1. Manuales
  2. Marcas
  3. KNF LAB Manuales
  4. Bombas de Agua
  5. SC920
  6. Manual de instrucciones

KNF LAB SC920 Manual De Instrucciones

Sistema de bomba de vacio con control remoto inalambrico
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Sistema de bomba de vacío
con control remoto inalámbrico
KNF Neuberger GmbH
Alter Weg 3
79112 Freiburg
Alemania
Teléfono: +49 /(0)7664 / 5909-0
Fax: +49 /(0)7664 / 5909-99
E-Mail:
www.knf.de
KNF 121308-121352 08/13
Traducción de Instrucciones de funcionamiento orginales, español
Manual de instrucciones
Léase y obsérvese el presente manual de instrucciones!
SC920
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para KNF LAB SC920

Resumen de contenidos para KNF LAB SC920

  • Página 1 Manual de instrucciones Léase y obsérvese el presente manual de instrucciones! Sistema de bomba de vacío con control remoto inalámbrico SC920 KNF Neuberger GmbH Alter Weg 3 79112 Freiburg Alemania Teléfono: +49 /(0)7664 / 5909-0 Fax: +49 /(0)7664 / 5909-99 E-Mail: [email protected]...
  • Página 2 Elementos incluidos en la entrega: Sistema de bomba de vacío con mando de control remoto (baterías incluidas). Matraces colectores recubiertos (2 x) Pinzas para el matraz (2 x) Cables de alimentación. Cable USB para la conexión del sistema de vacío al PC. Fuente de alimentación para el control remoto.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Sistema de bomba de vacío SC 920 Índice Índice Página 12. Declaración de descontaminación. 55 13. Anexo: Protocolo de interfaz 1. Sobre este documento 1.1. Uso del manual de instrucciones 4 1.2. Símbolos e indicaciones 2. Uso 6 2.1. Uso conforme a las instrucciones 6 2.2.

  • Página 4: Sobre Este Documento

    Sobre este documento Sistema de bomba de vacío SC 920 Sobre este documento 1.1. Uso del manual de instrucciones El manual de instrucciones forma parte del sistema de bomba de vacío. Lea este manual de instrucciones antes de poner en servicio el sistema de bomba de vacío.
  • Página 5 Sistema de bomba de vacío SC 920 Sobre este documento Otras indicaciones y símbolos Aquí consta una actividad por realizar (un paso). 1. Aquí consta el primer paso de una actividad por realizar. Se indican los pasos siguientes de forma numerada. Este símbolo hace referencia a una información importante.

  • Página 6: Uso

    Sistema de bomba de vacío SC 920 2.1. Uso conforme a las instrucciones El sistema de bomba de vacío SC 920 se diseñó para su uso en laboratorios químicos, farmacéuticos y biológicos y exclusivamente para su utilización con gases y vapores. Asegúrese de que el lugar de aplicación esté...
  • Página 7 Sistema de bomba de vacío SC 920 reactivas, explosivas o de cualquier otra forma peligrosas (p. ej. al contacto con el medio). El sistema de bomba de vacío no debe utilizarse para la generación simultánea de vacío y sobrepresión. No debe aplicarse sobrepresión en el lado de aspiración del sistema de bomba de vacío.

  • Página 8: Seguridad

    Seguridad Sistema de bomba de vacío SC 920 Seguridad Observe las indicaciones de seguridad en los capítulos 6. Colocación y conexión y 7. Funcionamiento. El sistema de bomba de vacío se ha construido según las reglas reconocidas de la técnica y de las disposiciones de protección laboral y prevención de accidentes.
  • Página 9 Normas Los sistemas de bomba de vacío SC920 cumplen la Directiva 2011/65/UE (RoHS2). Los sistemas de bomba de vacío cumplen las disposiciones de seguridad de la Directiva 2004/108/CE sobre Compatibilidad Electromagnética y la Directiva 2006/42/CE sobre Máquinas.

  • Página 10: Datos Técnicos

    Datos técnicos Sistema de bomba de vacío SC 920 Datos técnicos 4.1. Sistema de bomba de vacío Materiales de los componentes en contacto con el medio Cabezal de la bomba Membranas PTFE (recubrimiento) Diafragma de estabilización Válvulas FFPM Juntas Conectores de tubos PVDF Tubería Norprene®...

