Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
5002, 5003, 5703,
5002, 5003, 5703,
5004, 5005 & 5706
5004, 5005 & 5706
Ins t ru ct i on M a nu a l
St ea m I r on
P L E ASE RE A D A LL I NS T R U CT IO N S BE FO RE U SIN G TH IS A PPL IA N CE
Ma nu el d ' In s t r u ct i o ns
Fer à Vape ur
LI R E TO U TE S L ES I NS T R UC T IO N S AVA NT D' U TI L IZE R C E T A PPA REI L
M a nu a l d e Ins t r u c cio n es
Pla n c h a a Vapor
L E A TO D A S L A S I N S T R U CC I O N E S A N T E S D E U S A R E S T E A PA R ATO
M a nu a l d e I ns t r u ç õ es
Fer r o El ét ri co a Vapor
LE I A TO D A S A S INS T R U ÇÕ ES A NTE S DE U SA R E ST E A PA RE L HO
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Oster 5002
Resumen de contenidos para Oster 5002
- Página 1 5002, 5003, 5703, 5002, 5003, 5703, 5004, 5005 & 5706 5004, 5005 & 5706 Ins t ru ct i on M a nu a l St ea m I r on P L E ASE RE A D A LL I NS T R U CT IO N S BE FO RE U SIN G TH IS A PPL IA N CE Ma nu el d ' In s t r u ct i o ns Fer à...
-
Página 2: Important Safeguards
To avoid the risk of electric shock, do not disassemble the Iron, take it ® to an Authorized Oster Service Center for examination and repair. Incorrect reassembly can cause a risk of electric shock when the Iron is used. - Página 3 Please contact an ® Oster Authorized Service Center in the event of repairs being necessary. • Always disconnect the Steam Iron from the wall socket when filling it with water or emptying it out.
-
Página 4: Description Of The Appliance
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 1. Temperature Control Dial 2. Steam Select Dial 3. Water Reservoir Lid 4. See Through Water Window 5. Large Soleplate (with non-stick finish on models 5003, 5703, 5004, 5005 & 5706 only) 6. Spray Mist Button (models 5004, 5005 & 5706 only) ®... -
Página 5: Before First Use
Before First Use • When using the Iron for the first time, test it on a piece of old cloth to be sure that the Soleplate and the Water Reservoir are clean. • It is possible that the Iron will discharge some smoke or give off a slight odor during its first usage. -
Página 6: Filling With Water
Filling With Water • Turn off the Iron and disconnect the plug from the electrical wall outlet before filling the Iron with water. • Turn the Steam Select Dial to the off position • Set the Iron in the position indicated below (figure 2) and fill it with water, no higher than the Max fill level shown on the See Through Water Window. - Página 7 • Wait for a short while until the Indicator Light goes on and off again. • Set the Steam Select Dial in the desired steam level position (figure 3). You are now ready to start steam ironing. The steam will be released evenly through seventeen vents located in the soleplate for easier ironing.
-
Página 8: Setting The Temperature
Vertical Steam and Vertical Shot of Steam Feature ® (Model 5706 Only) The Vertical Steam feature allows your Iron to function as a garment steamer. TIP: When using the Vertical Steam on clothing, hang the clothing on a clothes hanger for best results. -
Página 9: Temperature Settings Table
Temperature Settings Table Temperature Kind of Textile Fiber Material Control Dial synthetic Acrylic, modacryl polypropylene, polyrethane synthetic acetate, triacetate synthetic metalized, cupro, polyamide (nylon), polyester silk silk wool wool cotton cotton linen linen on the label means: This article cannot be ironed (e.g. - Página 10 Other than the recommended cleaning, no further user maintenance should be necessary. If for any reason your Steam Iron should require repairs, do not try to fix it yourself. Send it to an Oster ® Authorized Service Center. Storing The Iron •...
- Página 11 This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable. Keep the original sales receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty performance. Oster ® dealers, service centers, or retail...
