Tabla de contenido
Installation instructions for
illuminated mirrors and mirror
cabinets
Mirrors and mirror cabinets that are equipped with
electric lighting should not be located within a
zone measuring 900mm (3ft) horizontally and
2.5m (8ft) vertically from the top of the bathtub rim
or shower enclosure threshold. This zone is all
encompassing and includes the space directly
above the bath or shower enclosure.
They should be placed in bathroom wet-zone
areas according to specifications as defined by
the National Electric Code (U.S. NFPA 70) or the
Canadian Electric Code CSA C22.1. Refer to local
codes for specific requirements for the selected
installation location.
Our mirrors and mirror cabinets with electrical
components are UL listed.
For the highest degree of safety, mirror cabinets
and mirrors with electrical components must be
installed (wired) separately from any electrical
outlet. The bathroom wiring must include a GFCI
outlet (Ground Fault Circuit Interrupter) to avoid
overloading all electrical circuits.The bathroom
wiring must include a GFCI outlet (Ground Fault
Circuit Interrupter) to avoid shock or overloading
of electrical circuits.
Cut-out dimensions for
PERCEPTION/PERCEPTION+
RECESSED &
SEMI-RECESSED medicine cabinet
Cabinet size (width)
Tamaño del botiquín (anchura)
Dimension de larmoire (largeur)
Cut-out Width
Anchura del recorte
Largeur de la découpe
Cut-out Height
Altura del recorte
Hauteur de la découpe
Note: Cut-out dimensions are the same for both
recessed and semi-recessed cabinets. Locate
correct cut-out information by referring to cabinet
width in charts above.
The product is designed for
connection through an UL listed
metal conduit with nominal trade size
of 1/2".
The product shall be supplied
through an UL listed cord rated
minimum 300 V, 3 x 14 AWG,
60°C/140°F and solid copper
conductor only.
4/20
Instrucciones de instalación
para espejos y armarios con
espejo iluminados
Los espejos y armarios con espejo equipados con
iluminación eléctrica no deben situarse en una
zona de 900mm (3 pies) en horizontal y 2,5 m (8
pies) en vertical en torno a la parte superior del
borde de la bañera o del umbral de la mampara
de la ducha.
Deben colocarse en zonas húmedas del cuarto
de baño de conformidad con las especificaciones
definidas en el Código Nacional de Electricidad
estadounidense (U.S. NFPA 70) o el Código
Canadiense de Electricidad CSA C22.1. Consulte
la normativa local, donde encontrará los
requisitos específicos para la ubicación de la
instalación seleccionada.
Nuestros espejos y armarios con espejo con
componentes eléctricos cuentan con certificación
UL.
Para obtener el máximo grado de seguridad, los
armarios con espejo y los espejos con
componentes eléctricos se deben instalar
(cablear) separados de cualquier salida eléctrica.
El cableado del cuarto de baño debe incluir una
salida GFCI (interruptor de fallo de puesta a
tierra) para evitar descargas o sobrecargas en los
circuitos eléctricos.
Dimensiones del recorte para el
gabinete de espejo
PERCEPTION/PERCEPTION+
RECESSED & SEMI-RECESSED
19 3/4"
23 11/16"
501 mm
601 mm
19 1/4"
23 3/16"
489 mm
589 mm
28 15/16"
28 15/16"
735 mm
735 mm
Nota: Las dimensiones del recorte son las
mismas para el botiquín encastrado y el
semiencastrado. Detecte la información correcta
sobre el recorte consultando la anchura del
botiquín en las tablas superiores
PERCEPTION
PERCEPTION
El producto está diseñado para una
conexión mediante conducto
metálico incluido en UL con un
tamaño comerical nominal de 1/2".
El producto se suministrará
mediante un cable incluido en UL
con 300 V nominales como mínimo,
3 x 14 AWG,
60°C /140°F y solo conductor de
cobre sólido.
Instructions de montage pour
miroirs lumineux et armoires
de toilette avec éclairage
Les miroirs et les armoires de toilette équipés
d'un éclairage électrique doivent être distants de
90 cm horizontalement et de 250 cm
verticalement du rebord supérieur de la baignoire
ou du receveur de douche, seuil inclus. C'est une
zone globale qui comprend l'espace directement
situé au-dessus de la baignoire ou du receveur de
douche.
Dans les zones humides des salles de bains, ils
doivent être positionnés conformément aux
spécifications définies par le National Electric
Code (U.S. NFPA 70) ou le Canadian Electric
Code CSA C22.1. Consulter les codes locaux
pour les exigences propres à lendroit dinstallation
choisi.
Nos miroirs et nos armoires de toilette avec
composants électriques sont certifiés UL.
Pour obtenir le plus haut niveau de sécurité, les
armoires de toilette et les miroirs équipés
d'éléments électriques doivent être installés
(branchés) séparément de tout autre appareil
électrique. Le câblage de la salle de bains doit
comporter un disjoncteur différentiel afin déviter
les chocs électriques ou la surcharge des circuits
électriques.
Dimensions de la découpe pour
l'armoire de toilette
PERCEPTION/PERCEPTION+
RECESSED & SEMI-RECESSED
31 9/16"
39 7/16"
801 mm
1001 mm
31 1/16"
38 15/16"
789 mm
28 15/16"
28 15/16"
735 mm
Attention : Les dimensions de la découpe sont
identiques pour les armoires encastrées et semi
encastrées. Déterminez les dimensions correctes
de la découpe à laide de la largeur de larmoire
dans le tableau ci-dessus.
+
RECESSED
+
SEMI-RECESSED
Le produit est conçu pour un
raccordement à travers une gaine
métallique listée UL de DN 1/2" .
L'alimentation du produit doit être
réalisée par un câble listé UL (300 V
min., 3 x 14 AWG, 60°C/140 °F) avec
conducteurs cuivre à âme massive
uniquement.
www.villeroy-boch.com
51 1/4"
1301 mm
50 13/16"
989 mm
1289 mm
28 15/16"
735 mm
735 mm
Tabla de contenido