  • Página 11: Control Remoto Del Sistema De Bomba De Vacío

    Sistema de bomba de vacío SC 920 Datos técnicos Parámetros de funcionamiento de refrigeración (condensador de alto rendimiento) Presión máxima permitida [bar g] Temperatura permitida -15 °C a + 20 °C Conexiones de refrigeración para el Para tubo DI 8 mm condensador de alto rendimiento Superficie condensación [cm2] Min.

  • Página 12: Software

    Datos técnicos Sistema de bomba de vacío SC 920 Duración de la batería* Hasta 12 horas, dependiendo del volumen de transmisión de información y entradas. Tiempo de carga* 7 horas aproximadamente Tabla 3 (parte 2) * aplicable a las baterías estándares incluidas Los diferentes sistemas de bomba de vacío pueden funcionar simultáneamente con sus respectivos mandos a distancia dentro del alcance de la conexión inalámbrica.

  • Página 13: Despiece Y Funciones

    Sistema de bomba de vacío SC 920 Despiece y funciones Despiece y funciones 5.1. Aspectos generales del sistema de bomba de vacío Asa para transporte Control remoto a distancia (transmisión inalámbrica) Tornillo del seguro de transporte Condensador de alto rendimiento Conexión de la ventilación Conexión del recipiente de vacío (entrada de gas)
  • Página 14 Despiece y funciones Sistema de bomba de vacío SC 920 El sistema de bomba de vacío genera un vacío que puede ser controlado a través del control remoto (ver Capítulo 5.3, página 16) o mediante una PC. El matraz colector (Figura 2/11) almacena en el lado de succión de la bomba aquellas partículas y gotas que fueron, en contra de los requisitos de la bomba, succionadas del recipiente de vacío.

  • Página 15: Funciones Del Sistema De Bomba De Vacío

    Sistema de bomba de vacío SC 920 Despiece y funciones 5.2. Funciones del sistema de bomba de vacío El sistema de bomba de vacío cuenta con cuatro funciones diferentes: Vaciar El sistema de bomba de vacío evacua un recipiente mediante una bomba con potencia regulable.

  • Página 16: Control Remoto

    Despiece y funciones Sistema de bomba de vacío SC 920 5.3. Control remoto Elementos básicos Asidero Pantalla táctil Interruptor I/O Entrada DC 12 V Botón giratorio para: ajustar la potencia de bombeo y la presión de consigna cambiar al modo manual Figura 4: Control remoto Funciones...

  • Página 17: Bomba

    Sistema de bomba de vacío SC 920 Despiece y funciones 5.4. Bomba Despiece Válvula de salida Válvula de entrada Cámara de trasiego Membrana Excéntrica Biela Cámara de propulsión Figura 5: Despiece de la bomba Funcionamiento de la bomba de membrana Las bombas de membrana trasiegan, comprimen (según versión) y evacúan gases y vapores.

  • Página 18: Sistema De Diafragma De Estabilización

    Despiece y funciones Sistema de bomba de vacío SC 920 5.5. Sistema de diafragma de estabilización Sección Conducto de equilibrio para la cámara de vacío Cámara de vacío Diagrafagma de estabilización Figura 6. Funciones del sistema de estabilización de membrana Funciones Las bombas de membrana se caracterizan por la alta velocidad de succión;...

  • Página 19: Colocación Y Conexión

    Sistema de bomba de vacío SC 920 Colocación y conexión Colocación y conexión Conectar el sistema de bomba de vacío exclusivamente según los parámetros y condiciones de servicio descritos en el capítulo 4, Datos técnicos (página 10). Observar las indicaciones de seguridad (véase el capítulo 3, página 8).
  • Página 20 Colocación y conexión Sistema de bomba de vacío SC 920 2. Conecte el tubo de descarga del gas al condensador de alto rendimiento (Figura 2/16, página 13, para tubo con diámetro interior de 10 mm). Peligro de estallido del condensador de alto rendimiento.

  • Página 21: Funcionamiento

    Sistema de bomba de vacío SC 920 Funcionamiento Funcionamiento 7.1. Inicio Antes de poner en marcha el sistema de bomba de vacío, observe lo siguiente: Requisitos para el funcionamiento Instalar correctamente todos los tubos. No bloquear las aberturas de refrigeración. Las especificaciones de la red eléctrica son compatibles con la información que figura en la placa de características del sistema de bomba de vacío.
  • Página 22 Funcionamiento Sistema de bomba de vacío SC 920 El funcionamiento no controlado puede ocasionar lesiones personales y daños en el sistema de bomba de vacío. Al utilizar varios sistemas de bomba de vacío, existe PELIGRO el peligro de confundirlos y esto puede conducir a una interferencia indeseada con otros procesos en marcha: la transmisión de órdenes desde un control remoto incorrecto al sistema de bomba de vacío...
  • Página 23 Sistema de bomba de vacío SC 920 Funcionamiento Lesiones personales causadas por envenenamiento o explosión y daños en el sistema de bomba de vacío. Asegúrese que no exista ninguna posibilidad ADVERTENCIA de generar mezclas reactivas o explosivas en el momento de ventilar el sistema de bomba de vacío a través de la entrada de aire.