-
Página 12: Précautions Importantes
• N'utilisez jamais le fer si son cordon est abîmé, s'il est tombé à terre ou s'il a été endommagé. Afin d'éviter tout risque d'électrocution, ne démontez jamais le fer vous-même. Pour le faire réviser et réparer, apportez-le à un Centre de Service Agréé Oster lorsque. Un remontage incorrect constitue un risque d'électrocution lors de ®... - Página 13 • Les réparations du fer à vapeur doivent toujours être effectuées par un technicien qualifié. Des dangers considérables peuvent être engendrés à la suite de réparations inadéquates. Veuillez communiquer avec un Centre de Service Agréé Oster lorsque ®...
-
Página 14: Description De L'appareil
DE SC RI P TI ON DE L'APPARE IL 1. Cadran du Régulateur de Température 2. Cadran du Régulateur de Débit Vapeur 3. Couvercle du Réservoir d'eau 4. Repère Transparent du Niveau d'eau 5. Semelle Grand Format avec semelle mo-adhérente sedement sur les modeles 5003, 5703, 5004, 5005, et 5706 6. - Página 15 Première Utilisation - Conseils • Lorsque vous utilisez le fer à vapeur pour la première fois, essayez-le sur un vieux morceau de tissu pour vous assurer que la semelle et le réservoir d'eau sont propres. • Il pourrait arriver que le fer dégage de la fumée ou une légère odeur lors de sa première utilisation.
- Página 16 Remplir Le Rèservoir D'eau • Mettez le fer hors tension et retirez la fiche de la prise murale avant de remplir le réservoir d'eau. • Mettez le cadran du régulateur de débit vapeur sur la position • Placez le fer à la position indiquée ci-dessous et versez l'eau. Veillez à ne pas dépasser la marque de niveau d'eau maximal sur le repère transparent du niveau d'eau (figure 2).
-
Página 17: Shot Of Steam
• Réglez le cadran du régulateur de débit vapeur sur la position désirée (figure 3). Vous êtes désormais prêt à commencer le repassage à la vapeur. La vapeur est diffusée de façon uniforme par les 17 orifices pratiqués dans la semelle pour faciliter le repassage. (figure 3) Spray Mist (Modèles 5004, 5005 et 5706 uniquement) -
Página 18: Réglage De La Température
Vapeur Verticale Et Jet De Vapeur Verticale (Modèle 5706 uniquement) La caractéristique de vapeur verticale permet d'utiliser votre fer comme un presseur de vêtements. CONSEIL : Accrochez le vêtement sur un cintre pour obtenir de meilleurs résultats lorsque vous utilisez la vapeur verticale sur un vêtement. Les draperies et les rideaux suspendus peuvent aussi être traités à... -
Página 19: Entretien Et Nettoyage
Tableau de réglage des températures Étiquette Type de tissu Type de fibre synthétique acrylique, modcrylique, polypropylène, polyuréthane synthétique acétate, triacétate synthétique Métallique, cupro, polyamide (nylon) polyester soie soie laine laine coton coton L'image d'un fer superposé d'un X sur l'étiquette signifie que le tissu ne doit pas être repassé, tel que la chlorofibre, l'élastodiène Revêtement Antiadhésif... - Página 20 N'essayez pas de réparer par vous-même le fer à vapeur si celui-ci a besoin d'être réparé pour quelque raison que ce soit. Expédiez-le à un centre autorisé de service Oster®. Entreposage • Mettez le fer à vapeur hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.
- Página 21 être transférée. Conservez le reçu d ‘achat original. Une preuve d’achat est requise pour que la garantie puisse appliquer. Les revendeurs, centres de service ou magasins Oster ® n’ont pas le droit de transformer, modifier ou de changer, de quelque façon que ce soit, les termes et conditions de cette garantie.
