05930 AP
1
2
!
Elektrischer Anschluss
D
Der elektrische Anschluss darf nur von entsprechend
qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden.
Electrical connection
GB
Electrical connection may only be carried out
by a qualified electrician.
Raccordement électrique
F
Le raccordement électrique doit être effectué uniquement
par un personnel qualifié.
Collegamento elettrico
I
Il collegamento elettrico può essere eseguito solo
da personale tecnico qualificato.
Conexión eléctrica
E
Sólo personal técnico cualificado puede efectuar
la conexión eléctrica.
Leuchtmittel einsetzen.
D
Insert lamps.
GB
Insérer les lampes.
F
Inserire lampade.
I
Insertar las lámparas.
E
Lampen inzetten.
NL
2
3
Beim Einsetzen des Rasters keine Leitungen berühren.
D
Vor Inbetriebnahme der Leuchte muß die Schutzfolie vom Raster ab-
gezogen werden.
When inserting the louvre do not touch any wires.
GB
Before starting the luminaire, remove the protection foil from the louvre.
Lors du montage de l'optique faire attention à la filerie.
F
Le film plastique protégeant l'optique doit être retiré avant la mise en
service du luminaire.
Inserendo l'ottica non toccare i conduttori.
I
Prima della messa in servizio dell'apparecchio, togliere il foglio di
protezione dall'ottica.
Al montar el sistema óptico no tocar los cables.
E
El plástico de protección del sistema óptico tiene que quitarse antes
de la puesta en funcionamiento de la luminaria.
Hinweis zur Aufbewahrung
D
Bewahren Sie diese Montageanleitung für eventuelle Wartungs- oder
Bewahren Sie diese Montageanleitung für eventuelle Wartungs- oder
Demontagearbeiten auf, bzw. stellen Sie diese Montageanleitung
dem entsprechenden Personal zur Verfügung.
Storage note
GB
Store these mounting instructions for any future maintenance
or demounting, or make these mounting instructions available
to the appropriate personnel.
Remarque relative à la conservation
F
1
Conserver ces instructions de montage pour d'éventuels travaux
de maintenance ou de démontage ou encore les mettre à disposition
du personnel compétent.
Consigli per la custodia
I
Conservare le istruzioni di montaggio per eventuali operazioni
di manutenzione o smontaggio, o metterle a disposizione
del personale addetto.
Indicación de conservación
E
Conserve estas instrucciones de montaje para posibles tareas
de mantenimiento y desmontaje o ponga estas instrucciones
de montaje a disposición del personal correspondiente.
!
TRILUX-LENZE GmbH+Co KG
Postfach 1960, D-59753 Arnsberg
Telefon +49 (0) 2932 /301-0
Telefax +49 (0) 2932 /301-375
www.trilux.de
