Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung
FR Mode d'emploi / Instructions de montage
EN Instructions for use / assembly instructions
IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione
ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje
NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding
DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning
PT Instruções para uso / Manual de Instalación
PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu
CS Návod k použití / Montážní návod
SK Návod na použitie / Montážny návod
ZH 用户手册 / 组装说明
RU Р уководство пользователя /
Инструкция по монтажу
HU Használati útmutató / Szerelési útmutató
FI Käyttöohje / Asennusohje
SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning
LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos
HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju
TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu
RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare
EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης
SL Navodilo za uporabo / Navodila za montažo
ET Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend
LV Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija
SR Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu
NO Bruksanvisning / Montasjeveiledning
BG И нструкция за употреба /
Ръководство за монтаж
SQ Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 29
دليل االستخدام / تعليمات التجميع
AR
2
3
4
5
6
7
M4221-H120
8
71805000
9
M421-H120
10
71806000
11
M421-H120 ST
12
71806800
13
14
15
16
M431-H100
17
71818000
18
M431-H100 ST
19
71818800
20
21
22
23
24
25
26
27
M424-H180
71813000
28
30
M431-H120
71816000
M431-H120 ST
71816800
M421-H100
71808000
M421-H100 ST
71808800
M4221-H100
71809000
M423-H120
71807000
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hansgrohe M4221-H120 71805000
Resumen de contenidos para Hansgrohe M4221-H120 71805000
-
Página 6: Indicaciones De Seguridad
Diagrama de circulación Indicaciones para el montaje (ver página 38) • Antes del montaje se debe examinarse el producto contra daños de transporte. Después de la instala- Repuestos (ver página 39) ción no se reconoce ningún daño de transporte o de superficie. XXX = Acabados 000 = cromado • Los conductos y la grifería deben montarse, lavarse y 800 = acero especial comprobarse según las normas vigentes. • Es obligatorio el cumplimiento de las directrices de instalación vigentes en el país respectivo. Manejo (ver página 43) • Hansgrohe recomienda no utilizar el Datos técnicos primer medio litro como agua potable por las mañanas o tras un largo periodo Presión en servicio: max. 1 MPa de inactividad. Presión recomendada en servicio: 0,1 - 0,5 MPa Presión de prueba: 1,6 MPa • 71805000 / 71809000: Para evitar un (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) estancamiento en las tuberías de cone- Temperatura del agua caliente: max. 70°C xión, tras una inactividad prolongada,... - Página 31 71806000 / 71806800 / 71808000 71807000 71808800 / 71818000 / 71818800 71816000 / 71816800 / 71805000 / 71809000 71813000 (3 Nm) SW 10 mm SW 19 mm (4 Nm)
- Página 32 71806000 / 71806800 / 71807000 71808000 / 71808800 / 71818000 71813000 / 71818800 /71816000 / 71816800 71805000 / 71809000 71813000 SW 12 mm G 1 G 3 SW 22 mm SW 24 mm...
- Página 33 SW 22 mm (2 Nm) > 2 min...
- Página 34 0,3 MPa 60 °C 10 °C 0,3 МПа 0,3 لﺎﻜﺴﺑﺎﺠﻴﻣ 36°C 38°C 50°C 60°C 43°C 55°C 17 x...
- Página 35 M4221-H120 M421-H120 M421-H100 71805000 71806000 71808000 M421-H120 ST M421-H100 ST 71806800 71808800 Ø Ø 51 Ø Ø 34 Ø 34 Ø 34 G 3 / 8 G 3 / 8 G 3 / 8 M4221-H100 M431-H120 M431-H100 71809000 71816000 71818000 M431-H120 ST M431-H100 ST 71816800...
- Página 36 M424-H180 M423-H120 71813000 71807000 Ø51 Ø54 Ø Ø 34 Ø 34 G1/2 G3/4 G 3 / 8 G 3 / 8 M421-H120 71806000 M431-H120 M421-H120 ST 71816000 71806800 M431-H120 ST M423-H120 71816800 71807000 M4221-H120 M431-H100 M421-H100 71805000 71818000 71808000 M4221-H100 M431-H100 ST M421-H100 ST M424-H180...
- Página 37 M4221-H120 M421-H100 M431-H120 ST 71805000 71808000 71816800 M421-H120 M421-H100 ST M431-H100 71806000 71808800 71818000 M421-H120 ST M4221-H100 M431-H100 ST 71806800 71809000 71818800 M423-H120 M431-H120 71807000 71816000 M424-H180 71813000...
- Página 38 M4221-H120 71805000 / M4221-H100 71809000 / M431-H120 71816000 / M431-H120 ST 71816800 / M431-H100 71818000 / M431-H100 ST 71818800 0,60 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 9 12 15 18 21 24 27 30 Q = l/min Q = l/sec M421-H120 71806000 / M421-H120 ST 71806800 / M423-H120 71807000 /...
