Tabla de contenido
CZ
Čištění a údržba
Pozor! Před prováděním prací při čištění a údržbě vždy vytáhněte vidlici ze zásuvky!
Důležité! CFP 5500, 8500, 11500: V žádném případě neotevírejte sami čerpadlo! Pokud je rotor blokován
nečistotami, obraťte se na odborníka elektrotechnika!
CFP 5500, 8500, 11500: Vyčistěte při poklesu výkonu kryt filtru pod tekoucí vodou měkkým kartáčem. Pro
čištění čerpadla, vytáhněte kryt ze zásuvky. Uvolněte šrouby na spodní straně misky filtru (B5) a otevřete
západku na přední straně. Otevřete misku filtru a vyjměte čerpadlo z misky filtru (B6). Vyčistěte čerpadlo
pod tekoucí vodou měkkým kartáčem. Odstraňte znečištění v rotoru přes otvory. Nikdy neotevírejte kryt
motoru. Nebezpečí ohrožení života! Po provedení čištění namontujte přístroj v opačném pořadí.
CFP 3500: Pokud je rotor zablokován v důsledku znečištění, rozeberte čerpadlo (C): Odšroubujte kryt
čerpadla. Vytáhnout rotor, vyčistit, zkontrolovat a popř. vyměnit. Montáž provést v opačném pořadí.
Součásti podléhající opotřebení
CFP 3500: Jednotka oběžného kola včetně ložiska a osy jsou součásti podléhající rychlému opotřebení a
nevztahuje se na ně záruka.
Uložení/Přezimování
Při mrazech se musí přístroj demontovat. Proveďte důkladné čištění, zkontrolujte přístroj na poškození a
uložte ho ponořený nebo naplněný při teplotě nad bodem mrazu. Zástrčka nesmí být zaplavena! (D)
Likvidace
Přístroj se musí zlikvidovat podle národních zákonných ustanovení. Informujte se u Vašeho odborného
prodejce.
Poruchy
Porucha
Čerpadlo se nerozběhne
Chybí síťové napětí
Čerpadlo nečerpá
Kryt filtru je ucpaný
Kryt filtru je ucpaný
Dopravované množství není dostatečné
Příliš velké ztráty v přívodních vedeních
Silné znečištění vody
Čerpadlo se po krátké době běhu vypne
Teplota vody je příliš vysoká
Informace o zahradních rybníčcích
Pokud máte dotazy k Vašemu zahradnímu rybníčku, obraťte se na firmu Tetra na adrese: Tetra GmbH,
Consumer Service, Postfach 1580, 49304 Melle, Germany nebo nás navštivte na naší webové stránce na
http://www.tetrafish.com
3 roky záruka
Tetra garantuje, že tento přístroj TetraPond bude moci být bezplatně opraven či vyměněn po dobu tří let
od data zakoupení, pokud selže v důsledku vady materiálu nebo provedení.
Tato záruka se nevztahuje na normální opotřebení, usazeniny vápníku na jakýchkoli součástech, ani
na jakékoli poškození přetížením, nesprávným používáním, zaviněným jednáním nebo nehodou. Při
provedení změn zákazníkem na výrobku záruka rovněž zaniká. Prosíme uschovejte tuto účtenku jako
doklad o koupi. Dotazy a zásilky by měly být zasílány přímo Vašemu lokálnímu odbornému prodejci nebo
přímo firmě Tetra.
30
Příčina
Odstranění
Zkontrolovat síťové napětí
Vyčistit/Zkontrolovat přívody
Vyčistit misky filtru
Snížit délku hadice na nutné minimum,
vynechat zbytečné spojovací díly.
Vyčistit misky filtru
Snížit délku hadice na nutné minimum,
vynechat zbytečné spojovací díly.
