402-2 couple de serrage modéré. B Injecteur d’huile 226400 C Raccord du manomètre 226402-1 D Bloc-support 226402 E Tube haute pression SKF 729101...
  • Página 24 Pour des raison de sécurité, SKF déconseille l'utilisation de la méthode à pression d'huile sans le manomètre. Il est néanmoins possible de raccorder correctement l'injecteur au tube haute pression (voir la figure). Le tube haute pression et l'injecteur d'huile sont immobilisés et étanche l'un par rapport à...
  • Página 25 Un kit de réparation contenant les billes A, C et E, ainsi que les goupilles B et D est disponible (voir la liste des pièces de rechange). Le kit est maintenant compétement assemblé et prêt à l'emploi. Avant d'utiliser la méthode à pression d'huile, toujours s'assurer qu'il ne reste absolument plus d'air dans le système hydraulique. SKF 729101...

  • Página 26: Pièces De Rechange

    228027 E Raccord (G 1/4 - G 3/4) 729111 B Coffret à outils (430 x 340 x 138 mm) LHMF 300/5 Fluide de montage (300 mm /s, 5 litres) LHDF 900/5 Fluide de démontage (900 mm /s, 5 litres) SKF 729101...

  • Página 27: Fluides Recommandés Pour Le Montage Et Le Démontage

    FLUIDES RECOMMANDÉS POUR LE MONTAGE ET LE DÉMONTAGE Fluide de montage SKF Le fluide de montage SKF LHMF 300/5 est recommandé pour le montage de pièces frettées par la méthode SKF à pression d'huile. Le fluide de montage peut être utilisé à une température de 18 à 25 °C.
  • Página 28 INHALTSANGABE CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG SICHERHEITSHINWEISE ANWENDUNGSFÄLLE BESCHREIBUNG 2.1 Allgemeine Beschreibung 2.2 Technische Daten MONTAGE- & BEDIENUNGSANLEITUNG ERSATZTEILE EMPFOHLENE MONTAGE- UND DEMONTAGEFLUIDS SKF 729101...

  • Página 29: Eu-Konformitätserklärung

    EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die SKF Maintenance Products, Kelvinbaan 16, 3439 MT NIEUWEGEIN, Niederlande, erklärt, dass der DRUCKÖLGERÄTESATZ 729101 in Übereinstimmung mit der RICHTLINIE 98/37/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES VOM 22. Juni 1998 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten für Maschinen konstruiert und hergestellt wurde.

  • Página 30: Sicherheitshinweise

    • Nur Original-Ersatzteile verwenden. • Verwenden Sie nur saubere, empfohlene Montage- und Demontage-Öle (z.B. SKF LHMF 300, LHDF 900, o ä.). • Wenn Sie Fragen zur Benutzung des Ölinjektors, der Hochdruckpumpe oder des Druckölgerätes haben, oder Unsicherheit vorliegt, wenden Sie sich bitte an SKF.

  • Página 31: Anwendungsfälle

    ANWENDUNGSFÄLLE Die Drucköl-Gerätesätze 729101 B und 729101 E von SKF werden eingesetzt für Preßverbände in allen Größen und Anwendungen, zum Beispiel: Propeller, Wälzlager, Kupplungen, Getriebe, Laufrollen, Räder, Schwungräder, bei denen der Flächendruck weniger als 250 N/mm² beträgt (350 N/mm² für Set 729101 E).

  • Página 32: Beschreibung

    BESCHREIBUNG Allgemeine Beschreibung Der Drucköl-Gerätesatz 729101 von SKF besteht aus folgenden Komponenten: Beschreibung 729101 B 729101 E Hochdruckpumpe (D, F, G) 226400 226400/400 MPa Pumpenhalter bestehend aus: 226402 226402 - Halter (K) - Teleskop-Stütze (H) - Manometeradapter (B) - Manometernippel O-Ring (C) - Filternippel (90°) (E)

  • Página 33: Technische Daten

    1% des Gesamtbereichs Hochdruckrohr 227957 A 227957 A/400 MPa Maximaler Druck 300 MPa 400 MPa Länge Außendurchmesser 4 mm 6 mm Anschlüsse G 3/4 G 3/4 -G1/4 -G1/4 Minimaler Biegeradius 50 mm 50 mm Gewicht 0,4 kg 0,5 kg SKF 729101...

  • Página 34: Montage- & Bedienungsanleitung

    Der Manometeradapter wird auf das Gewinde des Manometers geschraubt, bis Dichtheit zwischen den Anschlußteilen hergestellt ist. (Fest anziehen!) Das abgeflachte Ende des Adapters sollte parallel zum Zifferblatt des Manometers stehen. Der Adapter verbleibt anschließend auf dem Manometer. A Manometeradapter SKF 729101...
  • Página 35 Manometeradapter drückt und sich dieser wiederum gegen die Pumpe festsetzt. Achtung: Auf richtige Position zueinander achten. Wird nicht sorgfältig gearbeitet, ist das System nicht dicht und leckt. A Manometernippel O-Ring 226402-2 B Hochdruckpumpe 226400 C Manometeradapter 226402-1 D Adapterblock 226402 E Hochdruckrohr SKF 729101...
  • Página 36 Obwohl SKF aus Sicherheitsgründen davon abrät, das Druckölverfahren ohne ein Manometer anzuwenden, ist es möglich, den Adapter mitsamt dem Manometer wegzulassen (siehe Bild). Das Hochdruckrohr und die Ölpumpe lassen sich auch direkt gegeneinander fest verspannen und abdichten, so als wäre der Manometeradapter in den Pumpenhalter eingesetzt.
  • Página 37 Kugeln A, C und E sowie Stift B und D ist erhältlich (siehe Ersatzteilliste). Der Satz ist nun völlig zusammengebaut und betriebsfertig. Vor dem Aufbau des Öldruckes ist immer darauf zu achten, daß alle Luft aus dem System entfernt ist. SKF 729101...