- Página 39 M4221-H120 71805000 M421-H120 71806000 M421-H120 ST 71806800 93336XXX 93348000 96338000 96338000 97995000 97995000 9799600 9799600 98212000 98212000 (41x2) (41x2) 95140000 95140000 (M4x20) 92730000 (M4x20) 95730000 95008000 95008000 98186000 98186000 13913000 (30x2) 13913000 (30x2) 98750000 98750000 98702000 98702000 98212000 98212000 (41x2)
- Página 40 M4221-H100 71809000 M421-H100 71808000 M421-H100 ST 71808800 93336XXX 93348000 96338000 96338000 97995000 97995000 9799600 9799600 98212000 98212000 (41x2) (41x2) 95140000 95140000 (M4x20) (M4x20) 92730000 95730000 95008000 95008000 98186000 98186000 (30x2) (30x2) 13913XXX 13913XXX 98750000 98750000 98702000 98702000 98212000 98212000 (41x2) (41x2) 98190000 98190000...
- Página 41 M431-H120 71816000 M431-H100 71818000 M431-H120 ST 71816800 M431-H100 ST 71818800 93349XXX 93349XXX 96338000 96338000 97995000 97995000 9799600 9799600 98212000 98212000 (41x2) (41x2) 95140000 95140000 (M4x20) (M4x20) 95730000 95730000 95008000 95008000 98186000 (30x2) 13913XXX 98186000 98750000 13913XXX (30x2) 98750000 98702000 98212000 98702000 (41x2) 98190000...
- Página 42 M423-H120 71807000 M424-H180 71813000 93336000 93336000 96338000 96338000 97995000 97995000 9799600 98212000 9799600 (41x2) 98212000 95140000 (41x2) 92730000 (M4x20) 95140000 (M4x20) 95008000 92730000 95008000 98422000 (7x1,5) 98186000 13913000 (30x2) 98186000 (30x2) 13913000 98750000 98758000 92211000 98750000 (900 mm) 98702000 98702000 98212000 98932000 (41x2) 98212000...
- Página 43 M423-H120 71807000 i n .
- Página 44 M421-H120 71806000 / M421-H120 ST 71806800 M423-H120 71807000 M421-H100 71808000 / M421-H100 ST 71808800 öffnen / ouvert / open / aperto / abierto / open / åbne / schließen / fermé / close / chiudere / cerrar / sluiten / abrir / otworzyć / otevřít / otvoriť / 开 / открыть / nyitás / اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ lukke / fechar / zamknąć / zavřít / uzavrieť / 关 / avaaminen / öppna / atidaryti / Otvaranje / açmak / закрыть / bezárás / sulkeminen / stänga / uždaryti / اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﺘﺢ deschide / ανοικτό / odpreti / avage / atvērt / Zatvaranje / kapatmak / închide / κλειστό / zapreti / otvoriti / åpne / отваряне / hape / sulgege / aizvērt / zatvori / lukke / затваряне / mbylle / ﻓﺘﺢ إﻏﻼق إﻏﻼق ﺳﺎﺧﻦ ﺳﺎﺧﻦ رد ﺑﺎ رد ﺑﺎ...
- Página 45 اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ lukke / fechar / zamknąć / zavřít / uzavrieť / 关 / avaaminen / öppna / atidaryti / Otvaranje / açmak / закрыть / bezárás / sulkeminen / stänga / uždaryti / اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﺘﺢ deschide / ανοικτό / odpreti / avage / atvērt / Zatvaranje / kapatmak / închide / κλειστό / zapreti / otvoriti / åpne / отваряне / hape / ﻓﺘﺢ sulgege / aizvērt / zatvori / lukke / затваряне / mbylle / إﻏﻼق إﻏﻼق M4221-H120 71805000 / M4221-H100 71809000 ﺳﺎﺧﻦ ﺳﺎﺧﻦ رد ﺑﺎ رد ﺑﺎ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ienung اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ öffnen ﻓﺘﺢ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ hließen warm / chaud / hot / caldo / caliente / warm / varmt / ﻓﺘﺢ...
- Página 46 DE Reinigungsempfehlung / Garantie / Kontakt FR Recommandation pour le nettoyage / Garanties / Contact EN Cleaning recommendation / Warranty / Contact IT Raccomandazione di pulizia / Garanzia / Contatto ES Recomendaciones para la limpieza / Garantía / Contacto NL Aanbevelingen inzake reiniging / Garantie / Contact www.hansgrohe.com/ DK Rensning, anbefaling / Garanti / Kontakt cleaning-recommendation PT Recomendações de limpeza / Garantia / Contacto PL Zalecenie dotyczące pielęgnacji / Gwarancja / Kontakt CS Doporučení k čistění / Záruka / Kontakt SK Odporúčania pre čistenie / Záruka / Kontakt ZH 清洁指南 / 担保 / 接触 RU Рекомендации по очистке / Гарантия / Контакты HU Tisztítási tanácsok / Garancia / érintkezés www.hansgrohe.com/ cleaning-recommendation FI Puhdistussuositus / Takuu / Kosketus SV Rengöringsrekommendationer / Garanti / Contacto LT Valymo rekomendacijos / Garantija / Kontaktai HR Preporuke za čišćenje / Garancija / Kontakt TR Temizleme önerisi / Garanti / Temas...
- Página 48 71813000 71806XXX 71807000 DIN 4109 DIN 4109 71808XXX P-IX 7355/IIA PA-IX 7357/IIA 71809000 71816XXX 71818XXX Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...