Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sundstrom SR 76-2
Resumen de contenidos para Sundstrom SR 76-2
- Página 1 SR 76-2 SR 77-2 SR 86-2 SR 87-2 BRUGSANVISNING • BRUKSANVISNING • GEBRAUCHSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING • INSTRUCCIONES DE USO • INSTRUCTIONS FOR USE • INSTRUÇÕES DE USO • INSTRUKJA U¢YTKOWANIA ISTRUZIONI PER L’UZO • KÄYTTÖOHJEET • MODE D’EMPLOI...
- Página 2 Bitte lesen und aufbewahren ............Abbildungen ..................... Vœr venlig at Iœse og opbevare ............ Illustrationer ..................... Lea y conserve estas instrucciones por favor ......Illustraciones ..................... Leu ja pane talteen .................. Kuvat ......................Prière de lire et de conserver ............. Figures ......................
-
Página 3: Wartung/Service
• Die Haube ist nur als Fluchthaube für einmalige Verwendung 1. Verwendungsbereich vorgesehen. Maximale Verwendungszeit 30 Minuten. SR 76-2/86-2 Chem ist eine Fluchthaube, die als Atemschutz wäh- • Offenes Feuer oder Tropfen von schmelzendem Metall können rend der Evakuierung bei Chemikalienunfällen vorgesehen ist. - Página 4 2. Godkendelser • Hætten skal tages på ifølge anvisningerne i denne brugs- SR 76-2/86-2 Chem er testet og godkendt i to varianter ifølge anvisning. EN 403:2004, med undtagelse af klausul 6.11 Filter og ifølge •...
-
Página 5: Capucha De Emergencia Sr 76-2, Sr 77-2, Sr 86-2, Sr
SR 76-2/86-2 M que además ha recibido • Las caperuzas Chem SR 76-2 y SR 86-2 no protegen contra aprobación como capucha de emergencia portátil. Sus filtros el CO (monóxido de carbono). - Página 6 EN 141:1990:n (kaasusuodatin) ja EN 143:2000: niin ettei huppu enää ole tyhjiössä. n (hiukkassuodatin) mukaan. SR 76-2/86-2 Chem on • Pakohuput Chem SR 76-2 ja SR 86-2 eivät suojaa CO:ta, CE-merkitty. häkää vastaan. SR 77-2/87-2 Smoke on testattu ja hyväksytty kahtena vaih- toehtoisena mallina EN 403:2004, EN 14387:2004:n ja AS/NZS 5.
-
Página 7: Entretien/Maintenance
La SR 76-2/86-2 S qui est destinée à être placée dans un endroit • Ranger également la cagoule selon les instructions de cette notice. précis au su et au vu de tous et la SR 76-2/86-2 M qui est en outre A défaut, sa durée de conservation peut s’en trouver raccourcie. -
Página 8: Maintenance/Service
The filters of the hood have been tested and approved • The Chem SR 76-2 and SR 86-2 escape hoods do not in accordance with EN 141:1990 (gas filter) and EN 143:2000 provide protection against carbon monoxide, CO. -
Página 9: Respiratore Con Cappuccio Sr 76-2, Sr 77-2, Sr 86-2, Sr
6.11 Filtro e allo AS/NZS 1716:2003. non è più sotto vuoto. SR 76-2/86-2 S, destinata ad un utilizzo stazionario ed SR 76-2/86-2 • I cappucci Chem SR 76-2 e SR 86-2 non proteggono dall’ossido M omologata anche come cappuccio portatile. di carbonio, CO. - Página 10 Filter en volgens AS/NZS 1716:2003. dermate beschadigd is dat het vacuüm is verdwenen. De SR 76-2/86-2 S, die op een vaste plaats dient te worden bewaard • Vluchtkap Chem SR 76-2 en SR 86-2 beschermen niet tegen en de SR 76-2/86-2 M die bovendien is goedgekeurd als draagbare CO, koolmonoxide.
- Página 11 • Beskyttelseshetten Chem SR 76-2 og SR 86-2 beskytter 2. Godkjenningen ikke mot CO, karbonmonoksid. SR 76-2/86-2 Chem er testet og godkjent i henhold til EN 403:2004, med unntak av klausul 6.11 Filter og til AS/NZS 5. Å ta på hetten 1716:2003.
-
Página 12: Zakres Zastosowania
Zastosowane w kapturze filtry s§ przetestowane i zatwierdzone do • Kaptury ewakuacyjne Chem SR 76-2 i SR 86-2 nie chroni§ u$ytku zgodnie z norm§ EN 141:1990 (filtr przeciwgazowy) oraz przeciwko zaczadzeniu tlenkiem w|gla CO. -
Página 13: Capuz Para Fuga Em Acidentes Sr 76-2, Sr 77-2, Sr 86-2, Sr
Capuz para fuga em acidentes SR 76-2, SR 77-2, SR 86-2, SR 87-2 1. Campos de utilização dimensões de rosto pouco usuais, que usem barba, ou tenha rugas profundamente acentuadas. SR 76-2/86-2 Chem é um capuz de protecção que se destina a ser •... - Página 14 • Huvan ger inte avsett skydd om förpackningen skadats, så 2. Godkännanden att vakuumet släppt. SR 76-2/86-2 Chem är testade och godkända i två varianter • Flykthuva Chem SR 76-2 och SR 86-2 skyddar inte mot enligt EN 403:2004 utom Klausul 6.11 Filter och enligt AS/NZS CO, kolmonoxid. 1716:2003: SR 76-2/86-2 S som är avsedd för stationär förvaring och...
- Página 15 SR 86-2/87-2 SR 76-2/77-2 SR 86-2/87-2...
- Página 16 The SR 76-2/86-2 Chem Hoods and the SR 77-2/87-2 Smoke Hoods are manufactured within a quality management system accepted by Notified Body 0194: INSPEC Certification Services Ltd, Upper Wingbury Courtyard, Wingrave, Aylesbury, Buckinghamshire HP22 4LW, England. Sundström Safety AB P.O. Box 76 • Västergatan 2 • SE-340 14 Lagan • Sweden Tel: +46 8 562 370 00 •...