Vyčistit čerpadlo
Dodržovat maximální teplotu vody
+35°C
Прудовые фильтрующие помпы серии «ЦФП 3500, 5500, 8500, 11500» («CFP 3500, 5500, 8500, 11500»)
предназначены исключительно для перекачивания обычной воды из водоемов для фильтров,
водопадов и ручьев. Они эксплуатируются при температуре воды от 4°C до +35°C и рабочем
напряжении 230 Вольт.
Прибор предназначен для эксплуатации в плавательных бассейнах и водоемах (A) при условии
соблюдения национальных строительных норм.
Указания к настоящему руководству по эксплуатации
Перед первым использованием прочитайте, пожалуйста, руководство по эксплуатации и
ознакомьтесь с прибором. Обязательно соблюдайте меры предосторожности для правильного и
безопасного применения.
Использование не по назначению
При использовании прибора не по назначению и при ненадлежащем обращении от него может
исходить опасность для людей. При ненадлежащем использовании мы не несем ответственности.
Указания по мерам предосторожности
Этот прибор изготовлен по последнему слову техники и в соответствии с действующими
предписаниями по безопасности. Несмотря на это, от данного прибора может исходить опасность
для людей и материальных ценностей, если прибор будет использоваться ненадлежащим образом
или не по назначению, или если не будут соблюдаться указания по технике безопасности.
Из соображений безопасности детям, подросткам, лицам, которые не в состоянии осознать
опасность, а также тем, кто не ознакомлен с данным руководством по эксплуатации, использовать
данный прибор запрещается!
Тщательно храните данное руководство! При передаче прибора другому лицу, передайте ему
также и руководство по эксплуатации. Все работы с данным прибором разрешается выполнять
только в соответствии с руководством.
Соприкосновение воды с электричеством при подключении не по инструкции и при ненадлежащем
обращении может привести к серьезной опасности для здоровья и жизни. Эксплуатируйте прибор
только тогда, когда в воде никто не находится! Прежде чем погрузить руки в воду, обязательно
отсоединить сетевые штекеры всех расположенных в воде приборов. Сравните электрические
данные питающей сети с данными на типовой табличке упаковки или прибора. Обеспечьте, чтобы
аппарат имел питание расчетным током утечки не менее 30 мА через защитное устройство тока
утечек. Эксплуатируйте прибор, подключив его только к розетке, смонтированной по инструкции.
Сетевой штекер и все соединительные места должны оставаться сухими! Уложите соединительный
кабель в защищенном виде, чтобы были исключены повреждения. Используйте только кабель,
установочный материал, адаптеры, удлинители и соединительные проводники с защитным
контактом, имеющие допуск на эксплуатацию вне помещений. Не переносите и не тяните прибор,
держа его за соединительный кабель! При наличии дефекта кабеля или корпуса эксплуатация
прибора запрещается! «ЦФП 5500, 8500, 11500» («CFP 5500, 8500, 11500»): Если соединительный
кабель прибора повредится, он должен быть заменен изготовителем или его сервисной службой,
чтобы предотвратить травмы. ЦФП 3500 (CFP 3500): У этого прибора замена соединительного
кабеля невозможна! При повреждении кабеля прибор утилизировать. Электромонтаж садовых
прудов должен соответствовать международным и национальным строительным инструкциям.
Никогда не открывайте корпус прибора или принадлежащие к нему части, если в руководстве по
эксплуатации нет исключительных указаний! Технические изменения на приборе производить
запрещается. Использовать только запасные части и принадлежности - оригиналы. Никогда не
эксплуатируйте прибор без протока воды! Никогда не перекачивайте никакую жидкость кроме
воды! При возникновении вопросов и проблем обращайтесь для Вашей собственной безопасности
к электрику-специалисту!
Электрическое соединение
Электрическое соединение разрешается в соответствии с EVU и VDE выполнять только
авторизованному специалисту. На все монтажные работы распространяется инструкция VDE
0100, часть 702. Все параметры мощности указаны на типовой табличке. Все работы на приборе
проводить только в обесточенном состоянии!
RUS
31
Tabla de contenido
