Hansgrohe Focus E2 31806 Serie Modo De Empleo/Instrucciones De Montaje
Ocultar thumbs
Ver también para Focus E2 31806 Serie:
- Modo de empleo/instrucciones de montaje (37 páginas) ,
- Modo de empleo/instrucciones de montaje (41 páginas) ,
- Instrucciones de montaje (37 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung
FR Mode d'emploi / Instructions de montage
EN Instructions for use / assembly instructions
IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione
ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje
NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding
DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning
PT Instruções para uso / Manual de Instalación
PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu
CS Návod k použití / Montážní návod
SK Návod na použitie / Montážny návod
ZH 用户手册 / 组装说明
RU Руководство пользователя / Инструкция по
монтажу
HU Használati útmutató / Szerelési útmutató
FI Käyttöohje / Asennusohje
SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning
LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos
HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju
TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu
RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare
EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης
SL Navodilo za uporabo / Navodila za montažo
ET Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend
LV Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija
SR Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu
NO Bruksanvisning / Montasjeveiledning
BG Инструкция за употреба / Ръководство за
монтаж
SQ Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 29
دليل االستخدام / تعليمات التجميع
AR
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
Focus E²
31806XXX
Focus S
31786000
Focus E
31780000
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hansgrohe Focus E2 31806 Serie
Resumen de contenidos para Hansgrohe Focus E2 31806 Serie
- Página 1 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung FR Mode d'emploi / Instructions de montage EN Instructions for use / assembly instructions IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning PT Instruções para uso / Manual de Instalación PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu CS Návod k použití / Montážní návod SK Návod na použitie / Montážny návod ZH 用户手册 / 组装说明 Focus E² RU Руководство пользователя / Инструкция по 31806XXX монтажу HU Használati útmutató / Szerelési útmutató FI Käyttöohje / Asennusohje SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare Focus S...
-
Página 2: Sicherheitshinweise
Durchflussdiagramm • Die Leitungen und die Armatur müssen nach den gülti- (siehe Seite 33) gen Normen montiert, gespült und geprüft werden. Serviceteile (siehe Seite 35) • Die in den Ländern jeweils gültigen Installationsrichtli- XXX = Farbcodierung nien sind einzuhalten. 000 = chrom Technische Daten 800 = edelstahl-optik Betriebsdruck: max. 1 MPa Bedienung (siehe Seite 34) Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 - 0,5 MPa Prüfdruck: 1,6 MPa Hansgrohe empfiehlt, morgens oder nach (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) längeren Stagnationszeiten den ersten hal- Heißwassertemperatur: max. 70°C ben Liter nicht als Trinkwasser zu verwenden. Empfohlene Heißwassertemperatur: 65°C Thermische Desinfektion: max. 70°C / 4 min Reinigung Das Produkt ist ausschließlich für Trinkwasser konzipiert! siehe beiliegende Broschüre. Hansgrohe Armaturen können in Verbindung mit hyd- Prüfzeichen (siehe Seite 40) raulisch und thermisch gesteuerten Durchlauferhitzern eingesetzt werden, wenn der Fließdruck mindestens 0,15 MPa beträgt. Montage siehe Seite 31... -
Página 3: Informations Techniques
(voir pages 33) rincés et contrôlés selon les normes en vigueur. Pièces détachées (voir pages 35) • Les directives d'installation en vigueur dans le pays XXX = Couleurs concerné doivent être respectées. 000 = chromé Informations techniques 800 = aspect acier inox Pression de service autorisée: max. 1 MPa Instructions de service (voir Pression de service conseillée: 0,1 - 0,5 MPa pages 34) Pression maximum de contrôle: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Hansgrohe recommande de ne pas utiliser Température d'eau chaude: max. 70°C le premier demi-litre le matin ou après une Température recommandée: 65°C période de stagnation prolongée. Désinfection thermique: max. 70°C / 4 min Nettoyage Le produit est exclusivement conçu pour de l'eau voir la brochure ci-jointe. potable! Classification acoustique et Les mitigeurs Hansgrohe fonctionnent également en asso- débit (voir pages 40) ciation à des chauffe-eau à commande hydraulique ou thermique à condition que la pression soit au minimum de 0,15 MPa. -