  • Página 38: Ersatzteile

    Anschlussnippel (G 1/4 -G 1/8) 1016402 E Anschlussnippel (G 1/4 -G 1/2) 228027 E Anschlussnippel (G 1/4 -G 3/4) 729111 B Transportkoffer (430 x 340 x 138 mm) LHMF 300/5 Montageflüssigkeit (300 mm²/s, 5 Liter) LHDF 900/5 Demontageflüssigkeit (900 mm²/s, 5 Liter) SKF 729101...

  • Página 39: Empfohlene Montage- Und Demontagefluids

    EMPFOHLENE MONTAGE- UND DEMONTAGEFLUIDS SKF Montageflüssigkeit Die SKF Montageflüssigkeit LHMF 300/5 wird empfohlen, wenn mit dem SKF Druckölverfahren Pressverbände montiert werden. Das Montage Fluid ist für den Einsatz im Temperaturbereich von 18 ... 25 °C vorgesehen und enthält Antikorrosionszusätze. SKF Demontageflüssigkeit Die SKF Demontageflüssigkeit LHDF 900/5 wird empfohlen, wenn mit dem SKF...
  • Página 40 ÍNDICE DECLARACIÓN DE LA UE SOBRE CONFORMIDAD DE LA MAQUINARIA RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD APLICACIÓN DESCRIPCIÓN 2.1 Descripción general 2.2 Datos técnicos INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y ENSAMBLAJE PIEZAS DE REPUESTO RECOMENDACIONES DE LÍQUIDOS DE MONTAJE Y DESMONTAJE SKF 729101...

  • Página 41: Declaración De La Ue Sobre Conformidad De La Maquinaria

    DECLARACIÓN DE LA UE SOBRE CONFORMIDAD DE LA MAQUINARIA SKF Maintenance Products, Kelvinbaan 16, 3439 MT Nieuwegein, Países Bajos, declaramos que el KIT DE INYECCIÓN DE ACEITE 729101 ha sido diseñado y fabricado de acuerdo con la DIRECTIVA 98/37/CE del PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 22 de junio de 1998 en la aproximación de la legislación de los Estados Miembros relativa a la...

  • Página 42: Recomendaciones De Seguridad

    • Use solamente recambios y piezas originales. • Use solamente aceites hidráulicos, recomendados y limpios. (p. ej. SKF LHMF 300, LHDF 900 o similar). • En caso de duda en relación con el uso del inyector, contacte con SKF. SKF 729101...

  • Página 43: Aplicación

    APLICACIÓN Los inyectores de aceite SKF 729101 B y 729101 E se usan con todo tipo y tamaño de aplicaciones de uniones a presión, tales como propulsores, rodamientos de laminación, acoplamientos, engranajes, poleas, ruedas, etc ... donde la superficie de presión es menor a 250 N/mm² (350 N/mm² para el 729101 E).

  • Página 44: Descripción

    DESCRIPCIÓN Descripción general El kit de inyección de aceite SKF 729101 se compone de los siguientes elementos: Descripción 729101 B 729101 E Inyector de aceite (D, F, G) 226400 226400/400 MPa Bloque-adaptador que incluye: 226402 226402 - Bloque de fundición (K) - Barra de acero telescópica (H)

  • Página 45: Datos Técnicos

    227957 A 227957 A/400 MPa Presión máxima 300 MPa 400 MPa Longitud Diámetro exterior 4 mm 6 mm Conexiones G 3/4 G 3/4 -G1/4 -G1/4 Radio de curvatura mínimo 50 mm 50 mm Peso 0,4 kg 0,5 kg SKF 729101...

  • Página 46: Instrucciones De Funcionamiento Y Ensamblaje

    Rosque fuertemente el adaptador rectangular de conexión al manómetro para lograr una buena unión. Asegúrese de que las superficies planas del adaptador estén alineadas con el manómetro. El adaptador permanecerá en el manómetro. A Adaptador de conexión al A Adaptador de conexión al SKF 729101...
  • Página 47 Gracias al diseño especial de los componentes, puede lograrse un cierre efectivo con pares de apriete A Junta tórica 226402-2 moderados. B Inyector de aceite 226400 C Adaptador de conexión al manómetro 226402-1 D Bloque-adaptador 226402 E Tubo de alta presión SKF 729101...
  • Página 48 Por razones de seguridad, SKF no recomienda el uso del método de inyección de aceite sin manómetro. Sin embargo, es posible conectar y efectuar un cierre eficiente entre el tubo de alta presión y el inyector (vea la figura). A Tubo de alta presión...
  • Página 49 (vea la lista de recambios). El kit está ahora completamente montado y listo para su uso. Antes de utilizar el método de inyección de aceite, asegúrese siempre de que todo el aire sea extraido del sistema hidráulico (purgado). SKF 729101...

