Manuales relacionados para Husqvarna AUTOMOWER 520H
Resumen de contenidos para Husqvarna AUTOMOWER 520H
- Página 1 Manual de usuario ® HUSQVARNA AUTOMOWER 520H/550H ES, Español Lea detenidamente el manual de usuario y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar el producto.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido 5.2 Limpie el producto..........35 1 Introducción 5.3 Sustitución de las cuchillas......... 36 1.1 Asistencia..............3 5.4 Batería..............36 1.2 Descripción del producto........3 5.5 Mantenimiento en invierno........37 1.3 Descripción del producto........4 6 Resolución de problemas 1.4 Símbolos que aparecen en el producto....5 ®... -
Página 3: Asistencia
Código PIN: El número de serie se encuentra en la placa de características y en el embalaje del producto. • Utilice el número de serie para registrar su producto en www.husqvarna.com. 1.1 Asistencia El usuario selecciona los ajustes de funcionamiento en ®... -
Página 4: Descripción Del Producto
1.3 Descripción del producto Automower® 520H Automower® 550H Los números de la ilustración representan: 13. Asa 14. Interruptor principal Carrocería 15. Placa de características (incluye el código de Luz indicadora LED del producto identificación del producto) Botón START/STOP 16. Disco de corte Sensores de ultrasonidos 17. -
Página 5: Símbolos Que Aparecen En El Producto
27. Cable de lazo para lazo delimitador y cable guía 28. Estacas No está permitido desechar este producto 29. Conector para el cable de lazo como residuo doméstico general. Asegúrese de que el producto se recicla 1.4 Símbolos que aparecen en el de acuerdo con las normativas locales. -
Página 6: Símbolos De La Batería
El menú de ajustes se utiliza para establecer los parámetros generales del No deseche la batería echándola al fuego producto. (Solo está disponible para ni la exponga a una fuente de calor. ® conectividad de corto alcance Bluetooth El menú de seguridad permite al usuario seleccionar entre 3 niveles de seguridad. -
Página 7: Vista General De La Estructura De Los Ajustes De Automower ® Connect (1)
® 1.8 Vista general de la estructura de los ajustes de Automower Connect (1) Programar Descripción general de la configuración del programa Editar Cambiar la configuración Añadir nueva actual del programa configuración al programa Altura de corte Funcionamiento Modo ECO Corte en espiral Temporizador clima Intensidad... -
Página 8: Vista General De La Estructura De Los Ajustes De Automower ® Connect (2)
® 1.9 Vista general de la estructura de los ajustes de Automower Connect (2) Instalación Cobertura césped Ancho del pasillo Ángulos de salida Distancia de Conducir Encontrar estación marcha atrás por fuera de carga del cable Guía 1/2/3 Señal de la estación Seguir guía 1/2/3 Delimitador de pasillo... - Página 9 ® 1.10 Vista general de la estructura de los ajustes de Automower Connect (3) ® (solo conectividad de corto alcance Bluetooth General Hora y fecha Restablecer ajustes de fábrica Hora de máquina Fecha de máquina Hora y fecha desde el teléfono Seguridad Cambiar Protección antirrobo...
-
Página 10: Información De Seguridad
2 Seguridad 2.1 Información de seguridad 2.1.1 IMPORTANTE. LEA ESTE DOCUMENTO DETENIDAMENTE ANTES DE USAR EL PRODUCTO. GUÁRDELO COMO FUTURA REFERENCIA El operador es responsable de los accidentes o situaciones de riesgo que puedan sufrir otras personas o sus bienes. Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con habilidades físicas, sensoriales o mentales reducidas (que pudieran afectar al manejo seguro del producto), o con falta de... -
Página 11: Definiciones De Seguridad
Utilice únicamente baterías originales recomendadas por el fabricante. No se puede garantizar la seguridad del producto si las baterías no son originales. No utilice baterías no recargables. El aparato debe estar desconectado de la red eléctrica antes de retirar la batería. 2.2 Definiciones de seguridad ADVERTENCIA: El Las advertencias, precauciones y notas se utilizan para... - Página 12 Programar en la página 25 . Consulte la sección extraños pueden dañarse. Apague siempre el • Husqvarna no garantiza la total compatibilidad producto antes de retirar cualquier obstrucción. entre el producto y otro tipo de sistemas Inspeccione el producto para ver si está dañado inalámbricos, como mandos a distancia,...
