Yukon Point 8x42 Manual De Instrucciones página 5

ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Будьте внимательны при обращении с биноклем. Особенно в том случае, если используете его вместе с
детьми или людьми, не знакомыми с оптическими приборами и настоящей инструкцией.
Регулировка межзрачкового расстояния
Извлеките бинокль из чехла, откройте крышки объективов (1). На нижней стороне корпуса бинокля
имеются магниты, позволяющие зафиксировать крышки в открытом положении. Внимание! Не
вращайте крышки вокруг своей оси, они должны находиться в одном положении.
Направьте бинокль на группу удаленных объектов и, плавно складывая (приближая левую и правую
половины бинокля друг к другу) или раскладывая при одновременном наблюдении в окуляры,
выберите такое положение, при котором Вы будете видеть только одно изображение предметов и
ощущать их равноудаленность.
Внимание!
Берегите глаза. Не смотрите через бинокль на солнце и иные яркие источники света!
ФОКУСИРОВКА ИЗОБРАЖЕНИЯ И ДИОПТРИЙНАЯ НАСТРОЙКА
Направьте бинокль на любой удалённый объект и, вращая барабан механизма центральной
фокусировки (2), добейтесь чёткого изображения через левый неподвижный окуляр.
Внимание! Не пытайтесь крутить левый окуляр! Он не вращается.
Закройте левый глаз и, наблюдая объект через правый окуляр, вращайте только кольцо
диоптрийной настройки правого окуляра (3) до момента получения качественного изображения
рассматриваемого объекта в правом окуляре. Диоптрийная настройка проводится с целью
выравнивания естественной разницы зрения между правым и левым глазом наблюдателя и
снижения утомляемости глаз при длительных наблюдениях.
Вращая барабан (2), подстройте бинокль до получения идеального изображения одновременно в
обоих оптических каналах.
Далее фокусировку изображения производите только с помощью барабана (2) - бинокль Вами уже
был индивидуально настроен.
33
FEATURES
Roof prism system
Nitrogen-filled optical channel
Optimal magnification 8x or 10x
High image quality
Center focus mechanism
Ergonomic body for easy operation
TRUE COLOR™ multilayer lens coatings that provide
bright images and natural color reproduction
Tripod mountable (1/4")
Compact dimensions
Light weight
Stylish and durable case
OVERVIEW
Binoculars Point are designed for amateur and professional uses and are indispensable for:
Hunting, fishing, sports events
Wildlife observation
Security and guarding
Tourism, rescue operations, equipment maintenance
2