  • Página 50: Piezas De Repuesto

    228027 E Boquilla de conexión (G 3/4 - G 1/4) 729111 B Estuche (430 x 340 x 138 mm) LHMF 300/5 Líquido de montaje (300 mm /s, 5 litros) LHDF 900/5 Líquido de desmontaje (900 mm /s, 5 litros) SKF 729101...

  • Página 51: Recomendaciones De Líquidos De Montaje Y Desmontaje

    RECOMENDACIONES DE LÍQUIDOS DE MONTAJE Y DESMONTAJE Líquido de montaje SKF SKF recomienda su líquido LHMF 300/5 para montajes de componentes a presión mediante el método de inyección de aceite SKF. Las temperaturas ambiente recomendadas están entre 18 y 25 °C.
  • Página 52 INDICE DICHIARAZIONE EUROPEA DI CONFORMITÀ DEL MACCHINARIO NORME DI SICUREZZA APPLICAZIONE DESCRIZIONE 2.1 Descrizione generale 2.2 Dati tecnici ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E FUNZIONAMENTO RICAMBI FLUIDO CONSIGLIATO PER MONTAGGI E SMONTAGGI SKF 729101...

  • Página 53: Dichiarazione Europea Di Conformità Del Macchinario

    DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ EUROPEA DEL MACCHINARIO La SKF Maintenance Products, Kelvinbaan 16, 3439 MT Nieuwegein, The Netherlands, dichiara che KIT DI INIEZIONE OLIO 729101 è stato progettato e fabbricato in conformità della DIRETTIVA 98/37/CE DEL CONSIGLIO E DEL PARLAMENTO EUROPEO del 22 giugno 1998 sulla base delle leggi degli Stati Membri relative al macchinario correlate.

  • Página 54: Norme Di Sicurezza

    • Non apportare modifiche all'attrezzatura. • Utillizzare esclusivamente ricambi originali. • Usare solo olio idraulico pulito e del tipo consigliato. (es. SKF LHMF 300, LHDF 900 o similari). • In caso di qualsiasi incertezza nell’utilizzo dell’iniettore, contattare la SKF. SKF 729101...

  • Página 55: Applicazione

    è inferiore a 250 N/mm² (350 N/mm² per il kit 729101 E). Sono inoltre utilizzabili con i bulloni “Supergrip” e i giunti OK di SKF.

  • Página 56: Descrizione

    DESCRIZIONE Descrizione generale Il kit di iniezione olio SKF 729101 è costituito dai seguenti componenti: Descrizione 729101 B 729101 E Iniettore olio (D, F, G) 226400 226400/400 MPa Blocchetto adattatore, che 226402 226402 comprende: - blocchetto in ghisa (K) - tubo telescopico in acciaio (H)

  • Página 57: Dati Tecnici

    227957 A 227957 A/400 MPa Pressione massima 300 MPa 400 MPa Lunghezza Diametro esterno 4 mm 6 mm Attacchi G 3/4 G 3/4 -G1/4 -G1/4 Raggio di curvatura minimo 50 mm 50 mm Peso 0,4 kg 0,5 kg SKF 729101...

  • Página 58: Istruzioni Di Montaggio E Funzionamento

    Avvitare strettamente il raccordo rettangolare nella filettatura del manometro, in modo da ottenere una tenuta soddisfacente. Verificare che le superfici piane del raccordo siano allineate con il manometro. Il raccordo rimane sul manometro. Raccordo del manometro SKF 729101...
  • Página 59 A O-ring del raccordo del una coppia di serraggio moderata. manometro 226402-2 B Iniettore dell'olio 226400 C Raccordo del manometro 226402-1 D Blocchetto adattatore 226402 E Tubo per alta pressione SKF 729101...
  • Página 60 Per motivi di sicurezza la SKF sconsiglia il sistema a iniezione di olio senza manometro; nondimeno è possibile collegare l’iniettore direttamente sul tubo ad alta pressione (vedere la figura). Il tubo ad alta pressione e l’iniettore olio si bloccano e fanno tenuta l’uno contro l’altro, con efficacia analoga a quella che si ha con il raccordo del manometro.
  • Página 61 E’ disponibile un kit di riparazione, contenente le sfere A, C e E e I perni B e D (vedere l’elenco ricambi). Il kit è ora completamente montato e pronto all’impiego. Prima di usare il sistema a iniezione di olio, verificare sempre di avere spurgato l’impianto idraulico da tutta l’aria. SKF 729101...

  • Página 62: Ricambi

    228027 E Raccordo (G 1/4 - G 3/4) 729111 B Valigetta di trasporto (430 x 340 x 138 mm) LHMF 300/5 Fluido per montaggi (300 mm /s, 5 litri) LHDF 900/5 Fluido per smontaggi (900 mm /s, 5 litri) SKF 729101...

  • Página 63: Fluido Consigliato Per Montaggi E Smontaggi

    FLUIDO CONSIGLIATO PER MONTAGGI E SMONTAGGI Fluido per montaggi SKF Il fluido per montaggi SKF LHMF 300/5 è adatto al montaggio di componenti ad accoppiamento bloccato forzato con il sistema SKF a iniezione di olio. Il fluido di montaggio è consigliato per temperature di 18 ... 25 °C. Contiene additivi anticorrosione.
  • Página 64 INNEHÅLLSFÖRTECKNING EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE SÄKERHETSREKOMMENDATIONER TILLÄMPNING BESKRIVNING 2.1 Allmän beskrivning 2.2 Tekniska data HOPSÄTTNING OCH ANVÄNDNINGSANVISNING RESERVDELAR REKOMMENDATIONER FÖR MONTERINGS- OCH DEMONTERINGSOLJA SKF 729101...