-
Página 22: Precauciones Importantes
• No opere la Plancha si el Cordón está dañado o si la Plancha se ha caído o está dañada. Para evitar el riesgo de shock eléctrico, no desarme la Plancha, llévela a un Centro de Servicio Oster ® Autorizado para evaluación o reparo. Si la Plancha es ensamblada incorrectamente puede causar el riesgo de shock eléctrico al usarla. - Página 23 • Solo personal calificado puede reparar la unidad. Las reparaciones incorrectas pueden ser peligrosas para el usuario. Comuníquese con un Centro de Servicio Oster® Autorizado si necesita realizar reparaciones. • Siempre desconecte la plancha del tomacorriente cuando se llene o se bote el agua.
-
Página 24: Descripción De La Unidad
D E SC R IP C I ÓN DE LA UN I DAD 1. Disco Selector de Temperatura 2. Botón de Vapor 3. Tapa del Tanque de Agua 4. Ventana Visora del Tanque de Agua 5. Amplia Base (Con revestimiento antiadherente en los modelos 5003, 5703, 5004, 5005 y 5706 únicamente) 6. -
Página 25: Antes De Usar Por Primera Vez
Antes De Usar Por Primera Vez • Cuando use la Plancha a Vapor por primera vez, pruébela con un pedazo de tela inservible para controlar que la Placa de la Base y el Tanque de Agua estén bien limpios. • Es posible que la plancha emita un poco de humo al usarla por primera vez, esto es completamente normal y cesará... -
Página 26: Llenando Con Agua
Llenando Con Agua • Apague la Plancha y desconecte la clavija del tomacorriente antes de llenar la Plancha con agua. • Coloque el Botón de Vapor en la posición de cerrado. • Ponga la Plancha en la posición indicada (figura 2) y llénela con agua con cuidado para que no pase del nivel máximo en la Ventana Visora del Tanque de Agua. -
Página 27: Golpe De Vapor Adicional
• Espere un poco hasta que la Luz Indicadora se encienda y se apague de nuevo. • Ponga el Botón de Vapor en la posición necesaria. Ahora la plancha estará lista para que usted empiece a planchar a vapor. El vapor será liberado de forma uniforme por los 17 orificios localizados en la Base de la Plancha para un planchado confortable y eficiente. -
Página 28: Vapor Vertical Y Golpe De Vapor Vertical
Vapor Vertical y Golpe de Vapor Vertical (Modelo 5706 Unicamente) La función Vapor Vertical permite que su Plancha funcione como vaporizador para prendas. CONSEJO: Cuando use el Vapor Vertical sobre las prendas, cuélguelas de una percha para obtener mejores resultados. También se puede usar en cortinas y cortinados colgados. -
Página 29: Tabla Guía De Temperaturas
Tabla Guía de Temperaturas Temperatura Tipo de Tejido Material de la Fibra Acrílico, modacril, sintético polipropileno, poliuretano acetato, triacetato sintético metalizado, cupro, sintético poliamide (nylon), zoliéster, modal, viscosa, rayón seda seda lana lana algodón algodón lino lino on the label means: This article cannot be ironed (e.g. -
Página 30: Guardando La Plancha
La Plancha no necesita ningún otro mantenimiento que no sea el recomendado en las instrucciones de este manual. Si por cualquier razón su Plancha a Vapor requiere reparación, no intente repararla. Llévela a un Centro de Servicio Oster ® Autorizado. Guardando La Plancha •... - Página 31 Esta garantía es válida para el comprador original al detalle desde la fecha de compra original al detalle y no es transferible. Guarde el recibo de venta original. Se requiere prueba de compra para obtener la garantía. Los concesionarios Oster , Centros de ®...
