Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 12

Enlaces rápidos

medi Bayreuth Espana SL
C/Canigo 2-6 bajos
Hospitalet de Llobregat
08901 Barcelona
Spain
medi GmbH & Co. KG
T +34-932 60 04 00
Medicusstraße 1
F +34-932 60 23 14
D-95448 Bayreuth
Germany
www.mediespana.com
T +49 921 912-0
www.medi.de
medi France
Z.I. Charles de Gaulle
medi Australia Pty Ltd
25, rue Henri Farman
83 Fennell Street
93297 Tremblay en France Cedex
North Parramatta NSW 2151
France
Australia
T +33-1 48 61 76 10
T +61-2 9890 8696
F +33-1 49 63 33 05
F +61-2 9890 8439
www.medi-france.com
www.mediaustralia.com.au
medi Hungary Kft.
medi Austria GmbH
Bokor u. 21.
Adamgasse 16/7
1037 Budapest
6020 Innsbruck
Hungary
Austria
T +36 1 371-0090
T +43 512 57 95 15
F +36 1 371-0091
F +43 512 57 95 15 45
www.medi.hu
www.medi-austria.at
medi Italia s.r.l.
medi Belgium NV
Via Giuseppe Ghedini, 2
Staatsbaan 77/0099
40069 Zola Predosa (BO)
3945 Ham
Italy
Belgium
T: +39-051 6 13 24 84
T: + 32-11 24 25 60
F: +39-051 6 13 29 56
F: +32-11 24 25 64
www.medi-italia.it
www.medibelgium.be
medi Nederland BV
medi Canada Inc / médi Canada Inc
Heusing 5
597, Rue Duvernay, Verchères
4817 ZB Breda
QC Canada J0L 2R0
The Netherlands
T: +1 450-583-3317 / +1 800 361 3153
T +31-76 57 22 555
F: +1 888-583-6827
F +31-76 57 22 565
www.medicanada.ca
www.medi.nl
medi Danmark ApS
medi Norway AS
Vejlegardsvej 59
Vestheimvegen 35
2665 Vallensbaek Strand
4250 Kopervik
Denmark
Norway
T +45-70 25 56 10
T: +47 52 84 45 00
F +45-70 25 56 20
F: 47 52 84 45 09
www.medidanmark.dk
www.medinorway.no
circaid
undersleeves &
®
undersocks
Instructions for use. Gebrauchsanweisung. Instructions
d'utilisation. Istruzioni per l'uso. Instrucciones de uso.
Instruções de uso. Gebruiksaanwijzing.
Användningsinstruktioner. ‫ .مادختساال تادا رش إ‬Návod k použití.
Инструкция по использованию. ‫.הוראות שימוש‬
medi. I feel better.
circaid reduction kit undersleeve
circaid undersleeves lower leg
circaid undersleeves lower leg silver
circaid undersleeves whole leg
circaid undersleeves whole leg silver
circaid undersocks lower leg
circaid undersocks lower leg silver
circaid undersocks whole leg
circaid undersocks whole leg silver
circaid undersocks lower leg extra wide
circaid undersocks whole leg extra wide
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para medi circaid undersleeves

  • Página 1 F: +32-11 24 25 64 [email protected] [email protected] www.medi-italia.it www.medibelgium.be medi Nederland BV medi Canada Inc / médi Canada Inc Heusing 5 597, Rue Duvernay, Verchères 4817 ZB Breda QC Canada J0L 2R0 The Netherlands T: +1 450-583-3317 / +1 800 361 3153...
  • Página 2 Portugal 06510 Çankaya Ankara T +351-21 843 71 60 Turkey I livelli medi di compressione vengono impostati alla caviglia. A causa della circaid underslee- circaid underslee- F +351-21 847 08 33 T: +90 312 435 20 26...
  • Página 3: Tabla De Contenido

    Inhalt / Content ENGLISH / ENGLISH DEUTSCH / GERMAN FRANÇAIS / FRENCH ITALIANO / ITALIAN ESPAÑOL / SPANISH PORTUGUÊS / PORTUGESE NEDERLANDS / DUTSCH SVENSKA / SWEDISH DANSK / DANISH ‫ / يبرع‬Arabic ČEŠTINA / CZECH РУССКИЙ / RUSSIAN ‫ / תירבע‬Hebrew circaid®...
  • Página 4: English / English

    No special Do not iron criteria for disposal apply for this  Do not dry clean product. Material composition circaid undersleeves lower leg circaid undersleeves whole leg circaid reduction kit undersleeves 94% Cotton 6% Elastane circaid undersleeve/undersocks lower leg silver...
  • Página 5 Note: This product does not provide therapeutic compression. circaid undersleeve lower leg fit limb circumferences of up to 25 in. / 64 cm. circaid undersleeve whole leg fit limb circumferences of up to 25 in. / 64 cm. circaid undersleeve lower leg silver fit limb circumferences of up to 28 in.
  • Página 6: Deutsch / German

