Manuales relacionados para HAEGER Grillie
Resumen de contenidos para HAEGER Grillie
- Página 1 Electric Grill Grelhador Elétrico Parrilla Eléctrica Grill Électrique Instructions Manual GR-200.006A Manual de Instruções Manual de instrucciones Mode d’emploi...
- Página 2 ONLY FOR HOUSEHOLD USE / APENAS PARA USO DOMÉSTICO SOLO PARA USO DOMESTICO / SEULEMENT POUR USAGE DOMESTIQUE...
-
Página 3: General Safety Advice
Dear Costumer Congratulations on your new product! The HÆGER products have been produced to think about the welfare of the consumer privileging the most raised standards of quality, functionality and assign. We are sure you will be happy with this appliance. To guarantee your appliance works perfectly at all times and for your personal safety, we suggest the following: Please read these instructions carefully before using the appliance for the first time, and above all follow the safety instructions as well as any warning notices on the appliance. -
Página 4: Main Components
English Do not touch either the tray or the grill when the barbecue is in use; move them using the handles. Main components 1. Grid Heating element 3. Grill tray Stand 5. Power cord Junction box and handle Instructions for Use Assembling 1. -
Página 5: Maintenance And Cleaning
English 7. Pour cold water into the tray before you connect the appliance, and verify it does not run out while in use. Doing that you will avoid the smoke produced when falling the grease over the tray. 8. Plug in the appliance to the mains. Wait a few seconds for the electrical element to heat. Then put the food on the grille. - Página 6 English Conformity This product has been tested and produced according to all relevant current CE guidelines, such as: electromagnetic compatibility Directive 2014/30/EU, Low voltage Directive (LVD) Directive 2014/35/EU, RoHS with its amendments Directive 2011/65/EU, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations. The CE mark attests this product with all relevant directives.
- Página 7 English Guarantee This unit is covered by a 24 months (*) warranty, from the purchase date, and covers the repair free of charges of the damaged due to the manufacturer fault or defected components. The distributor reserves the right to change the unit for an equivalent model.
-
Página 8: Instruções Gerais De Segurança
Estimado cliente Parabéns pelo seu novo grelhador! Os produtos HÆGER foram concebidos a pensar no bem-estar do consumidor, privilegiando os mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e designe. Estamos certos da sua satisfação pela aquisição deste produto. Para garantir um funcionamento perfeito do seu grelhador em todas as ocasiões e para sua segurança, sugerimos o seguinte: Por favor leia este manual de instruções cuidadosamente antes da utilização pela primeira vez, e siga todas as instruções gerais de segurança tal como algumas advertências para o aparelho. -
Página 9: Principais Componentes
Português Coloque sempre o aparelho sobre uma superfície bem nivelada e firme Não toque no tabuleiro ou na grelha quando está a funcionar. Pegue sempre pela pega. Principais componentes 1. Grelha Resistência de aquecimento 3. Bandeja Pés de suporte 5. -
Página 10: Solução De Problemas
Português 7. Deite água na bandeja antes de ligar o aparelho e evite que ela seque durante a sua utilização. Desta forma evitará o fumo que a gordura pode provocar ao cair na bandeja sem água. 8. Ligue o aparelho à rede. Espere que a resistência aqueça. Seguidamente, coloque os alimentos sobre a grelha. Solução de problemas A resistência de aquecimento está... -
Página 11: Meio Ambiente
Português Conformidade CE Este aparelho foi testado e produzido de acordo com todas as atuais diretivas relevantes da UE, tais como: – Diretiva de Compatibilidade eletromagnética 2014/30/EU, – Diretiva de Baixa tensão LVD 2014/35/EU, – Diretiva RoHS e respetivas alterações 2011/65/CE e foi fabricado de acordo com as mais recentes normas de segurança. - Página 12 Português Garantia O fabricante/importador garante este produto por um período de 24 meses (*) a partir da data de compra, e cobre a reparação sem encargos com mão-de-obra e materiais, avarias devidas a defeitos de fabricação ou componentes defeituosos, reservando-se o responsável pela garantia, segundo o seu próprio critério, o direito de substituição por aparelho igual ou equivalente.