  • Página 65: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse

    EU FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE FÖR MASKINER Vi, SKF Maintenance Products, Kelvinbaan 16, 3439 MT Nieuwegein, Nederländerna, försäkrar att vår TRYCKOLJEDONSATS 729101 är konstruerad och tillverkad i enlighet med EUROPEISKA PARLAMENTETS OCH KOMMISSIONENS DIREKTIV 98/37/EC från den 22 Juni 1998 om harmoniseringen av medlemsstaternas lagar gällande maskiner.

  • Página 66: Säkerhetsrekommendationer

    än injektorns maximala tryck. • Använd skyddsglasögon. • Modifiera aldrig enheten. • Använd endast originaldelar. • Använd endast rena, rekommenderade hydrauloljor. (t.ex. SKF LHMF 300, LHDF 900 eller likvärdigt). • I händelse av någon osäkerhet vad beträffar injektorn, kontakta SKF. SKF 729101...

  • Página 67: Tillämpning

    TILLÄMPNING SKF tryckoljedonsatser 729101 B och 729101 E är avsedda för olika typer och storlekar av tryckoljeförband såsom propellrar, rullningslager, kopplingar, kugghjul, remskivor,hjul och svänghjul där yttrycket är lägre än 250 N/mm² (350 N/mm² för sats 729101 E). De kan också användas till SKFs Supergrip bultar och OK-kopplingar.

  • Página 68: Beskrivning

    BESKRIVNING Allmän beskrivning SKF tryckoljedonsats 729101 består av följande komponenter: Beskrivning 729101 B 729101 E Olieinjektor (D, F, G) 226400 226400/400 MPa Injektorfäste, vilken inkluderar: 226402 226402 - gjutjärnsfäste (K) - stödrör (H) - manometernippel (B) - manometernippel O-ring (C) - filternippel (90°) (E)

  • Página 69: Tekniska Data

    1% av full skala Högtrycksrör 227957 A 227957 A/400 MPa Maximalt tryck 300 MPa 400 MPa Längd Ytterdiameter 4 mm 6 mm Anslutning G 3/4 G 3/4 -G1/4 -G1/4 Minimum böjningsradie 50 mm 50 mm Vikt 0,4 kg 0,5 kg SKF 729101...

  • Página 70: Hopsättning Och Användningsanvisning

    Skruva in injektorn i fästet tills gängan syns i det övre urtaget. Skruva fast den rektangulära manometernippeln på manometern så hårt att god tätning erhålles. Se till att den flata delen av nippeln är i linje med manometern. Nippeln skall sedan sitta kvar på manometern. A Manometernippel SKF 729101...
  • Página 71 Kontrollera att samtliga delar är korrekt uppriktade. Utföres detta felaktigt kommer det att orsaka läckage. Tack vare komponenternas speciella konstruktion uppnås en effektiv tätning med ett måttligt åtdragningsmoment. A Monometernippel O-ring 226402-2 B Olieinjektor 226400 C Manometernippel 226402-1 D Injektorfäste 226402 E Högtrycksrör SKF 729101...
  • Página 72 Ur säkerhetssynpunkt rekommenderar SKF att tryckoljemetoden inte används utan manometer, även om detta är möjligt. Högtrycksröret dras då direct mot injektorn (se figuren). Högtrycksröret och injektorn låser och tätar lika effektivt mot varandra som när manometernippeln är ansluten. A Högtrycksrör B Injektorfäste 226402...
  • Página 73 En reservdelssats som består av kulorna A, C och E, tillsammans med nålarna B och D finns att tillgå. (se reservdelslistan). Tryckoljedonsatsen är nu klar att användas. Notera att före användning av tryckoljemetoden skall alltid all luft avlägsnas från hydrauliksystemet (oljeinjektor, högtrycksrör och övriga delar). SKF 729101...

  • Página 74: Reservdelar

    Anslutningsnippel (G 1/4 - G 1/2) 228027 E Anslutningsnippel (G 3/4 - G 1/4) 729111 B Förvaringsväska (430 x 340 x 138 mm) LHMF 300/5 Monteringsolja (300 mm /s, 5 liter) LHDF 900/5 Demonteringsolja (900 mm /s, 5 liter) SKF 729101...

  • Página 75: Rekommendationer För Monterings- Och Demonteringsolja

    Eftersom vätskans viskositet ändrar sig med temperaturen, bör den endast användas mellan 18 till 25 °C. Oljan innehåller rostskyddande tillsatser. SKF:s demonteringsolja SKF LHMF 900/5 demonteringsolja rekommenderas när pressförband demonteras med hjälp av SKF:s tryckoljemetod. Eftersom vätskans viskositet ändrar sig med temperaturen, bör den endast användas mellan 18 till 25 °C.
  • Página 76 INHOUDSOPGAVE EUROPESE CONFORMITEITSVERKLARING VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN TOEPASSING BESCHRIJVING 2.1 Algemene beschrijving 2.2 Technische gegevens MONTAGE- EN BEDIENINGSINSTRUCTIES RESERVEONDERDELEN AANBEVOLEN MONTAGE- EN DEMONTAGEVLOEISTOF SKF 729101...