  • Página 24: Detención Del Sistema

    Funcionamiento Sistema de bomba de vacío SC 920 Peligro de estallido del condensador de alto rendimiento Asegurarse de que está montada la válvula de líquido refrigerante entre el suministro de ADVERTENCIA líquido refrigerante y la tubuladura de entrada de líquido refrigerante del condensador de alto rendimiento.
  • Página 25 Sistema de bomba de vacío SC 920 Funcionamiento El funcionamiento descontrolado puede ocasionar lesiones personales y daños en el sistema de bomba de vacío. Si el control remoto se apaga cuando el sistema ADVERTENCIA de bomba de vacío sigue encendido, el sistema de bomba de vacío continuará...

  • Página 26: Funcionamiento Del Sistema De Bomba De Vacío

    Funcionamiento del sistema de bomba de vacío Sistema de bomba de vacío SC 920 Funcionamiento del sistema de bomba de vacío 8.1. Control remoto 8.1.1. Funciones generales y pantallas Asidero Pantalla táctil Interruptor I/O Entrada DC 12 V Botón giratorio para: Ajustar la velocidad de bombeo y la presión de consigna.
  • Página 27 Sistema de bomba de vacío SC 920 Funcionamiento del sistema de bomba de vacío Recolocación del control remoto: Inserte la parte inferior del control remoto en el soporte del sistema de bomba de vacío (Figura 2/13, página 13); luego ejerza presión de manera firme sobre el asidero (parte superior) del mando (Figura 7/1) hasta que encaje en el lugar.

  • Página 28: Funcionamiento

    Funcionamiento del sistema de bomba de vacío Sistema de bomba de vacío SC 920 Iconos de estado y botones Icono de modo operativo. Icono de unidad de presión. Localizador del sistema de bomba de vacío (paging) Activación de la válvula de ventilación.
  • Página 29 Sistema de bomba de vacío SC 920 Funcionamiento del sistema de bomba de vacío Modos operativos El modo actual de funcionamiento se visualiza en la parte superior de la pantalla táctil del control remoto. Presione sobre esta línea de la pantalla táctil para abrir el menú y así modificar el modo operativo (ver Figura 11, parte superior).
  • Página 30 Funcionamiento del sistema de bomba de vacío Sistema de bomba de vacío SC 920 Figura 11: Menú del modo operativo Iniciar y detener el proceso Presione START para iniciar el proceso. Presione STOP para detener el proceso. Abrir y cerrar la válvula de ventilación Lesiones personales causadas por envenenamiento o explosión y daños en el sistema de bomba de vacío.
  • Página 31 Sistema de bomba de vacío SC 920 Funcionamiento del sistema de bomba de vacío Presione OFF (apagar) para cerrar la válvula de ventilación. Abrir y cerrar la válvula de refrigeración (accesorio) Presione ON (encender) (botón inferior derecho) para abrir la válvula de refrigeración del condensador de alto rendimiento.
  • Página 32 Funcionamiento del sistema de bomba de vacío Sistema de bomba de vacío SC 920 Editar una línea seleccionada: Para cambiar de columna: por ejemplo de ∆t a p (mbar): Presione el botón giratorio. Para cambiar un valor registrado: gire el botón Después de la última columna (VR), la pantalla regresa de manera automática a la selección de líneas y pasa a la línea siguiente.

  • Página 33: Cambio De Baterías En El Control Remoto

    Sistema de bomba de vacío SC 920 Funcionamiento del sistema de bomba de vacío Figura 13: Pantalla “Sin conexión” 8.1.3. Cambio de baterías en el control remoto 1. Afloje los cuatro tornillos del lado inferior del control remoto. 2. Quite la tapa posterior. 3.

  • Página 34: Funcionamiento Sin El Control Remoto

    Funcionamiento del sistema de bomba de vacío Sistema de bomba de vacío SC 920 8.2. Funcionamiento sin el control remoto Con el control remoto retirado, se pueden realizar las siguientes acciones directamente en el sistema de bomba de vacío (Figura 14).