    DEUTSCH / GERMAN Fußspitze circaid cotton Unterziehstrumpf circaid ® Bein mit geschl. Fußspitze Unterziehstrumpf 94% Baumwolle Elastan Gebrauchsanleitung circaid Unterziehstrumpf Der circaid Unterziehstrumpf Unterschenkel (extra weit) mit kann direkt auf der Haut und geschl. Fußspitze unter der circaid Kompressions- circaid Unterziehstrumpf Bein versorgung getragen werden.
  • Página 7 circaid Unterziehstrumpf Bein lycra für einen Extremitätenum- fang von bis zu 79 cm. circaid Unterziehstrumpf Unterschenkel cotton terry für einen Extremitätenumfang von bis zu 91 cm. circaid Unterziehstrumpf Bein cotton terry für einen Extremi- tätenumfang von bis zu 91 cm. circaid Unterziehstrumpf Unterschenkel und Bein extra weit für einen Extremitätenum-...
  • Página 8: Français / French

    FRANÇAIS / FRENCH 94% Coton 6% Elasthanne circaid ® undersleeves & circaid sous-chaussettes jambe circaid undersocks ® coton bouclé circaid sous-chaussettes jambe entière coton bouclé Instructions d‘utilisation 94% Coton 6% Elasthanne La jambière circaid est un recouvrement de jambe sans circaid sous-chaussettes jambe pied qui peut être porté...
  • Página 9 Note: circaid kit de réduction pour Ce produit n‘assure pas une jambières convient pour des compression thérapeutique. circonférences de jambe allant jusqu‘à 125 cm. circaid jambière jambe convient pour des circonférences de jambe allant jusqu‘à 64 cm. circaid jambière jambe entière convient pour des circonférences de jambe allant jusqu‘à...
  • Página 10: Italiano / Italian

    ITALIANO / ITALIAN circaid liner gambaletto con piede circaid ® circaid liner coscia con piede undersleeves & 94% Cotone circaid undersocks ® 6% Elastan circaid liner gambaletto con Istruzioni per l‘uso piede cotton terry circaid liner coscia con piede Il liner circaid è un salva derma cotton terry per la gamba senza piede, da 94% Cotone...
  • Página 11 Note: Il prodotto non apporta compressione terapeutica circaid liner gambaletto senza piede copre circonferenze fino a 25 in. / 64 cm. circaid liner coscia senza piede copre circonferenze fino a 25 in. / 64 cm. circaid liner con filato in argento per gambaletto senza piede copre circonferenze fino a 28 in.
  • Página 12: Español / Spanish

    ESPAÑOL / SPANISH circaid media corta de protección algodón terry circaid ® circaid media de protección larga undersleeves & algodón terry circaid undersocks ® 94% Algodón 6% Elastano Instrucciones de uso circaid media de protección corta extra ancha La media de protección para la circaid media de protección larga pierna sin pie circaid puede ser extra ancha...
  • Página 13 Nota: Este producto no proporciona compresión terapéutica. circaid media de protección corta hasta circunferencia: 25 in. / 64 cm. circaid media deprotección larga hasta circunfferencia: 25 in. / 64 cm. circaid media de protección corta con plata hasta circunferencia: 28 in. / 71 cm. circaid media de protección larga con plata hasta circunferencia up to 28 in.
  • Página 14: Português / Portugese

    PORTUGUÊS / PORTUGESE circaid meia p/perna circaid meia p/ membro inferior circaid ® 94% Algodão undersleeves & 6% Elastano circaid undersocks ® circaid meia p/perna algodão turco Instruções de uso circaid meia p/membro inferior algodão turco A circaid perneira é uma meia 94% Algodão sem pé...
  • Página 15 Nota: Este produto não é um dispositivo de compressão. circaid perneira p/perna serve para circunferências até 64 cm. circaid perneira p/membro inferior serve para circunferências até 64 cm. circaid perneira p/perna com prata serve para circunferências até 71 cm. circaid perneira p/membro inferior com prata serve para circunferências até...
  • Página 16: Nederlands / Dutsch

    NEDERLANDS / DUTCH 5% nylon met zilver coating 4% elastaan circaid ® undersleeves & circaid-ondersokken, onderbeen circaid undersocks ® circaid-ondersokken, hele been 94% katoen 6% elastaan Gebruiksaanwijzing circaid-ondersokken, onderbeen, De circaid-onderkous is een katoenen badstof legging zonder voet die direct op circaid-ondersokken, hele been, de huid kan worden gedragen katoenen badstof...
  • Página 17 Opmerkingen: geschikt voor benen met een Dit product biedt geen omtrek van maximaal 150 cm. therapeutische compressie. circaid-reductiekit onderkousen De circaid-onderkous voor het zijn geschikt voor benen met een onderbeen is geschikt voor benen omtrek van maximaal 125 cm. met een omtrek van maximaal 64 cm.
  • Página 18: Svenska / Swedish