  • Página 77: Europese Conformiteitsverklaring

    EU CONFORMITEITSVERKLARING VOOR MACHINES Wij, SKF Maintenance Products, Kelvinbaan 16, 3439 MT Nieuwegein, Nederland, verklaren dat de OLIE-INJECTIE KIT 729101 is ontworpen en gefabriceerd in overeenstemming met de RICHTLIJN 98/ 37/EC VAN HET EUROPESE PARLEMENT EN DE RAAD van 22 juni 1998 conform de wetgeving van de lidstaten betreffende machines.

  • Página 78: Veiligheidsvoorschriften

    • Gebruik uitsluitend de oorspronkelijke onderdelen. • Gebruik alleen schone, aanbevolen hydraulische oliën. (bijvoorbeeld SKF LHMF 300, LHDF 900 of gelijksoortig). • Indien U vragen heeft met betrekking tot het gebruik van de injector, gelieve contact op te nemen met SKF.

  • Página 79: Toepassing

    TOEPASSING De SKF olie-injectie kits 729101 B en 729101 E worden gebruikt voor het demonteren van machine onderdelen met een vaste passing zoals schroeven, lagers, aandrijfveren, koppelingen en tandwielen met een oppervlaktedruk van minder dan 250 N/mm (350 N/mm voor set 729101 E). De olie-injectie kits zijn tevens geschikt voor het monteren en demonteren van SKF Supergrip bouten en SKF OK-koppelingen.

  • Página 80: Beschrijving

    BESCHRIJVING Algemene beschrijving De SKF olie-injectie kit 729101 bestaat uit de volgende componenten: Beschrijving 729101 B 729101 E Olie-injector (D, F, G) 226400 226400/400 MPa Adapterblok, inclusief: 226402 226402 - gietijzerenblok (K) - uitschuifbare stalen buis (H) - manometeradapternippel (B) - manometernippel O-ring (C) - filternippel (90°) (E)

  • Página 81: Technische Gegevens

    1% van de volledige schaal 1% van de volledige schaal Hogedrukleiding 227957 A 227957 A/400 MPa Maximum druk 300 MPa 400 MPa Lengte Buitendiameter 4 mm 6 mm Aansluitingen G 3/4 G 3/4 -G1/4 -G1/4 Minimale buigings radius 50 mm 50 mm Gewicht 0,4 kg 0,5 kg SKF 729101...

  • Página 82: Montage- En Bedieningsinstructies

    Schroef de rechthoekige manometer-adapternippel stevig op de draad van de manometer, zodat een goede afdichting wordt gevormd. Zorg dat de vlakke kanten van de nippel in lijn zijn met de manometer. Deze nippel blijft op de manometer. Manometer-adapternippel SKF 729101...
  • Página 83 Het niet goed uitvoeren van deze handeling leidt tot lekkage. Dankzij het speciale ontwerp van de componenten kan een goede afdichting bereikt worden met middelmatige bevestigingskrachten. D Manometernippel O-ring 226402-2 B Olie-injector 226400 C Manometer-adapternippel 22402-1 D Adapterblok 226402 E Hogedrukleiding SKF 729101...
  • Página 84 Het is wel mogelijk om de injector direct aan de hogedrukleiding te monteren (zie figuur hiernaast), dus zonder manometer. De hogedrukleiding en de olie-injector zullen dan net zo goed afsluiten en afdichten als met de manometernippel ertussen. A Hogedrukleiding B Adapterblok 226402 C Olie-injector 226400 SKF 729101...
  • Página 85 Een reparatieset, met daarin kogels A, C en E, samen met pen B en D is verkrijgbaar (zie lijst met reserveonderdelen). De kit is nu volledig gemonteerd en klaar voor gebruik. Voor een goede werking en veiligheid is ontluchting van het systeem noodzakelijk. SKF 729101...

  • Página 86: Reserveonderdelen

    Aansluitnippel (G 1/4 - G 1/2) 228027 E Aansluitnippel (G 1/4 - G 3/4) 729111 B Draagkoffer (430 x 340 x 138 mm) LHMF 300/5 Montagevloeistof (300 mm /s, 5 liters) LHDF 900/5 Demontagevloeistof (900 mm /s, 5 liters) SKF 729101...

  • Página 87: Aanbevolen Montage- En Demontagevloeistof

    AANBEVOLEN MONTAGE- EN DEMONTAGEVLOEISTOF SKF montagevloeistof SKF LHMF 300/5 montagevloeistof wordt aanbevolen bij het monteren van componenten met krimppassing met de SKF olie-injectiemethode. De aanbevolen gebruikstemperatuur voor montagevloeistof ligt tussen 18 ... 25 °C. De vloeistof bevat corrosiewerende toevoegingen. SKF demontagevloeistof...
  • Página 88 CONTEÚDO UE-DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA APLICAÇÃO DESCRIÇÃO 2.1 Descrição Geral 2.2 Dados técnicos INSTRUÇÕES DE MONTAGEM E DE OPERAÇÃO PEÇAS SOBRESSALENTES FLUIDO DE MONTAGEM E FLUIDO DE DESMONTAGEM RECOMENDADO SKF 729101...