  • Página 35: Software

    Sistema de bomba de vacío SC 920 Funcionamiento del sistema de bomba de vacío 8.3. Software 8.3.1. Funciones generales y pantallas El software incluido con la entrega del sistema de bomba de vacío permite el control del mismo desde el PC: Figura 15: Ejemplo de la pantalla del software Menú...
  • Página 36 Funcionamiento del sistema de bomba de vacío Sistema de bomba de vacío SC 920 La Tabla 5 muestra las opciones de la barra del menú. Opciones del Funciones Significado menú Archivo Nuevo* Crea un nuevo archivo para funciones definidas del usuario. Abrir* Permite abrir un archivo existente para funciones...

  • Página 37: Funcionamiento

    Sistema de bomba de vacío SC 920 Funcionamiento del sistema de bomba de vacío 8.3.2. Funcionamiento Instalación del software Remitirse al Capítulo 4.3., página 12 para ver los requisitos de funcionamiento del sistema de bomba de vacío desde un PC. Lea detenidamente el contrato de licencia del software (disponible en CD: license_agreement.pdf).
  • Página 38 Funcionamiento del sistema de bomba de vacío Sistema de bomba de vacío SC 920 estén conectados, seleccione el sistema de bomba de vacío apropiado de la lista. Idioma En la barra del menú, seleccione el idioma: inglés, alemán, francés, italiano, español o chino. Configuración Idioma.
  • Página 39 Sistema de bomba de vacío SC 920 Funcionamiento del sistema de bomba de vacío directamente en el campo visualizado mediante el teclado (16). Registro del valor en el modo operativo de >> Regulación << Aumentar o disminuir la presión de consigna con los iconos de flecha (Figura 15/14, página 34) o introducir el valor directamente en el campo (13) por medio del teclado.
  • Página 40 Funcionamiento del sistema de bomba de vacío Sistema de bomba de vacío SC 920 Haciendo doble clic en el campo de la columna “Refrigeración”, se abre un menú que contiene la opción REPETICIÓN. Si se activa esta opción, se puede introducir la cantidad deseada de repeticiones en el campo de la columna de “p [ ]”.
  • Página 41 Sistema de bomba de vacío SC 920 Funcionamiento del sistema de bomba de vacío 2. Elija el modo operativo mediante la barra del menú o cuadro (menú del modo operativo (Figura 15/10, página 35). Solamente se puede cambiar a otro modo operativo cuando ningún proceso esté...

  • Página 42: Mantenimiento

    Mantenimiento Sistema de bomba de vacío SC 920 Mantenimiento 9.1. Plan de mantenimiento Componente Frecuencia Sistema de bomba Comprobación regular de posibles daños de vacío externos o fugas. Membranas y placas Cambiar lo más tarde cuando disminuya el de válvula/juntas rendimiento de la bomba.

  • Página 43: Cambio De Membranas Y Placas De Válvulas

    Sistema de bomba de vacío SC 920 Mantenimiento 9.3. Cambio de membranas y placas de válvulas. Condiciones El sistema de bomba de vacío debe estar apagado y desenchufado. El sistema de bomba de vacío debe estar limpio y no contener materiales peligrosos.
  • Página 44 Mantenimiento Sistema de bomba de vacío SC 920 Figura 17: Despiece de la bomba (simbólico) Sustitución de las membranas 1. Gire las membranas (16) (2 piezas) y (23) (1 pieza) con las manos en el sentido contrario a las agujas del reloj. Para ello, gire antes el ventilador (20) de tal manera que pueda tomar con sus manos cada diafragma estructurado fácilmente.
  • Página 45 Sistema de bomba de vacío SC 920 Mantenimiento 2. Soltar los dos tornillos (24) y retirar el soporte de la membrana (18) del cuerpo de bomba (19). Ahora puede verse la membrana de estabilización (21). 3. Retirar las arandelas de ajuste disponibles de la membrana de estabilización (21).
  • Página 46 Mantenimiento Sistema de bomba de vacío SC 920 Sustitución de las placas de válvulas 1. Marque la posición de la placa del cabezal (9) y la placa intermedia (11) trazando una línea con un rotulador. Esto le ayudará posteriormente a evitar uniones incorrectas. 2.

