Noodgevallen
Caso de emergencia
Emergência
Acil durum
Bij noodgevallen:
■ Machine uitschakelen
■ Hulp alarmeren
■ Onmiddellijk de erkende eerstehulpmaatregelen toepassen
Na een incident moet Wetrok of een contractuele partner van
Wetrok de machine controleren voordat ze opnieuw in werking
mag worden gesteld.
En caso de emergencia:
■ Apagar la máquina
■ Alerta de más ayuda
■ Aplicar de inmediato las medidas reconocidas de primeros auxilios
Tras cualquier incidente, no volver a poner en funcionamiento
la máquina sin que antes la haya verificado Wetrok o un socio
de Wetrok.
Em caso de emergência:
■ Desligar a máquina
■ Peça ajuda adicional
■ Aplicar os primeiros socorros necessários imediatamente
Após qualquer incidente ou acidente, nunca voltar a colocar
a máquina em funcionamento sem antes providenciar a inspecção
da mesma por parte da Wetrok ou por um parceiro da Wetrok.
Acil durumda:
■ Makinenin kapatılması
■ Ayrıca yardım için alarm veriniz
■ Derhal kabul edilen ilk yardım tedbirlerini uygulayınız
Beklenmedik olaylardan sonra, Wetrok veya bir Wetrok
sözleşme ortağı tarafından kontrol edilmeden makineyi tekrar
işletime almayınız.
10
Garantiebepalingen
Términos de garantía
Determinações da garantia
Garanti şartları
■ Klachten kunnen uitsluitend worden aanvaard, als de machine telkens
door Wetrok of door een contractuele partner van Wetrok is gerepareerd.
■ Solo se aceptarán reclamaciones si la máquina ha sido siempre reparada
por Wetrok o un socio de Wetrok.
■ As reclamações ao abrigo da garantia apenas poderão ser reconhecidas
se a máquina tiver sido reparada pela Wetrok ou um parceiro da Wetrok.
■ Şikâyetlerin kabul edilmesi için makinanın Wetrok veya bir Wetrok sözleş-
me ortağı tarafından onarılmış olması şartı aranır.
■ In principe geldt de garantie voor twee jaar (behalve voor accu's en ver-
bruiksmaterialen). De garantieperiode voor lithium-ion batterijen is 2 jaar.
■ En principio, la duración de la garantía es de 2 años (a excepción de los
consumibles y las baterías). El periodo de garantía para baterías de iones
de litio es de 2 años.
■ Fundamentalmente, a garantia é de 2 anos (com excepção de materiais
de desgaste e bateria). O período de garantia das baterias de lítio-íon é
de 2 anos.
■ Garanti süresi esas olarak 2 yıldır (sarf malzemeleri ve şarjlı piller hariçtir).
Lityum iyon pillerin garanti süresi 2 yıldır.
Capítulos
Solución de problemas