  • Página 89: Ue-Declaração De Conformidade

    UE-DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE PARA MÁQUINAS Nós, SKF Produtos de Manutenção, com sede em Kelvinbaan 16, 3439 MT Nieuwegein, Holanda, declaramos que o JOGO DE INJECÇÃO DE ÓLEO 729101 foi concebido e fabricado de acordo com a DIRECTIVA 98/37/CE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 22 de Junho de 1998 relativa à...

  • Página 90: Recomendações De Segurança

    • Utilize apenas peças de origem. • Use apenas os óleos hidráulicos limpos e os recomendados (por exemplo, SKF LHMF 300, LHDF 900 ou similar). • Em caso de dúvidas no que respeita à correcta utilização do injector, queira contactar a SKF.

  • Página 91: Aplicação

    APLICAÇÃO Os jogos de injecção de óleo 729101 B e 729101 E da SKF são todos utilizados para junções de pressão com todas as dimensões e em todas as aplicações, tais como: hélices, rolamentos de rolo, acoplamentos, engrenagens, polias, rodas e em volantes, onde a pressão na superfície é...

  • Página 92: Descrição

    DESCRIÇÃO Descrição Geral O jogo de injecção de óleo 729101 da SKF é composto pelos seguintes componentes: Descrição 729101 B 729101 E Injector de óleo (D, F, G) 226400 226400/400 MPa Bloco adaptador, que inclui: 226402 226402 - bloco em ferro fundido (K) - tubo telescópico em aço (H)

  • Página 93: Dados Técnicos

    227957 A 227957 A/400 MPa Máxima pressão 300 MPa 400 MPa Comprimento Diâmetro externo 4 mm 6 mm Conexões G 3/4 G 3/4 -G1/4 -G1/4 Raio mínimo de curvatura 50 mm 50 mm Peso 0,4 kg 0,5 kg SKF 729101...

  • Página 94: Instruções De Montagem E De Operação

    Certifique-se de que as superfícies planas do bico ficam alinhadas com o manómetro. Este bico ficará no manómetro. A Bico adaptador do SKF 729101...
  • Página 95 A O-ring do bico do poderá ser obtida uma vedação eficaz com um manómetro 226402-2 binário de aperto moderado. B Injector do óleo 226400 C Bico adaptador do manómetro 226402-1 D Bloco adaptador 226402 E Tubo de altas pressões SKF 729101...
  • Página 96 Por razões de segurança, a SKF não recomenda a utilização do método de injecção de óleo sem a utilização de um manómetro, mas mesmo assim, é possível estabelecer a conexão do injector directamente no tubo de alta pressão (veja a figura).
  • Página 97 B e D (veja a lista de peças de reserva). Agora o jogo está completamente montado e pronto a usar. Antes de utilizar o método de injecção de óleo, certifique-se sempre de que todo o ar foi libertado do sistema hidráulico. SKF 729101...

  • Página 98: Peças Sobressalentes

    228027 E Bocal de conexão (G 1/4 - G 3/4) 729111 B Caixa de transporte (430 x 340 x 138 mm) LHMF 300/5 Fluido de montagem (300 mm²/s, 5 litros) LHMF 900/5 Fluido de desmontagem (900 mm²/s, 5 litros) SKF 729101...

  • Página 99: Fluido De Montagem E Fluido De Desmontagem Recomendado

    FLUIDO DE MONTAGEM E FLUIDO DE DESMONTAGEM RECOMENDADO Líquido de montagem SKF O fluido de montagem LHMF 300/5 da SKF é recomendado para quando se montam os componentes de encaixe retractivo utilizando o método de injecção de óleo da SKF.
  • Página 100 INHOLDSFORTEGNELSE EU OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING SIKKERHEDSFORSKRIFTER ANVENDELSE BESKRIVELSE 2.1 Generelt 2.2 Tekniske specifikationer MONTERINGS- OG BETJENINGSVEJLEDNING RESERVEDELE ANBEFALEDE MONTERINGS- OG DEMONTERINGSOLIER SKF 729101...

  • Página 101: Eu Overensstemmelseserklæring

    EU OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING FOR MASKINER Vi, SKF Maintenance Products, Kelvinbaan 16, 3Holland, erklærer, at: TRYKOLIEVÆRKTØJSSÆT 729101 er konstrueret og fremstillet i overensstemmelse med Europa- Parlamentets og Rådets direktiv 98/37/EF af 22. juni 1998 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om maskiner.

  • Página 102: Sikkerhedsforskrifter

    • Foretag aldrig ændringer på enheden. • Anvend kun originale reservedele. • Brug kun ren, anbefalet hydraulisk olie. (f.eks. SKF LHMF 300, LHDF 900 eller lignende). • I tilfælde af tvivlsspørgsmål, i forbindelse med anvendelsen af olieinjektoren, kontakt SKF. SKF 729101...

  • Página 103: Anvendelse

    250 N/mm (350 N/mm for sættet 729101 E). sættene kan desunden anvendes til Supergrip bolte og OK koblinger. Med adapterblok 226402 kan et højtryksrør og og et manometer forbindes til SKF olieinjektor 226400.Adapterblokken sikrer en korrekt placering af manometer og...

