Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Hedge Trimmer
Model No. 51803 — 890000001 & Up
Model No. 51807 — 890000001 & Up
Taille-Haie
Modèle No. 51803 — 890000001 et suivants
Modèle No. 51807 — 890000001 et suivants
Recortadora de Setos
Modelo No. 51803 — 890000001 y siguientes
Modelo No. 51807 — 890000001 y siguientes
Operator's Manual
Manuel de l'Uitlisateur
Manual del Usuario
FORM NO. 3321–122
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toro 51803
Resumen de contenidos para Toro 51803
-
Página 29: Introducción
......Especificaciones del producto ....A lo largo de este manual, Toro ha incluido avisos que identifican peligros potenciales y mensajes de Garantía . -
Página 30: Seguridad
Antes del funcionamiento ADVERTENCIA señala un riesgo que puede causar lesiones graves, incluso la muerte, si no se siguen las FAMILIARÍCESE CON SU instrucciones indicadas. RECORTADORA DE SETOS – LEA Y CUIDADO señala un riesgo que puede causar SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES. Lea cuidadosamente el manual del propietario. - Página 31 PELIGRO POTENCIAL PELIGRO POTENCIAL Las cuchillas están afiladas. La utilización de la recortadora puede producir descargas eléctricas. QUE PUEDE OCURRIR El contacto con las cuchillas puede causar LO QUE PUEDE SUCEDER serias lesiones personales. Las descargas eléctricas pueden producir COMO EVITAR EL PELIGRO lesiones personales graves e incluso la Mantenga las manos lejos de las cuchillas.
- Página 32 Mantenga a los niños a llame al 1-800-237-2654 en los Estados Unidos. una distancia prudente del área de trabajo. Especifique que deben utilizarse únicamente piezas de repuesto originales de Toro. UTILICE LA RECORTADORA CORRECTAMENTE. Utilice únicamente para MANTENGA LIMPIA EL REA DE recortar los arbustos, setos, etc.
- Página 33 Concesionario de servicio Para reducir el riesgo de que el cable de la autorizado Toro, a menos que se especifique lo recortadora de setos se desconecte del cable de contrario en este manual.
- Página 34 CONSERVE ESTAS CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. Consúltelas con frecuencia y utilícelas para INSTRUCCIONES enseñar a otros cómo utilizar esta herramienta. Si presta esta herramienta a alguna persona, insista en que lea estas instrucciones. PELIGRO POTENCIAL El uso de cualquier recortadora de setos puede causar el lanzamiento de objetos extraños en dirección a sus ojos o los ojos de los espectadores.
-
Página 35: Calcomanías De Seguridad E Instrucciones
Calcomanías de seguridad e instrucciones Las calcomanías de seguridad e instrucciones están colocadas en un lugar fácilmente visible por el operador y cerca de las piezas potencialmente peligrosas. Reemplace cualquier calcomanía dañada o despegada. EN LA CAJA DE LA EN LA RECORTADORA PROTECCIÓN (No de ref. -
Página 36: Operación
Botón de seguridad Después de retirar la recortadora de su embalaje, instale la manija delantera, el tornillo y la tuerca hexagonal, de la forma siguiente: Su recortadora de setos está equipada con un botón de “seguridad” que reduce la posibilidad de Gire la manija delantera de forma que la parte arranques accidentales. -
Página 37: Preparación Para El Funcionamiento
manija del interruptor y después colóquelo en el retén, sin que esté tirante, tal como se indica en la Figura 5. PELIGRO POTENCIAL El retén del cable de extensión resulta óptimo para los Si la manija delantera no está instalada, se cables con calibre 16 A.W.G. -
Página 38: Recorte De Un Seto
PELIGRO POTENCIAL PELIGRO POTENCIAL El uso de cualquier recortadora de setos Cuando la recortadora está funcionando, puede causar el lanzamiento de objetos los bordes afilados están en movimiento. extraños en dirección a sus ojos o los ojos LO QUE PUEDE SUCEDER de los espectadores. -
Página 39: Mantenimiento
Alguien podría ponerla en marcha accidentalmente. El uso de piezas de repuesto que no sean de Toro podría dañar el producto. LO QUE PUEDE SUCEDER La puesta en marcha accidental de la LO QUE PUEDE SUCEDER recortadora puede causar lesiones El uso de un producto dañado podría... -
Página 40: Afilado De La Cuchilla De Corte
Afilado de la cuchilla de corte Lubricación Espere a que la recortadora se detenga con la Todos los cojinetes de esta herramienta están cuchilla en movimiento y la cuchilla estacionaria lubricados con suficiente lubricante de grado alto para colocadas en la posición indicada por la Figura que, en condiciones normales de uso, su efecto sea 10. -
Página 41: Reemplazo De La Cuchilla
Reemplazo de la cuchilla y después deslice hacia atrás la cubierta de la cuchilla hasta alcanzar la posición correcta (Fig. 17). DESCONECTE LA RECORTADORA DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN. 11. Apriete firmemente el tornillo de la cubierta de la cuchilla. Coloque la recortadora, en posición invertida, en un banco de trabajo y saque los tornillos de la Nota:... -
Página 42: Protección Contra El Riesgo De Descargas Eléctricas
No utilice la recortadora bajo la lluvia, o en setos o arbustos mojados. Longitud de la Modelo 51803 18 In. Utilice cables de extensión en buen estado y cuchilla Modelo 51807 22 In. marcados con la indicación “adecuados para Admisión... - Página 44 Figures–Figuras English 1. Model and serial number decal location Français 1. Emplacement des numéros de modèle et de série English Español 1. Place hex nut in molded slot as shown 1. Ubicación de la calcomanía del modelo y del número de serie Français 1.
- Página 45 English 1. Rear handle 3. Blade assembly 2. Front handle 4. Blade guard Français English 1. Poignée arrière 3. Ensemble de lame 1. 16 A.W.G. extension cord 3. Switch handle 2. Poignée avant 4. Bouclier protecteur 2. Extension cord retainer Español Français 1.
- Página 46 English English 1. Push forward and lift to 2. Blade cover remove 1. Moving blade 2. Stationary blades 3. Blade cover screw Français Français 1. Lame mobile 2. Lame fixe 1. Pousser vers l’avant et 3. Vis du couvercle de la soulever pour retirer lame Español...
- Página 47 English 1. Blade assembly slot 3. Drive washer 2. Gear assembly Français English 1. Rainure de l’ensemble de 2. Ensemble d’engrenages lame 1. Blade cover 4. Blade cover screw 3. Rondelle d’entraînement 2. Blade assembly 5. Blade screws Español 3. Grease cover 1.
- Página 48 English 1. Blade assembly 3. Grease cover 2. Gear housing 4. Screwholes Français 1. Ensemble de lame 3. Couvercle de la boîte à graisse 2. Carter d’engrenages 4. Trous de vis Español 1. Ranura del conjunto de la 3. Cubierta de engrase cuchilla 4.