Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Master WiCloud Serie
- Página 1 WiCloud . 1121A.2/1121A.6 200 N - ORZA CORSA MASSIMA :24V (DC) LIMENTAZIONE ELETTRICA 200 N - ORCE MAXIMUM STROKE :24V (DC) LECTRIC POWER SUPPLY MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE USER AND INSTALLATION MANUAL MANUAL DE USUARIO Y INSTALACIÓN...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Il costruttore dispone dell’archivio tecnico che contiene la documentazione comprovante che i prodotti sono stati esaminati per la valutazione delle loro conformità alle direttive. INDICE 1. Dati tecnici..........................pag. 4 2. Dati di targa e marchiatura ....................pag. 4 3. Formule e consigli per l'installazione..................pag. 5 4. -
Página 3: Indicazioni Generali Per La Sicurezza
INDICAZIONI GENERALI PER LA SICUREZZA ATTENZIONE Prima d’iniziare l’installazione di questa macchina, leggere attentamente e comprendere le seguenti indicazioni di sicurezza. L'installazione dell'apparecchio ed eventuali riparazioni devono essere eseguite da personale tecnico competente e qualificato. Sacchetti di plastica, polistirolo, piccole minuterie metalliche quali chiodi, graffette, ecc. non devono essere lasciati alla portata dei bambini perché... -
Página 4: Dati Tecnici
LOUD 1. DATI TECNICI Modello WiCloud Forza di spinta e trazione 200 N Corse 70, 125, 170, 210mm Tensione d'alimentazione 24 V Assorbimento di corrente a carico nominale 0,32A Potenza assorbita a carico nominale 7,5W Velocità di traslazione a vuoto 8mm/s Durata della corsa a vuoto (215 mm) 27 s... -
Página 5: Formule E Consigli Per L'installazione
3. FORMULE E CONSIGLI PER L’INSTALLAZIONE Calcolo della forza di apertura / chiusura Simboli usati per il calcolo F (Kg) = Forza apertura o chiusura P (Kg) = Peso della finestra (solo anta mobile) C (cm) = Corsa d’apertura (corsa attuatore) H (cm) = Altezza dell’anta mobile VASISTAS ... -
Página 6: Schema Elettrico Collegamento Pulsante 6 Poli
Schema elettrico collegamento pulsante 6 poli • Nero “1”, connesso al + (positivo) apre; • Nero “2”, connesso al + (positivo) chiude; • Nero "3", non collegare per la funzione ‘singolo’; collegare con il filo “3” dell’altro attuatore per la funzione ‘tandem’. Gli attuatori sono dotati di cavo di alimentazione a tre vie numerato della lunghezza di 2m direttamente collegato. -
Página 7: Programmazione Della Corsa Dell'attuatore
Di seguito le quote e le dimensioni in sezione dell’attuatore: 6. PROGRAMMAZIONE DELLA CORSA DELL'ATTUATORE Fine corsa in apertura Il fine corsa dell’attuatore in apertura, si regola con la selezione di 3 dip-switch (1, 2, 3) che si trovano all’interno dell’attuatore sotto il tappo nero di gomma (T) (vedi fig. sotto). Significato dei dip-switch •... - Página 8 • Funzionamento Tandem N.B.: Nel funzionamento Tandem i due attuatori devono avere le corse settate nelle medesime posizioni. Nel caso in cui per errore si selezionano due o più dip-switch in ON, l’attuatore prende la corsa più corta selezionata. Attenzione.
-
Página 9: Protezione Ambientale
30cm. MASTER S.r.l. – I417M - 06/03/2019 La Master Srl non risponde in alcun modo di possibili inesattezze imputabili ad errori di stampa o di trascrizione dati nel presente foglio. Pagina 9... - Página 10 The manufacturer has the technical file that contains the documentation attesting that the products have been examined for evaluation of their compliance with the directives. CONTENTS 1. Technical data........................page 12 2. Rating and marking ......................page 12 3. Formulas and recommendations for installation..............page 13 4.
-
Página 11: General Safety Guidelines
GENERAL SAFETY GUIDELINES CAUTION Before beginning to install this machine, carefully read and understand the following safety guidelines. The installation of the device and any repairs must be carried out by skilled and qualified technical personnel. Plastic bags, polystyrene, small metal parts such as nails, staples, etc. must not be left within the reach of children as they represent potential hazards. -
Página 12: Technical Data
LOUD 1. TECHNICAL DATA Model WiCloud Compression and tensile force 200 N Strokes 70, 125, 170, 210mm Power supply voltage 24 V Current absorbed at nominal load 0.32A Power absorbed at nominal load 7.5W No-load traverse speed 8mm/s No-load stroke time (215 mm) 27 s Service type of 3 min... -
Página 13: Formulas And Recommendations For Installation
3. FORMULAS AND RECOMMENDATIONS FOR INSTALLATION Calculation of the opening / closing force Symbols used for the calculation F (kg) = opening or closing force P (kg) = Weight of the window (movable sash only) C (cm) = opening stroke (actuator stroke) H (cm) = Height of the movable sash HOPPER ... - Página 14 6-pin switch connection wiring diagram • Black “1”, connected to the + (positive) open; • Black “2”, connected to the + (positive) close; • Black “3”, do not connect for ‘stand alone’ operation; connect with black “3” of second actuator for ‘Tandem’ operation. The actuators are equipped with a numbered three-way power supply cable with a length of 2m connected directly to the device.