-
Página 13: Instrucciones De Seguridad
Estimado cliente Felicitaciones por su nuevo barbacoa! Los productos HÆGER son concebidos pensando en el bienestar y satisfacción del consumidor dando siempre prioridad a los más elevados padrones de calidad, funcionalidad y diseño. Estamos ciertos de su satisfacción pela compra desee producto. Para que la barbacoa funcione perfectamente en todas las ocasiones y par su seguridad recomendamos el siguiente: Por favor lea atentamente todas las instrucciones y advertencias antes de utilizar el aparato por primera vez. -
Página 14: Componentes Principales
Español No toque la bandeja ni la parrilla cuando esté en funcionamiento el aparato .Manéjelo por las asas. Componentes principales 1. Parrilla Resistencia 3. Bandeja Pie de suporte 5. Cable de alimentación Caja de junción y asa Instrucciones de uso Montaje 1. -
Página 15: Mantenimiento Y Limpieza
Español 7. Vierta agua en la bandeja antes de conectar el aparato, y procure que no se quede sin ella durante su uso. De esta manera evitará el humo que se puede producir al caer la grasa sobre la bandeja. 8. -
Página 16: La Eliminación De La Unidad
Español Conformidad CE Este producto ha sido probado y producido de acuerdo con las normativas actuales y pertinentes, tales como: Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/EU, Directiva de baja tensión Directiva (LVD) 2014/35/EU, Directiva RoHS e sus modificaciones 2011/65/UE, y ha sido construido de acuerdo con las últimas normas de seguridad. La marca CE certifica este producto con todas las directivas relevantes relacionadas. -
Página 17: Garantía
Español Garantía Este producto está cubierto por una garantía de 24 meses (*) a partir de la fecha de compra, y abarca la reparación sin cargos de mano de obra y materiales, de los fracasos debido a defectos de fabricación o componentes defectuosos, reservándose el responsable de la garantía, de acuerdo a su propia discreción, el derecho a la sustitución por aparato igual o equivalente. -
Página 18: Consignes Générales De Sécurité
Cher client Félicitations pour votre nouveau produit! Les produits Haeger ont été produites à penser le bien-être du consommateur en privilégiant les normes les plus élevés de qualité, fonctionnalité et design. Nous sommes sûrs que vous serez heureux avec cet appareil. -
Página 19: Principaux Composants
Français Tenir l'appareil éloigné de matériaux inflammables tels que les tapis et les rideaux. Gardez au moins une distance minimale de 15 cm du mur. Toujours placer l'appareil sur une surface plane, stable et de niveau. Ne touchez pas le bac ou le gril lorsque le barbecue est en cours d'utilisation; les déplacer en utilisant les poignées. Principaux composants 1. -
Página 20: Entretien Et Nettoyage
Français 6. ATTENTION: Quand vous glissez la résistance, la baguette de sécurité doit être emboîtée dans la rainure située sous l’anse. Si non, la résistance ne fonctionnera pas. 7. Versez de l’eau dans le plateau avant de connecter l’appareil, et essaye qu’elle ne manque pas d’eau pendant qu’elle est en utilisation. -
Página 21: Mise Au Rebut
Français Conformité CE Ce produit a été testé et produit selon toutes les directives européennes actuelles applicables, tels que: La compatibilité électromagnétique Directive 2014/30/EU, Directive Basse Tension Directive (LVD) 2014/35/EU, Directive RoHS avec ses modifications 2011/65/UE et a été construit en conformité avec les dernières normes de sécurité. Le marquage CE atteste ce produit à... - Página 22 Français Garantie Ce produit est couvert par une garantie de 24 mois (*) à compter de la date d'achat et couvre la réparation gratuitement avec le travail manuel et du matériel, des dommages dus à des défauts de fabrication ou de pièces défectueuses, en réservant les responsables sous garantie, selon sa propre discrétion, le droit de substitution, ou un appareil similaire.
- Página 24 HAEGERTEC, s.a. Edifício HAEGER – Pct. Cidade de Londres, 1 Tel: +351 21 949 83 00 (Geral) Parque Industrial do Arneiro Tel: +351 21 949 83 02 (pós-venda) 2660-456 S. Julião do Tojal Fax: +351 21 949 83 25 PORTUGAL e-mail: [email protected]...