Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GHSI 5045
GHSI 5555
Heckenschere
DE
Gebrauchsanweisung
Hedge Trimmer
GB
Operating Instructions
Taille-haies
FR
Manuel d'utilisation
Tagliasiepe
IT
Istruzioni per l'uso
Cortasetos
ES
Instrucciones de Manejo
Heggenschaar
NL
Gebruiksaanwijzing
Sekator
PL
Instrukcja Obs³ugi
Nůžky na živé ploty
CZ
Návod k použití
Plotové nožnice
SK
Návod na obsluhu
Sövénynyíró
HU
Használati utasítás
Škarje za živo mejo
SI
Navodila za uporabo
Škare za obrezivanje živice
HR
Uputstvo za uporabu
Yïúòâàíå ýà óïîòðåáà
BG
Óïúòâàíå зà óïîòðåáà
Çit budama makinesi
TR
Kullanim Talýmati
Электрокусторез
RU
Иíсòðóкция ïî ýксïлóàòàции
Hækkesaks
DK
Brugsanvisning
Hekksaksen
NO
Bruksanvisning
Sähkökäyttöinen pensasleikkuri
FI
Käyttöohjeet
45540178
- Originalbetriebsanleitung
- Translation of the original Operating Instructions
- Traduction du mode d'emploi d'origine
- Traduzione delle istruzioni per l'uso originali.
- Traducción de las instrucciones de servicio originales
- Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
- Překlad původního návodu k použití
- Preklad pôvodného návodu na použitie
- Az eredeti használati utasítás fordítása
- Prevod originalnega navodila za uporabo
- Prijevod originalne upute za uporabu
- Превод на оригиналното ръководство за употреба
- Den çeviri orijinal
- Oversættelse af den originale driftsvejledning
- Oversettelse av den originale bruksanvisningen
- Käännös alkuperäisestä käyttöohjeet
- Перевод с оригинального руководства по эксплуатации
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gardol GHSI 5045
Resumen de contenidos para Gardol GHSI 5045
- Página 1 GHSI 5045 GHSI 5555 Heckenschere Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung Hedge Trimmer Operating Instructions - Translation of the original Operating Instructions Taille-haies Manuel d’utilisation - Traduction du mode d’emploi d’origine Tagliasiepe Istruzioni per l’uso - Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali. Cortasetos Instrucciones de Manejo - Traducción de las instrucciones de servicio originales...
- Página 2 Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen! Read operating instructions before use! Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service! Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l‘utilizzo! ¡Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puesta en marcha! Voor inwerkingstelling de gebruiksaanwijzing lezen! Pred pouzitíu cosacky, travy pozorne precitajte návod k jej pouzitíu! Pøed použitím je nutné...
- Página 35 ES | Instrucciones de manejo CONTENIDO Página Símbolos y su significado Presentación de la cizalla para setos Normas de seguridad generales Aplicación Instrucciones generales de seguridad Componentes y elementos de mando Instrucciones importantes antes de la puesta en marcha Empleo Conexión y desconexión Mantenimiento Manejo del cortasetos...
-
Página 36: Cortasetos
ES | Instrucciones de manejo Cortasetos Presentación de la cizalla para setos Características técnicas Gardol GHSI 5045 Gardol GHSI 5555 (FHS 1545 Ultralight) (FHS 1555 Ultralight) Tensión de servicio 230 - 240 230 - 240 Frecuencia nominal Potencia nominal Movimientos de corte... -
Página 37: Normas De Seguridad Generales
ES | Instrucciones de manejo Normas de seguridad generales 1) Lugar de trabajo a) Mantener el área de trabajo limpio y ordenado. Advertencias generales de seguridad: El desorden y lugares de trabajo no iluminados El uso de la cizalla para setos implica peligro pueden causar accidentes. - Página 38 ES | Instrucciones de manejo más fáciles de manejar. c) Evite poner en marcha el aparato de una forma g) Utilice herramientas eléctricas, accesorios, he- inadvertida. Asegúrese de que el interruptor se rramientas adicionales, etc. según estas ins- encuentra en la posición “Desc.” (OFF), antes trucciones y de la forma cómo esté...
-
Página 39: Componentes Y Elementos De Mando
ES | Instrucciones de manejo Si emplea por primera vez un cortasetos le recomendamos que no sólo lea bien las instruc- ciones pertinentes sino también se deje mostrar como funciona en la práctica. Siempre preste atención a que estén montados todos los dispositivos de protección y empuña- duras. -
Página 40: Instrucciones Importantes Antes De La Puesta En Marcha
ES | Instrucciones de manejo Instrucciones importantes antes de la puesta en marcha Toma de corriente La máquina solamente puede conectarse con corriente alternativa monofásica. Tiene aislamiento de protección según classe II VDE 0740. Pero antes de conectar la máquina preste atención a que la tensión de red con- cuerde con la tensión de servicio indicada en la placa de potencia. -
Página 41: Manejo Del Cortasetos
ES | Instrucciones de manejo Importante: Después de cada empleo más largo del - Corte los lados de un seto en forma angostada para la cortasetos hay que limpiar y engrasar las cuchillas, lo parte de arriba. que influirá decisivamente en la duración de vida del Para obener una altura uniforme aparato. -
Página 42: Conservación De La Podadera De Setos Después De Su Uso
Cortasetos de cizalla! Gardol GHSI 5045 (FHS 1545 Ultralight) y GHSI 5555 Importante: Después de cada uso se debería limpiar la (FHS 1555 Ultralight), a los cuales se refiere la presente cuchilla (vea también la sección Mantenimiento).