Tabla de contenido
Manuales relacionados para Favero Console Display 24M
Resumen de contenidos para Favero Console Display 24M
- Página 1 Console Display 24M Console Display 24M Console Display 24M Art. 358) Art.358 Console Display 24M ENGLISH USER MANUAL ITALIANO MANUALE UTENTE FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATEUR ESPAÑOL MANUAL DEL USUARIO DEUTSCH HANDBUCH...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ENGLISH TECHNICAL INSTRUCTIONS INDEX POWER SUPPLY FUNCTIONING PROGRAMMING MENU FOR GAME PROGRAMMING MENU FOR TRAINING PROGRAMMING GUARANTEE CODES LIST ITALIANO ISTRUZIONI TECNICHE INDICE ALIMENTAZIONE FUNZIONAMENTO PROGRAMMAZIONE MENÚ DI PROGRAMMAZIONE GIOCO MENÚ DI PROGRAMMAZIONE ALLENAMENTO GARANZIA LISTA ARTICOLI FRANÇAIS INSTRUCTIONS TECHNIQUES INDEX ALIMENTATION FONCTIONNEMENT... - Página 3 Art. 358 Console Display 24M Art. 828 (Option) Art. 829 (Option) Battery Battery charger Keyboard console ELECTRONIC DESIGN www.favero.com...
- Página 4 ENGLISH Console Display 24M Loading time of the game/contest The ‘ Load TIME-1 ’ and ‘ Load TIME-2 ’ keys art. 358 load different duration times for operating the competition time and the pause time (or extra time). To modify these times and to set up the...
- Página 5 ENGLISH Canceling an operation ‘ PROG ’ key. IN-OUT With the ’ BACK ’ key, the last operation relating to the indications (scores, periods, fouls, time Press the ‘ PROG_ ’ key to enter and exit IN-OUT out, possession) can be cancelled whilst the from programming.
- Página 6 IN-OUT CODES LIST Width Height Depth Weight [cm] [cm] [cm] [kg] Codes Description Console Display 24M Art. 358 28.5 10.0 External power supply: 100-240Vac 0.3-0.2A 60-50Hz Art. 828 Rechargeble battery 1 2V/7Ah 15.0 12.0 Art. 829A Battery charger 230Vac/13.8Vdc 500mA 12.5...
-
Página 7: Italiano
ITALIANO Console Display 24M Caricamento del tempo di partita/incontro art. 358 I tasti ‘ Load TIME-1 ’ e ‘ Load TIME-2’ caricano tempi di durata diversa per gestire il tempo di gara ed il tempo di pausa (o supplementare) di un incontro. -
Página 8: Programmazione
ITALIANO di funzionamento selezionato, entrando in Annullamento di un’operazione programmazione col tasto ‘ PROG si può IN-OUT’ Con il tasto ‘ BACK’ si annulla l’ultima accedere e modificare solamente i parametri operazione fatta su tutte le indicazioni (punteggi, che interessano tale tipo di funzionamento. periodi, falli, time out, possesso) ma NON VIENE MODIFICATO il tempo del cronometro. -
Página 9: Menú Di Programmazione Allenamento
LISTA ARTICOLI Largh. Altezz. Prof. Peso [cm] [cm] [cm] [kg] Cod. art. Descrizione Console Display 24M Art. 358 28,5 10,0 Alimentatore esterno incluso : 100-240Vac 0,3-0,2A 60-50Hz Art. 828 Batteria ricaricabile 1 2V/7Ah 15,0 12,0 Art. 829A Carica batteria 230Vac/13,8Vdc 500mA 12,5 Art. -
Página 10: Français
FRANÇAIS Console Display 24M appuyer sur la touche ‘ NEW GAME ’. Cela provoquera la mise à zéro de toutes les art. 358 visualisations. Chargement du temps du match/combat Les touches ‘ Load TIME-1 ’ et ‘ Load TIME-2 ’... -
Página 11: Programmation
FRANÇAIS Attribution des périodes secondes puis sur les touches ‘ ’ et ‘ ’ pour La touche ‘ PERIOD ’ augmente le chiffre qui sélectionner la langue préférée. indique le nombre de périodes de jeu; après 9 le Réappuyer sur ‘ PROG ’... -
Página 12: Menu De Programmation Entraînement
LISTE CODES Larg. Haut. Prof. Poids [cm] [cm] [cm] [kg] Art. Description Console Display 24M Art. 358 28,5 10,0 Alimentateur extéríeur inclus: 100-240Vac 0,3-0,2A 60-50Hz Art. 828 Batterie rechargeable 1 2V/7Ah 15,0 12,0 Art. 829A Chargeur de batterie 230Vac/13,8Vdc 500mA 12,5 Art. -
Página 13: Español
ESPAÑOL Console Display 24M la puesta en cero de todas las visualizaciones. art. 358 Carga del tiempo del partido/encuentro Las teclas ‘ Load TIME-1 ’ y ‘ Load TIME-2 ’ cargan tiempos de duración diferentes para controlar el tiempo de competición y el tiempo INSTRUCCIONES TÉCNICAS... -
Página 14: Programación
ESPAÑOL juego; después del 9 se apaga y comienza funcionamiento como JUEGO, después de nuevamente desde cero. Para apagarla haber presionado ‘ NEW GAME ’, o bien en el inmediatamente, mantener presionada la tecla modo ENTRENAMIENTO, después de haber por 1 segundo. presionado ‘... -
Página 15: Menú De Programación Entrenamiento
LISTA CÓDIGOS Ancho Altura Prof. Peso Denominación artículos [cm] [cm] [cm] [kg] Art. Console Display 24M Art. 358 28,5 10,0 Alimentador externo incluso: 100-240Vac 0,3-0,2A 60-50Hz Art. 828 Batería recargable 1 2V/7Ah 15,0 12,0 Art. 829A Cargador de batería 230Vac/13,8Vdc 500mA 12,5 Art. -
Página 16: Technische Anleitungen
DEUTSCH Console Display 24M Beginn eines neuen Spiels/Kampfes Um ein neues Spiel bzw. einen neuen Kampf zu art. 358 starten, die Taste ‘ NEW GAME ’ drücken. Dadurch werden alle Anzeigen nullgestellt bzw. gelöscht. TECHNISCHE ANLEITUNGEN Laden der Spiel-/Kampfzeit Mit den beiden Tasten ‘... -
Página 17: Programmierung
DEUTSCH oder Runde) angibt; zum Ausschalten die Taste und die Athleten verbessern. 1 Sek. lang gedrückt halten. PROGRAMMIERUNG Anzeige der Spielperioden Sprachenwahl Mit der Taste ‘ PERIOD ’ wird die Ziffer erhöht, die 2 Sek. lang die Taste ‘ PROG ’... -
Página 18: Programmierungsmenü Training
Legt die Minuten der auf die Aktion folgenden ARTIKELNUMMERN Breite Höhe Tiefe Gewicht [cm] [cm] [cm] [kg] Artikelnr. Artikelname Console Display 24M Art. 358 28,5 10,0 Versorgung: 100-240Vac 0,3-0,2A 60-50Hz Art. 828 Aufladbare Batterie 1 2V/7Ah 15,0 12,0 Art. 829A Aufladegerät 230Vac/13,8Vdc 500mA 12,5 Art. - Página 20 ELECTRONIC DESIGN...