Manuales relacionados para Hansgrohe AXOR Citterio M 34315 1 Serie
Resumen de contenidos para Hansgrohe AXOR Citterio M 34315 1 Serie
- Página 1 EN Installation / User Instructions / Warranty AXOR Citterio M FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie 34315XX1 ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía I N S T A L L A T I O N...
- Página 2 I NSTA LL AT I O N CO N SID E R ATI ONS À PREN DRE E N CON SIDÉRATION POUR ⁄ For best results, Hansgrohe recommends that this unit L’ INSTA LL ATION be installed by a licensed, professional plumber.
- Página 3 E S P A Ñ O L DATOS TEC N ICO S TOOLS REQUIRE D / O UTILES UTILE S / HE RRAMIEN TAS ÚTILES Presión en servicio recomendada 15 - 75 PSI (0.1 - 0.5 MPa) max. 145 PSI (1 MPa) Temperatura del agua caliente recomendada 120°-140°...
- Página 4 AXOR Citterio M 34315XX1 8" (200 mm) 4" (100 mm) 2⅜" 2⅜" (60 mm) (60 mm) Ø⅞" 2⅜" (21 mm) (60 mm) 8⅞" (226 mm) 9¼" (236 mm) 8" (200 mm) SU GGE ST ED IN STA LL AT IONS / S U GGE STI ON S D 'I N STA L L AT IO N / SUG E RE N C IA S D E I NSTAL AC IÓN 8"...
- Página 5 I N S T A L L A T I O N / I N S T A L L A T I O N / I N S T A L A C I Ó N Remove the covers. Trim the plaster shields so that they extend ¹⁄₁₆"...
- Página 6 Push the extension spindle over the stem. Cut the extension spindle so that it extends ³⁄₁₆" (4 mm) outside the surface of the finished wall. ³ ⁄ ₁ ₆ " Remove the plug from the spout port. Installez la tige d’extension. Coupez la tige d’extension de façon à...
- Página 7 Measure the distance between the rough and the end of the plaster shield Record this measurement (“X”). Add 1¾" (45 mm) to this measurement. Cut the connecting thread so that it is X + 1¾" (X + 45 mm) long. Mesurez la distance entre la surface de la pièce du port de bec de remplissage et le rebord extérieur du protecteur («...
- Página 8 The connecting thread should extend 1⅛" (30 mm) outside the surface of the finished wall. 1 ⅛ " Le niple devrait étendre 1⅛ po (30 mm) hors de la surface du mur fini. El niple debe extender 1⅛" (30 mm) fuera de la superfi- cie del acabado de la pared.
- Página 9 If it is not satisfactory, remove it, turn it slightly, and reinstall Si l’alignement n’est pas satisfaisant, retirez la poignée, tournez-la légèrement, puis réinstallez-la. Si la alineación no es satisfactoria, retire la manija, gírela levemente y reinstálela. If this does not work, remove the color ring and nut. Si elle reste insatisfaisante, retirez le bague du couleur et l'écrou.
- Página 10 Remove the aerator. Retirez l’aérateur. Retire el aireador. Flush the hot and cold supplies for at least 2 minutes. Rincez le robinet pendant au moins 2 minutes. Lave el grifo durante al menos 2 minutos. > 2 min Install the aerator. Installez l’aérateur.
- Página 11 R E P L A C E M E N T P A R T S / P I È C E S D É T A C H É E S / R E P U E S T O S AXOR Citterio M 34315XX1 96351000...
- Página 12 U S E R I N S T R U C T I O N S / I N S T R U C T I O N S D E S E R V I C E / M A N E J O ouvert fermé...
- Página 13 Residue from basin/tub/tile cleaner can cause damage to faucets and fittings. Immediately rinse any overspray from the Hansgrohe product. ⁄ DO NOT store any cleaning agents under your Hansgrohe product, such as in a vanity unit, as the fumes may damage the product. ⁄...
- Página 14 Cuando use limpiadores en spray, rocíe el limpiador sobre un paño suave o esponja. ⁄ SIEMPRE enjuague su producto Hansgrohe con agua limpia y séquelo y lústrelo con un paño suave después de la limpieza. I MP O RTA N T E ⁄...
- Página 15 WHAT WE WILL DO Hansgrohe, Inc. Hansgrohe, Inc., at its option, will replace any product or part of the prod- 1492 Bluegrass Lakes Parkway uct that proves defective in workmanship and/ or material, under normal Alpharetta, GA 30004 installation, use, service and maintenance.
- Página 16 Limited Warranty, please write have other rights which vary from state to state. us or call us toll-free at 800 -334- 0455. AXOR ⁄ Hansgrohe, Inc. 1490 Bluegrass Lakes Parkway Alpharetta, GA 30004 Tel. 800-334-0455 Fax 770-889-1783 axor-design.com...