Página 4: Safety Notes
• The pipes and the fixture must be installed, flushed and tested as per the applicable standards. Flow diagram • The plumbing codes applicable in the respective (see page 33) countries must be oberserved. Spare parts (see page 35) Technical Data XXX = Colors 000 = chrome plated Operating pressure: max. 1 MPa 800 = stainless steel optic Recommended operating pressure: 0,1 - 0,5 MPa Test pressure: 1,6 MPa Operation (see page 34) (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Hot water temperature: max. 70°C Hansgrohe recommends not to use as drink- Recommended hot water temp.: 65°C ing water the first half liter of water drawn Thermal disinfection: max. 70°C / 4 min in the morning or after a prolonged period of non-use. The product is exclusively designed for drinking water! Cleaning Hansgrohe mixers can be used together with hydrauli- see enclosed brochure. cally and thermically controlled continuous flow heaters if the flow pressure is at least 0,15 MPa. Test certificate (see page 40) Assembly see page 31... - Página 5 Diagramma flusso danni di trasporto o delle superfici. (vedi pagg. 33) • Montare, lavare e controllare tubature e rubinetteria Parti di ricambio (vedi pagg. 35) rispettando le norme correnti. XXX = Trattamento • Vanno rispettate le direttive di installazione nazionali 000 = cromato vigenti nel rispettivo paese. 800 = acciaio inox acciaio Dati tecnici Procedura (vedi pagg. 34) Pressione d'uso: max. 1 MPa Pressione d'uso consigliata: 0,1 - 0,5 MPa Hansgrohe raccomanda, di mattina oppure Pressione di prova: 1,6 MPa dopo lunghi tempi di stagnazione, di non (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) utilizzare il primo mezzo litro come acqua Temperatura dell'acqua calda: max. 70°C potabile. Temp. dell'acqua calda consigliata: 65°C Pulitura Disinfezione termica: max. 70°C / 4 min vedi il prospetto accluso. Il prodotto è concepito esclusivamente per acqua Segno di verifica (vedi pagg. 40) potabile! I miscelatori Hansgrohe possono venire usati con caldaie a "bassa pressione" se la pressione di flusso è almeno di...
-
Página 6: Indicaciones De Seguridad
Diagrama de circulación comprobarse según las normas vigentes. (ver página 33) • Es obligatorio el cumplimiento de las directrices de Repuestos (ver página 35) instalación vigentes en el país respectivo. XXX = Acabados Datos técnicos 000 = cromado 800 = acero especial Presión en servicio: max. 1 MPa Presión recomendada en servicio: 0,1 - 0,5 MPa Manejo (ver página 34) Presión de prueba: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Hansgrohe recomienda no utilizar el Temperatura del agua caliente: max. 70°C primer medio litro como agua potable por Temp. recomendada del agua caliente: 65°C las mañanas o tras un largo periodo de Desinfección térmica: max. 70°C / 4 min inactividad. Limpiar El producto ha sido concebido exclusivamente para agua potable. ver el folleto adjunto. Los mezcladores Hansgrohe pueden ser utilizados junto Marca de verificación (ver pági- con calentadores continuos de agua que sean mane- na 40) jados de manera hidráulica o térmica, siempre que la presión en servicio ascienda a un mínimo de 0,15 MPa. -
Página 7: Veiligheidsinstructies
• De leidingen en armaturen moeten gemonteerd, ge- spoeld en gecontroleerd worden volgens de geldige Doorstroomdiagram normen. (zie blz. 33) • De in de overeenkomstige landen geldende installatie- Service onderdelen (zie blz. 35) richtlijnen moeten nageleefd worden. XXX = Kleuren Technische gegevens 000 = verchroomd 800 = RVS-look Werkdruk: max. max. 1 MPa Aanbevolen werkdruk: 0,1 - 0,5 MPa Bediening (zie blz. 34) Getest bij: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Hansgrohe raadt aan om 's morgens na Temperatuur warm water: max. 70°C langere stagnatietijden de eerste halve liter Aanbevolen warm water temp.: 65°C niet als dinkwater te gebruiken. Thermische desinfectie: max. 70°C / 4 min Reinigen Het product is uitsluitend ontworpen voor drinkwater! zie bijgevoegde brochure. Hansgrohe kranen kunnen samen met hydraulisch en thermisch gestuurde geisers gebruikt worden indien de Keurmerk (zie blz. 40) uitstroomdruk min. 0,15 MPa bedraagt. Montage zie blz. 31...