Puky D-42489 Manual De Instrucciones página 36

TYPENSCHILD/TYPE PLATE/TYPEPLAATJE/
PLAQUE SIGNALÉTIQUE/TYPESKILT/TARGHETTA
OZNAKOWANIE PRODUKTU/IDENTIFIK ˇ A CNÍ ˇ S TÍTEK
PLACA DE CARACTERÍSTICAS/ФИРМЕННАЯ ТАБЛИЧКА
DE
Das Typenschild ist unterhalb am Rahmen angebracht. Bitte ergänzen Sie die Anga-
ben vom Typenschild, damit Sie bei Fragen oder bei der Bestellung von Ersatzteilen
über alle notwendigen Informationen verfügen.
GB
The type label is located underneath the frame. Please complete the information
from the type label so that you have all the information you need in the event of any
questions or when ordering spare parts.
NL
Het typeplaatje is onder het frame bevestigd. Vul de informatie op het typeplaatje
in, zodat u over alle benodigde informatie beschikt als u vragen heeft of reserve-
onderdelen bestelt.
FR
La plaque signalétique est située sous le cadre. Veuillez compléter les informations
sur la plaque signalétique afin que vous disposiez de toutes les informations né-
cessaires au cas où vous auriez des questions ou lorsque vous commandez des
pièces de rechange.
DK
Mærkepladen er placeret forneden på rammen. Du bedes udfylde oplysningerne på
mærkepladen, så du har den nødvendige information parat, hvis du skulle have no-
gen spørgsmål, eller i forbindelse med bestilling af reservedele.
PUKY GmbH & Co. KG · Fortunastraße 11 · D-42489 Wülfrath · [email protected] · www.puky.de
Ausstattungsänderungen vorbehalten/Subject to alterations/Wijzigingen van model voorbehouden/Article sous réserve de modifications/Der tages forbehold for ændringer
i forbindelse med udstyr/Si riserva il diritto di apportare modifiche alla dotazione/Z zastrzeżeniem zmian/ Změny u jednotlivých modelů jsou možné/reservado el derecho de
Puky GmbH & Co. KG
Fortunastr. 11
D-42489 Wülfrath
S.Nr.:
P. Nr.:
modificaciones de equipamiento/Возможно изменение оборудования
Art. Nr. 43827/09.2019
I
La targhetta va applicata sotto al telaio. Integrare i dati sulla targhetta per poter
disporre di tutte le informazioni necessarie in caso di chiarimenti o per ordinare
dei ricambi.
PL
Tabliczka znamionowa jest umieszczona poniżej na ramie. Prosimy uzupełnić dane
na tabliczce znamionowej, żeby posiadać wszystkie informacje potrzebne w razie
zapytań i zamawiania części zamiennych.
CZ
Typový štítek je umístěn pod rámem. Doplňte údaje na typovém štítku, abyste v
případě dotazů nebo objednávání náhradních dílů měli k dispozici všechny potřebné
informace.
ES
La placa de características está montada por debajo en el cuadro. Por favor, comple-
te los datos en la placa de características para que disponga de toda la información
en caso de cualquier pregunta o al realizar el pedido de piezas de repuesto.
RU
Фирменная табличка прикреплена внизу рамы. Просьба дописать конкрет-
ные данные к сведениям на фирменной табличке, чтобы располагать всей
необходимой информацией при возникновении вопросов или при заказе
запасных частей.