    SVENSKA / SWEDISH circaid understrumpa helben extra vid circaid ® 94 % Nylon undersleeves & 6 % Elastan circaid undersocks ® Bruksanvisning Denna produkt innehåller ej latex. circaid sleeve och understrumpa är produkter som bärs direkt mot Tvättinstruktioner huden under din circaid kompressionsprodukt.
  • Página 19 Observera: Denna produkt har ingen kompressiv effekt. circaid sleeve underben passar ben med omkretsmått upp till 64 cm. circaid sleeve helben passar ben med omkretsmått upp till 64 cm. circaid understrumpa underben passar ben med omkretsmått upp till 79 cm. circaid understrumpa underben passar ben med omkretsmått upp till 79 cm.
  • Página 20: Dansk / Danish

    DANSK / DANISH circaid liner lower leg med ekstra vidde circaid ® circaid liner whole leg med ekstra undersleeves & vidde circaid undersocks ® 94% Bomuld 6% Elastan Brugsanvisning Circaid liner er en liner uden fod. Produktet indeholder ikke latex Den kan anvendes under dit circaid kompressionsprodukt - Vaske instruktion...
  • Página 21 Obs. Produktet yder ikke terapeutisk kompression circaid liner lower leg passer til omkredse op til 64 cm. circaid liner whole leg passer til omkredse op til 64 cm. circaid liner lower leg silver passer til omkredse op til 71 cm. circaid liner whole leg silver passer til omkredse op til 71 cm.
  • Página 22 ‫تعليمات العناية‬ ‫التحتي للساق‬ ‫جورب‬ circaid ‫والرجل العريض جد ً ا لمدى إضافي‬ ‫دورة غسيل المالبس الناعمة‬ .‫يصل إلى 051 سم‬ ‫ال تستعمل المبيض‬ ‫يمكن تجفيفه في النشافة عند‬ ‫التحتي‬ ‫جورب‬ ‫حرارة منخفضة‬ circaid reduction kit .‫لمدى إضافي يصل إلى 521 سم‬ ‫ال...
  • Página 23 ‫(عريض جد ً ا) مع جزء مغلق خاص‬ .‫النفايات المنزلية أو النفايات الصلبة‬ .‫بالقدم‬ ‫ال توجد متطلبات خاصة للتخلص من‬ ‫49% قطن‬ .‫هذه المنتجات‬ ‫إيالستان‬ ‫تكوين المواد‬ circaid undersleeves lower leg .‫ال يحتوي على الالتكس‬ circaid undersleeves whole leg ‫49% قطن‬ ‫إيالستان‬ ‫التحتي للساق‬ ‫جورب‬ circaid silver ‫مع...
  • Página 24: Čeština / Czech

    ČEŠTINA / CZECH - verze „silver“ 91 % polyester circaid ® 5 % postříbřený nylon undersleeves & 4 % elastan circaid undersocks ® circaid dlouhotažné podkladové návleky na lýtko s chodidlem Návod kpoužití circaid dlouhotažné podkladové návleky na celou dolní končetinu Dlouhotažný...
  • Página 25 Poznámka: jsou vhodné pro obvody Tento produkt neposkytuje končetiny do 36 in / 91 cm. terapeutickou kompresi. circaid dlouhotažné podkladové circaid dlouhotažný podkladový návleky na lýtko s chodidlem návlek na lýtko je vhodný pro verze „extra wide“ a dlouhotažné obvody končetiny do 25 in / 64 podkladové...
  • Página 26: Русский / Russian

    РУССКИЙ / RUSSIAN circaid undersleeve/ undersocks lower leg silver circaid ® внутренний лайнер/ undersleeves & внутренний лайнер (носок) на circaid undersocks ® область голени с серебром circaid undersleeve/ undersocks whole leg silver Инструкция по использованию внутренний лайнер/ внутренний лайнер (носок) на Внутренний...
  • Página 27 circaid undersocks lower leg  Машинная стирка, в silver подходит для конечностей теплой воде с окружностью до 28 дюймов  Не отбеливать / 71 см.  С ушить в сушильной машине при невысокой circaid under socks whole leg температуре silver подходит для конечностей с...
  • Página 28: תירבע‬Hebrew

    :‫הערות‬ .‫מוצר זה אינו מספק לחץ טיפולי‬ ‫ לשוק להיקף‬circaid ‫גרב תחתון‬ .‫גפיים של עד 46 ס"מ‬ ‫ לרגל להיקף‬circaid ‫גרב תחתון‬ .‫גפיים של עד 46 ס"מ‬ ‫ כסף לשוק‬circaid ‫גרב תחתון‬ .‫להיקף גפיים של עד 17 ס"מ‬ ‫ כסף לרגל‬circaid ‫גרב תחתון‬ .‫להיקף...
  • Página 29 )‫ לשוק (רחב‬circaid ‫גרב תחתון‬ HEBREW / ‫תירבע‬ ‫עם קצה קדמי סגור‬ circaid ® )‫ לרגל (רחב‬circaid ‫גרב תחתון‬ juxtacures ® ‫עם קצה קדמי סגור‬ ‫%49 כותנה‬ ‫אלסטן‬ ‫שומיש תוארוה‬ ‫ניתן ללבוש את הגרב התחתון‬ ‫ ישירות על גבי העור‬circaid .‫אינו...
  • Página 30 30 • circaid®...

Este manual también es adecuado para:

Circaid undersocks

Tabla de contenido