-
Página 32: Pr Ec A Uç Õe S Im Po Rta N Tes
• Não use o Ferro a Vapor se o Fio estiver danificado ou se o Ferro tiver caído ou estiver danificado. Para evitar o risco de choque elétrico não desmonte o Ferro, leve-o a um Centro de Serviço Técnico Autorizado Oster ®... - Página 33 Descanso. • Somente pessoal qualificado deve reparar o aparelho. Um conserto incorreto pode apresentar risco de choque elétrico para o usuário. Caso necessite de reparos, contate a um Centro de Serviço Técnico Autorizado Oster mais próximo. ® • Sempre desligue o Ferro a Vapor da tomada, quando estiver enchendo ou esvaziando o mesmo com água.
-
Página 34: Descrição Do Aparelho
DES CR I Ç Ã O D O A PA R EL H O 1. Disco Seletor de Temperatura 2. Botão de Vapor 3. Tampa do Reservatório de Água 4. Janela para Controle do Reservatório de Água 5. Ampla Base do Ferro (Com revestimento não aderente somente nos modelos 5003, 5703, 5004 , 5005 e 5706) 6. -
Página 35: Antes De Usar Pela Primiera Vez
Antes De Usar Pela Primiera Vez • Quando você usar o Ferro a Vapor pela primeira vez, experimente primeiro em um pedaço de tecido velho para ter certeza que a Base do Ferro e o Reservatório de Água estão limpos. •... -
Página 36: Passando A Seco
Enchendo Com Água • Desligue o Ferro a Vapor e desconecte-o da tomada antes de encher de águr. • Posicione o Botão de Vapor na posição de fechado • Coloque o Ferro na posição indicada (figura 2) e encha o Reservatório de Água com água, tomando cuidado para não ultrapassar o nível máximo indicado na janela do Reservatório. -
Página 37: Jato De Vapor Adicional
• Aguarde alguns instantes até que a Luz Piloto se acenda e volte a apagar. • Coloque o Botão de Vapor na posição adequada (figura 3). Agora o Ferro a Vapor estará pronto para que você comece a passar. O vapor será liberado de maneira uniforme através dos dezessete orifícios localizados na Base do Ferro para maior conforto e eficiência. -
Página 38: Vapor Vertical E Jato De Vapor Vertical
Vapor Vertical E jato De Vapor Vertical (Somente no modelo 5706) O Vapor Vertical permite que o seu Ferro a Vapor funcione como um vaporizador de tecidos. DICA: Ao usar o Vapor Vertical sobre os tecidos, pendure a peça por um cabide para melhores resultados. -
Página 39: Acabado Não Aderente
Tabela de Referência de Temperaturas Disco Seletor Tipo de Tecido Material da Fibra de Temperatura sintético Acrílico, "modacril", polipropileno, poliuretano sintético acetato, triacetato sintético metalizado, "cupro", poliamida (nylon), poliéster, modal, viscosa, rayon seda seda lã lã algodão algodão linho linho na etiqueta do artigo que irá... -
Página 40: Guardando O Ferro
O Ferro a Vapor não necessita nenhum outro tipo de manutenção que não seja o recomendado nas instruções deste manual. Caso sue Ferro necessite qualquer tipo de reparo, não tente repará-lo. Leve-o a um Centro de Serviço Autorizado Oster ®. Guardando O Ferro •... -
Página 41: Garantia Limitada De 1 Ano
às instruções operacionais, desmonte, conserto ou alterações efetuadas por outrem que não a Sunbeam ou Centro de Serviço Oster ® Autorizado. Além disso, a garantia não cobre casos de força maior, tais como incêndios, enchentes, furacões e tornados. - Página 42 PARA MÉXICO SÓLAMENTE - FOR MEXICO ONLY PLANCHAS DE VAPOR OSTER® MODELOS 5002, 5002-013, 5003, 5003-013, 5703, 5703-013, 5004, 5004-013, 5005, 5005-013, 5706, 5706-013 IMPORTADOR: SUNBEAM MEXICANA, S.A. DE C.V. AV. JUÁREZ No. 40-201, EX–HACIENDA DE SANTA MÓNICA, TLALNEPANTLA, ESTADO DE MÉXICO, C.P.