  • Página 47: Reemplazo De Válvula De Sobre-Presión En El Condensador De Alto Rendimiento

    Sistema de bomba de vacío SC 920 Mantenimiento 6. Vuelva a colocar las cubiertas laterales (4). 7. Ajuste los dos tornillos (1) en la placa del cabezal (par de 5 Nm). Pasos finales 1. Conecte nuevamente los tubos del sistema de bomba de vacío.

  • Página 48: Solución De Problemas

    Solución de problemas Sistema de bomba de vacío SC 920 10. Solución de problemas Peligro de muerte por descarga eléctrica Desconecte la fuente de alimentación de la bomba antes de iniciar cualquier trabajo en ella. PELIGRO Asegúrese que la bomba esté segura y desactivada.
  • Página 49 Sistema de bomba de vacío SC 920 Solución de problemas Sistema de bomba de vacío en general Problema Causa Solución Racor hexagonal suelto Ajuste cuidadosamente el tornillo (Figura 2/6, p. 13). hexagonal con una llave inglesa. Escapes en la válvula de Temporalmente cierre la conexión ventilación.
  • Página 50 Solución de problemas Sistema de bomba de vacío SC 920 Sistema de bomba de vacío en general Problema Causa Solución Con las placas de válvulas Verifique que las arandelas de y membranas separación de la membrana estén reemplazadas. colocadas debajo de las membranas estructuradas.
  • Página 51 Sistema de bomba de vacío SC 920 Solución de problemas Control remoto Problema Causa Solución No se puede retirar el No se retiró el seguro de Retire el seguro de transporte (ver control remoto del sistema transporte. sección 6, p. 19). de bomba de vacío.
  • Página 52 Solución de problemas Sistema de bomba de vacío SC 920 Control remoto Problema Causa Solución No se puede activar el Hay suciedad en la parte Limpie los contactos. sistema de bomba de vacío inferior del control remoto o aunque el control remoto en la base del sistema de esté...

  • Página 53: Referencias Del Fabricante

    Sistema de bomba de vacío SC 920 Referencias del fabricante 11. Referencias del fabricante Repuestos de la Bomba Repuestos Nº Referencia Set de repuestos: 111905 3 membranas, 6 placas de válvulas, 6 juntas tóricas (O-ring) (24 x 2) y 2 juntas tóricas (O-ring) (5,5 x 2). Membrana de estabilización 059619 Tabla 11...
  • Página 54 Referencias del fabricante Sistema de bomba de vacío SC 920 Accesorios Repuestos Nº Referencia Válvula de refrigeración 117121 Etiqueta distintiva de color para la 117433 identificación del control remoto y el sistema de bomba de vacío* Film protector resistente a productos 117407 químicos para la pantalla del control remoto.

  • Página 55: Declaración De Descontaminación Del Cliente Para Un Encargo De Reparación

    Sistema de bomba de vacío SC 920 Declaración de descontaminación. 12. Declaración de descontaminación. Condición previa para la reparación del sistema de bomba de vacío por KNF es la certificación del cliente sobre los medios trasegados y sobre la limpieza del sistema de bomba de vacío (declaración de descontaminación).

  • Página 56: Anexo: Protocolo De Interfaz

    Anexo: Protocolo de interfaz Sistema de bomba de vacío SC 920 13. Anexo: Protocolo de interfaz La conexión USB entre el PC y el sistema de bomba de vacío funciona como una interfaz RS-232. En el sistema operativo se utiliza como una conexión COM adicional y puede ser controlada con un software de terminal convencional.
  • Página 57 Sistema de bomba de vacío SC 920 Anexo: Protocolo de interfaz Parámetro Orden Respuesta Válvula de ventilación Válvula de refrigeración Proceso t ; pi ; ps ; P; S [ s ; * ; * ; % ] Modo operativo M ;...
  • Página 58 Anexo: Protocolo de interfaz Sistema de bomba de vacío SC 920 Los símbolos representan el código ASII de una secuencia de cifras de longitud sin determinar. Para el punto flotante se utiliza „.“. Valores introducidos podrán ser redondeados por el controlador.

  • Página 60: Knf En El Mundo

    KNF en el mundo Benelux Gran Bretana Suecia, Dinamarca, Países Bajos KNF Neuberger U.K. Ltd. Finlandia, Noruega KNF Verder B.V. Avenue 2 KNF Neuberger AB Utrechtseweg 4a Station Lane Mejerivägen 4, NL-3451 GG Vleuten Industrial Estate P.O. Box 44060 Tel. 0031 (0)30 677 92 40 Witney Oxon OX28 4FA SE-10073 Stockholm Fax 0031 (0)30 677 92 47...

Tabla de contenido