-
Página 13: Seguridad De La Batería
2.3.2 Seguridad de la batería ADVERTENCIA: Las baterías de ion de litio pueden explotar o causar un incendio si se desmontan, se cortocircuitan, o se exponen al agua, al fuego o a altas temperaturas. Maneje con cuidado, no desmonte o abra la batería ni efectúe ningún tipo de maniobra eléctrica o mecánica peligrosa. -
Página 14: En Caso De Tormenta Eléctrica
2.3.5 En caso de tormenta eléctrica Para reducir el riesgo de daños en los componentes eléctricos del producto y en la estación de carga, recomendamos desconectar todas las conexiones de la estación de carga (suministro eléctrico, cable delimitador y cable guía) si existe riesgo de tormenta eléctrica. -
Página 15: Introducción Sobre La Instalación
Tape los baches del césped. • Corte la hierba antes de instalar el producto. Nota: Consulte www.husqvarna.com para obtener Asegúrese de que la hierba tiene una altura más información acerca de la instalación. máxima de 10 cm (4 pulg.). Nota: Durante las primeras semanas tras la 3.2 Componentes principales para la... -
Página 16: Determinar El Lugar Donde Se Colocará El Cable Delimitador
max. 5 cm / 2" max. 5 cm / 2" • Coloque la fuente de alimentación en una zona a cubierto y protegida del sol y la lluvia. • Coloque la fuente de alimentación en una zona bien ventilada. • Utilice un dispositivo de corriente residual (RCD) cuando conecte la fuente de alimentación a la toma de corriente. -
Página 17: Colocar El Cable De Vuelta En Una Pendiente
• Coloque el cable de vuelta a 35 cm (14 pulg.) (C) de un obstáculo que tenga 1-5 cm (0.4-2 pulg.) de altura. " 35 cm / 14 " 1-5 cm / 0.4 - 2 PRECAUCIÓN: Elabore un plano de •... -
Página 18: Habilitar Una Isla
100 cm/40" 10 cm/4" >60 cm / 24" >30 cm / 12" • Si la pendiente existente en la zona de trabajo tiene más de un 45% de inclinación, aíslela con el cable de vuelta. • Si la pendiente se encuentra en el perímetro del césped y tiene más de un 15% de inclinación, coloque el cable delimitador a 20 cm (8 pulg.) (A) del perímetro. -
Página 19: Determinar El Lugar Donde Se Colocará El Cable Guía
Para crear islas, aísle espacios en la zona de trabajo • Coloque el cable delimitador alrededor de la zona con el cable delimitador. Es recomendable que aísle secundaria (B) para crear una isla. Consulte la Habilitar una isla en la página 18 . cualquier objeto estable presente en la zona de trabajo. -
Página 20: Automower ® Club Solution
ADVERTENCIA: ® carga. Para utilizar Automower Club Solution, póngase Cumpla con las en contacto con su representante local de Husqvarna. normas de su país relativas a la seguridad eléctrica. 20 - Instalación 1457 - 005 - 16.10.2020... -
Página 21: Instalación Del Cable Delimitador
El producto solo se Instalar el cable guía en la página 22 . puede utilizar con una unidad de alimentación suministrada por Husqvarna. Conecte el cable de baja tensión a la estación de carga. Coloque la fuente de alimentación a una altura... -
Página 22: Instalar El Cable Guía
Cierre el conector con unos alicates. Inserte los 2 extremos del cable delimitador y el extremo del cable guía en el acoplador. Nota: Cerciórese de que pueda ver los Corte el cable delimitador 1-2 cm (0.4-0.8 pulg.) extremos de los cables a través de la zona por encima de cada conector. -
Página 23: Enterrar El Cable Delimitador O El Cable Guía
Introduzca el código PIN de fábrica. Presione la tapa del acoplador con unos alicates Inicie sesión en su cuenta de Husqvarna en la para fijar los cables en el acoplador. aplicación Automower ®... -
Página 24: Automower ® Connect
24 horas para validar su cuenta. ® Seleccione el modelo. La aplicación Automower Connect busca productos disponibles en corto Inicie sesión en su cuenta de Husqvarna en la alcance (Bluetooth ® aplicación Automower ®... -
Página 25: Mis Cortacéspedes
® aplicación Automower Connect app y el código PIN, trabajo. pero no ha creado una cuenta de Husqvarna. ® Automower Direct también resulta útil si la conexión 3.11.1 Programar con el producto es solo temporal. -
Página 26: Adición De Un Nuevo Ajuste De Programación
Guardar . Seleccione espiral para cortar más rápido en la zona con césped más largo. Es posible ajustar la intensidad del corte en 3.11.1.2 Adición de un nuevo ajuste de programación espiral . Una intensidad Muy baja/Baja implica que el corte en espiral se inicia con menor frecuencia. - Página 27 Señal de la estación de carga • Nota: Temporizador clima se pone a cero si el • Seguir el cable delimitador producto permanece apagado más de 50 horas o si se Seguir el cable guía • restablecen todos los ajustes de usuario . Temporizador clima no sufre ninguna modificación si se restablecen El ajuste de fábrica está...
- Página 28 Configuración de la función de GPS Seleccione la activación o la desactivación de la opción Área 1-5 para activar el área Seleccione Instalación > Ajustes > Cobertura correspondiente. césped en la aplicación. Mueva la barra horizontal para establecer qué on/off para desactivar o activar la Seleccione cable va a seguir el producto.
