Vóór de inwerkingstelling / eerste inwerkingstelling
Antes de la puesta en servicio / Primer puesta en servicio
Antes de iniciar o funcionamento / Primeira colocação em funcionamento
Çalıştırmadan önce / İlk çalıştırma
Laden /
Cargar /
Carregar /
Şarj
Ladegerät an Maschine
einstecken
Conectar el cargador a la
máquina
Conectar o aparelho de
carregamento à máquina
Şarj cihazını makineye
takınız
Gevaarlijke en explosieve stoffen
Het opladen van accu's kan door een explosieve atmosfeer en
zuren gevaren veroorzaken. zorg voor voldoende verluchting bij
uitgelopen accuzuur en vermijd een direct contact met de zuren.
Componentes explosivos y peligrosos para la salud
La carga de baterías puede suponer riesgos debido a la atmósfera
explosiva y los ácidos. En el caso de derrame del ácido de la
batería, procurar una ventilación suficiente y evitar el contacto
directo con el ácido.
16
In het stopcontact inste-
ken
Enchufar a la red
Conectar à rede
Elektriğe takılması
Laad procedure /
Proceso de carga /
LED knippert groen aan de
zuiger
LED del aspirador parpa-
dea de color verde
LED no aspirador pisca
verde
Emicideki LED yeşil renkte
yanıp söner
Volledig opgeladen /
Carga completa /
Tamamen dolu
LED aan de zuiger licht
groen op
LED del aspirador se ilumi-
na de color verde
LED no carregador brilha
verde
Emicideki LED yanmakta
yeşil
Materiais perigosos à saúde e explosivos
O carregamento das baterias pode levar a perigos por atmosfera
explosiva e ácidos. Em caso de vazamento de ácido da bateria,
ventilar bem e evitar o contacto directo com o ácido.
Sağlığa zarar veren ve patlayıcı içerik maddeleri
Akülerin şarj ettirilmesi patlayıcı atmosfer ve asitlerden dolayı tehli-
kelere neden olabilir. Akü asidi dışarı taştığında ortamı yeterince
havalandırınız ve asitle doğrudan temastan sakınınız.
Procedimento de carregamento /
de LED aan de oplader
knippert afwisselend
LED del cargador parpa-
+
dea alternativamente
LED no aparelho de carga
pisca alternadamente
Sarj cihazındaki LED değişimli
olarak yanıp sönmektedir.
Totalmente carregada /
alle LED aan de oplader
lichten groen op
Todos los LED del cargador
+
se encienden de color verde
Todos os LEDs do aparelho
de carga brilham verde
Şarj cihazındaki bütün LED'ler
yeşil renkte yanmaktadır
Şarj işlemi
Capítulos
Solución de problemas