  • Página 104: Beskrivelse

    BESKRIVELSE Generelt SKF’s trykolieværktøjssæt 729101 består af: Beskrivelse 729101 B 729101 E Olieinjektor (D, F, G) 226400 226400/400 MPa Adapterblok, som indeholder 226402 226402 - støbejernsblok (K) - udtrækbart stålrør (H) - manometer adapter nippel (B) - manometer nippel o-ring (C) - filter nippel (90°) (E)

  • Página 105: Tekniske Specifikationer

    1% af fuld visning Højtryksrør 227957 A 227957 A/400 MPa Maksimalt tryk 300 MPa 400 MPa Længde Yderdiameter 4 mm 6 mm Gevind G 3/4 G 3/4 -G1/4 -G1/4 Mindste bukkeradius 50 mm 50 mm Vægt 0,4 kg 0,5 kg SKF 729101...

  • Página 106: Monterings- Og Betjeningsvejledning

    Skru den rektangulære manometer adapter nippel ind i gevindet på manometret, således at en god tætning opnås. Sørg for, at niplens plane flade er rettet op i forhold til manometret. Denne nippel vil forblive på måleinstrumentet. A Manometer adapter SKF 729101...
  • Página 107 Komponenternes udformning gør det muligt at opnå effektiv tætning med et moderat tilspændingsmoment. A Manometernippel O-ring 226402-2 B Olieinjektor 226400 C Manometer adapter nippel 226402-1 D Adapterblok 226402 E Højtryksrør SKF 729101...
  • Página 108 Af sikkerhedsgrunde anbefaler SKF kun brug af olietrykmetoden sammen med et manometer - dog er det muligt at forbinde injektoren direkte til trykledningen (se fig.). Med højtryksrøret og olieinjektoren - lås og tætning mod hinanden - opnås samme effekt, som når manometerniplen er monteret.
  • Página 109 Bemærk, at oliebeholderen kan fyldes op igen uden at tage trykket af pumpen. Et reparationssæt kan bestilles med kugle 1, 3 og 5 foruden stift 2 og 4 (se reservedelslisten). Sættet er nu samlet og klar til brug. Inden trykoliemetoden benyttes, skal det hydrauliske system tømmes for luft. SKF 729101...

  • Página 110: Reservedele

    Forbindelsesnippel G 1/4 - G 1/2 228027 E Forbindelsesnippel G 3/4 - G 1/4 729111 B Transportkuffert (430 x 340 x 138 mm) LHMF 300/5 Monteringsolie (300 mm /s, 5 liter) LHDF 900/5 Demonteringsolie (900 mm /s, 5 liter) SKF 729101...

  • Página 111: Anbefalede Monterings- Og Demonteringsolier

    ANBEFALEDE MONTERINGS- OG DEMONTERINGSOLIER SKF monteringsolie SKF LHMF 300/5 monteringsolie anbefales ved montering af prespasninger med SKF trykoliemetode. Monteringsolien anbefales til anvendelse i temperaturomådet 18 ... 25 °C. Olien indeholder rustbeskyttende additiver. SKF demonteringsolie SKF LHDF 900/5 demonteringsolie anbefales ved demontering af prespasninger med SKF trykoliemetode.
  • Página 112 SISÄLLYSLUETTELO EU:N VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS TURVALLISUUSOHJEET KÄYTTÖ KUVAUS 2.1 Yleiskuvaus 2.2 Tekniset tiedot KOKOAMIS- JA KÄYTTÖOHJEET VARAOSAT SUOSITELTAVA KIINNITYS- JA IRROTUSNESTE SKF 729101...

  • Página 113: Eu:n Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    EU:N VAATIMA KONEITA KOSKEVA YHDENMUKAISUUSLAUSEKE Me, SKF Maintenance Products, Kelvinbaan 16, 3439 MT Nieuwegein, Alankomaat, vakuutamme että ÖLJYINJEKTORI 729101 on suunniteltu ja valmistettu koneita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä EUROOPAN PARLAMENTIN JA KOMISSION 22 päivänä kesäkuuta 1998 annetun direktiivin vaatimusten mukaisesti.

  • Página 114: Turvallisuusohjeet

    • Käytä suojalaseja. • Älä tee laitteisiin teknisiä muutoksia. • Käytä vain alkuperäisosia. • Käytä ainoastaan puhtaita, suositeltuja hydrauliikkaöljyjä. (esim. SKF LHMF 300, LHDF 900 tai vastaavaa). • Jos injektorin käytössä ilmenee epäselvyyksiä, ota yhteys SKF:ään. SKF 729101...

  • Página 115: Käyttö

    SKF:n öljyinjektorisarjat 719101 ja 729101 E on tarkoitettu potkurien, rullalaakerien, kytkinten, vaihteistojen, taljojen, pyörien ja juoksupyörien, joiden pintapaine on vähemmän kuin 250 N/mm² (350 N/mm² sarjassa 729101 E) kaikenkokoisten paineliitosten asennukseen ja purkuun. Niitä voi käyttää myös SKF:n Supergrip pultteihin ja SKF:n OK-kytkimiin.

  • Página 116: Kuvaus

    KUVAUS Yleiskuvaus SKF-öljyinjektori 729101 koostuu seuraavista osista: Kuvaus 729101 B 729101 E Öljyinjektori (D, F, G) 226400 226400/400 MPa Sovitinkappale, johon kuuluu: 226402 226402 - valurautakappale (K) - teleskooppinen teräsputki (H) - mittarin sovitinnippa (B) - mittarin nipan O-rengas (C) - suodattimen nippa (90°) (E)

  • Página 117: Tekniset Tiedot

    1% koko asteikosta Korkeapaineputki 227957 A 227957 A/400 MPa Enimmäispaine 300 MPa 400 MPa Pituus Ulkohalkaisija 4 mm 6 mm Liitännät G 3/4 G 3/4 -G1/4 -G1/4 Pienin kääntösäde 50 mm 50 mm Paino 0,4 kg 0,5 kg SKF 729101...