-
Página 15: Setting The Stroke Of The Actuator
The diagram below specifies the length and cross-section dimensions of the actuator: 6. SETTING THE STROKE OF THE ACTUATOR Opening stroke-end The opening stroke-end of the actuator can be adjusted by selecting the 3 dip-switches (1, 2, 3) located inside the actuator underneath the black rubber plug (T) (see fig. below). Meaning of the dip-switches •... - Página 16 • ‘Tandem’ operation N.B.: For ‘Tandem’ operation the actuators must have the same dip-switches set. If two or more dip-switches are accidentally set to ON, the actuator uses the shortest of the selected strokes. Attention. The actuator is supplied with a minimum stroke 70mm. ...
-
Página 17: Environmental Protection
30 cm. MASTER S.r.l. – I417M - 06/03/2019 Master Srl may not be held liable in any way whatsoever for any inaccuracies due to printing or data transcription errors in this document Pagina 17... - Página 18 El fabricante tiene el archivo técnico que contiene la documentación. que acredite que los productos han sido examinados para su evaluación de su cumplimiento de las directivas. CONTENTS 1. Información técnica......................página 20 2. Medidas y marcaje......................página 21 3. Fórmulas y recomendaciones para la instalación ............página 21 4.
-
Página 19: Instruccione Generales De Seguridad
INSTRUCCIONE GENERALES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN Antes de empezar a instalar esta máquina, lea con atención y entienda la siguiente guía de seguridad. La instalación del aparato y cualquier reparación debe ser llevada a cabo por personal técnico dotado y cualificado. La bolsas de plástico, poliestireno, pequeñas partes metálicas como clavos, tornillos, etc. -
Página 20: Información Técnica
LOUD INFORMACIÓN TÉCNICA Modelo WiCloud Compresión y fuerza de tensión 200 N Guía 70, 125, 170, 210m Voltage de la fuente de energía Corriente absorvida en carga nominal 0,32A Energía absorvida en carga nominal 7,5W Velocidad de cruce en no-carga 8mm/s Tiempo de guía en no-carga (215mm) S2 de 3 min... -
Página 21: Medidas Y Marcaje
2. MEDIDAS Y MARCAJE La información de medidas está incorporada en una etiqueta adhesiva de poliestileno pegada e n el exterior del aparato. Los valores cumplen con los requeridos por los estándars de EC a cargo. Un ejemplo de la etiqueta debajo. FÓRMULAS Y RECOMENDACIONES PARA LA INSTALACIÓN Cálculo de la fuerza de abertura/cierre Símbolos usados para el cálculo... -
Página 22: Construcción Y Referencias De Regulaciones
4. CONSTRUCCIÓN Y REFERENCIAS DE REGULACIONES La estructura del regulador está hecha completamente de metal, construida de acuerdo con l a s directivas de la Unión Europea y certificada conforme la marca . El sistema eléctrico manual debe cumplir los estándars actuales en el diseño y en la ejecución. -
Página 23: Conexiòn De La Instalaciòn Eléctrica Con Relè
Conexiòn de la instalaciòn eléctrica con relè · Negro “1”, conectado con el + (positivo) abierto; · Negro “2”, conectado con el + (positivo) cerrado; · Negro “3”, no conectar para la operación “stand alone”; conectar con negro “3” s e g undo operador para la operación “tandem”. Los actuadores estan equipados con un cable de alimentación numerado de tres partes con una largada de 2m conectado directamente con el aparato. -
Página 24: Cerradura Del Final De La Guìda
Operación “stand alone”. “DIP-SWITCH”: Interruptor (o commutador de luces). Operación “Tandem”. N.B: Para la operación “Tandem” los actuadores deben tener el mismo ajuste “ D I P - S W I T C H ” (interruptor). Si dos o más interruptores son cambiados a “ON” accidentalmente, el a c t u a d o r usa la guía más pequeña. -
Página 25: Conclusiones
30 cm. MASTER S.r.l. – I417M - 06/03/2019 Master Srl no se responsabiliza de ninguna manera por cualquier inexactitud debida a errores de impresión o de transcripción de datos en este documento. - Página 26 NOTE: …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… VIDEO MONTAGGIO DISPONIBILE SU MASTERTUBE Video mounting available on MASTERTUBE Video montage disponible sur MASTERTUBE Video montaje disponible en MASTERTUBE Pagina 26...