  • Página 118: Kokoamis- Ja Käyttöohjeet

    C Teleskooppincn lukitusruuvi Kierrä injektori sovitinkappaleeseen, kunnes ruuvinkierre näkyy uran sisällä. Kierrä suorakulmainen mittarin sovitinnippa painemittarin kierteisiin tiukasti, niin että muodostuu tiivis liitos. Varmista, että nipan tasaiset pinnat ovat samassa tasossa painemittarin kanssa. Tämä nippa jää mittariin. A Mittarin sovitinnippa SKF 729101...
  • Página 119 Varmista, että kaikki osat on linjattu oikein. Jos näin ei ole, tiivistys ei ole kunnossa, mikä aiheuttaa vuotoja. Osien erikoismuotoilun ansiosta saadaan tehokas tiivistys kohtuullisella vääntömomentilla. A Mittarin nipan O-rengas 226402-2 B Linjektori 226400 C Mittarin sovitinnippa 226402-1 D Sovitinkappale 226402 E Suurpaineputk SKF 729101...
  • Página 120 Turvallisuussyistä SKF ei suosittele menetelmää ilman painemittaria, mutta on kuitenkin mahdollista liitää injektori suoraan paineputkeen (katso kuva). Korkeapaineputki ja injektori lukittuvat toisiaan vasten yhtä tehokkaasti kuin jos käytettäisiin painemittarin nippaa. A Suurpaineputki B Sovitinkappale 226402 C Injektori 226400 SKF 729101...
  • Página 121 Korjausvälinesarja, johon kuuluu kuula 1, 3 ja 5, sekä tappi 2 ja 4, on saatavana erikseen (ks. varaosaluettelo). Öljyinjektori on nyt täysin asennettu ja käyttövalmis. Ennen kuin käytät öljyinjektoria, varmista aina, että kaikki ilma on poistettu hydraulijärjestelmästä. SKF 729101...

  • Página 122: Varaosat

    1016402 E Liitäntänippa (G 1/4 - G 1/2) 228027 E Liitäntänippa (G 1/4 - G 3/4) 729111 B Kantolaukku (430 x 340 x 138 mm) LHMF 300/5 Asennusöljy (300 mm²/s, 5 litraa) LHDF 900/5 Irrotusöljy (900 mm²/s, 5 litraa) SKF 729101...

  • Página 123: Suositeltava Kiinnitys- Ja Irrotusneste

    SUOSITELTAVA KIINNITYS- JA IRROTUSNESTE SKF-asennusneste SKF LHMF 300 -asennusnestettä suositellaan käytettäväksi, kun osia joissa on kutistusliitos asennetaan SKF:n paineöljymenetelmällä. Asennusöljyä suositellaan käytettäväksi 18 ... 25 °C:n lämpötilassa. Öljy sisältää korroosionestoaineita. SKF-irrotusneste SKF LHDF 900/5 -irrotusnestettä suositellaan käytettäväksi, kun osia, joissa on kutistusliitos, irrotetaan SKF:n paineöljymenetelmällä.
  • Página 124 SKF 729101...
  • Página 125 SKF Maintenance Products, Kelvinbaan 16, 3439 MT Nieuwegein, 729101 37/EC 1998 2005 Ebbe Malmstedt SKF 729101...
  • Página 126 • • • • • • ( . . • • • • • • • ( . . SKF LHMF 300, LHDF 900 • SKF. SKF 729101...
  • Página 127 729101 729101 250 N/mm (350 N/mm 729101 ). SKF, SKF. 226402 226400 SKF. , . . SKF 729101...
  • Página 128 729101 729101 B 729101 E (D, F, G) 226400 226400/400 MPa 226402 226402 (90°) ( ) 1077589 1077589/2 227957 A 227957 /400 MPa 1014357 A 1016402 E 1016402 E 228027 E 228027 E 729111 B 729111 B SKF 729101...
  • Página 129 110 mm 570 mm 2,65 kg 1077589 1077589/2 300 MPa 400 MPa 227957 A 227957 A/400 MPa 300 MPa 400 MPa 4 mm 6 mm G 3/4 G 3/4 -G1/4 -G1/4 50 mm 50 mm 0,4 kg 0,5 kg SKF 729101...
  • Página 130 SKF 729101...
  • Página 131 226402-2 226400 226402-1 226402 SKF 729101...
  • Página 132 226402 226400 SKF 729101...
  • Página 133 ( ), (F). (F). A, C SKF 729101...
  • Página 134 1014357 A (G 1/4 - G 1/8) 1016402 E (G 1/4 - G 1/2) 228027 E (G 1/4 - G 3/4) 729111 B (430 x 340 x 138 mm) LHMF 300/5 (300 mm²/s, 5 LHDF 900/5 (900 mm²/s, 5 SKF 729101...
  • Página 135 LHMF 300/5 SKF. 18 ... 25 °C. SKF LHDF 900/5 SKF. 18 ... 25 °C. SKF 729101...
  • Página 136 In line with our policy of continuous development of our products we reserve the right to alter any part of the above specification without prior notice. Although care has been taken to ensure the accuracy of this publication, SKF does not assume any liability for errors or omissions.