-
Página 29: Ancho Del Pasillo
3.11.3.3 Ancho del pasillo Establecer los ángulos de salida El pasillo del cable delimitador corresponde a la zona Seleccione Ajustes > Instalación > Ángulos de salida en la aplicación. contigua al cable delimitador, y el pasillo guía, a la zona contigua al cable guía. -
Página 30: Seguridad (Solo Bluetooth ® )
Ajustes > Instalación > Caseta de Seleccione 3.11.6.1 Nueva señal de lazo estación en la aplicación. La señal de lazo se selecciona aleatoriamente para on/off para activar o desactivar la Seleccione establecer un vínculo exclusivo entre el producto y la función. -
Página 31: Automower ® Connect (Solo Bluetooth ® )
Si el producto se encuentra a una www.husqvarna.com. distancia de la posición central superior a la establecida, 3.11.9.1 Para conectar el producto con Husqvarna Fleet el producto se desactivará y se activará una alarma. Se ™ Services necesita el código PIN para desactivar la alarma y... -
Página 32: Interruptor Principal
4 Funcionamiento 4.1 Interruptor principal correcta. El producto no arranca si el botón STOP está activado. ADVERTENCIA: Lea atentamente las instrucciones de seguridad antes de arrancar el producto. ADVERTENCIA: Mantenga alejados las manos y los pies de las cuchillas giratorias. Nunca acerque las manos o los pies al producto ni los introduzca debajo de este cuando el motor de corte esté... -
Página 33: Modo De Funcionamiento Aparcar
4.3.3 Área secundaria una zona de trabajo grande y el usuario no tiene acceso a la aplicación Automower ® Connect. Para cortar el césped en áreas secundarias, es El LED del botón PARK se enciende al pulsar este Área necesario seleccionar el modo de funcionamiento botón. -
Página 34: Ajuste De La Altura De Corte Con Automower Connect
Descripción del producto en la página contacto en Asegúrese de que la carga está en curso en la ® aplicación Automower Connect. ADVERTENCIA: Apague siempre el producto mediante el interruptor principal si es necesario realizar trabajos de mantenimiento o si debe retirarse el producto de la zona de trabajo. -
Página 35: Mantenimiento
Al mismo tiempo, Todos los trabajos de mantenimiento y servicio se compruebe que el disco de corte gira libremente deben realizar según las instrucciones de Husqvarna. en relación con la cubierta de protección de los Garantía en la página 56 . -
Página 36: Sustitución De Las Cuchillas
Utilice las cuchillas originales corrosivo de la batería. En caso de fugas de Husqvarna con el logotipo con la marca H en relieve, electrolito, lave con abundante agua y Datos técnicos en la página 53 . -
Página 37: Mantenimiento En Invierno
5.5 Mantenimiento en invierno Lleve el producto al servicio central de Husqvarna para que le realicen el mantenimiento antes de guardarlo de cara al invierno. El mantenimiento frecuente en invierno mantendrá el producto en buen estado y creará las mejores condiciones para empezar la nueva temporada sin ninguna interrupción. -
Página 38: Resolución De Problemas
Todos los mensajes pueden encontrarse en el menú Connect. Se pueden consultar más sugerencias sobre los pasos que se deben tomar en caso de error o los síntomas en www.husqvarna.com. Nota: Mensajes solo está disponible para conectividad de corto alcance (Bluetooth ®... - Página 39 Se permiten 5 intentos antes de que el pro- en contacto con su representante local de ducto se bloquee durante un periodo de Husqvarna si olvida el código PIN. tiempo. 1457 - 005 - 16.10.2020 Resolución de problemas - 39...
- Página 40 Mensaje Causa Acción Fuera del área de Las conexiones del cable de vuelta a la esta- Compruebe que el cable delimitador está trabajo ción de carga están cruzadas. bien conectado a la estación de carga. Con- sulte la sección Instalación del cable delimi- tador en la página 21 .
- Página 41 Mensaje Causa Acción Estación de carga Es posible que el contacto entre los bornes Coloque el producto en la estación de carga bloqueada de carga y los bornes de contacto no sea el y compruebe que las placas de carga y las correcto y el producto haya hecho numero- pletinas de contacto se conectan correcta- sos intentos de cargarse.
- Página 42 Mensaje Causa Acción Alarma Cortacésped Se ha activado la alarma ya que el producto Ajuste el nivel de seguridad del producto en apagado Seguridad . Consulte la sección se ha desconectado. el menú de ® Seguridad (solo Bluetooth ) en la página 30 . Alarma Cortacésped Se ha activado la alarma ya que el producto parado...
-
Página 43: Mensajes De Información
En la siguiente lista se indican distintos mensajes de información que se pueden encontrar en el menú Mensajes de ® la aplicación Automower Connect. Póngase en contacto con su representante local de Husqvarna si aparece a menudo el mismo mensaje. Mensaje Causa Acción... - Página 44 Problema con el sistema de navegación Póngase en contacto con su representante ción GPS asistida por GPS. local de Husqvarna si este mensaje aparece a menudo. Señal GPS débil El cielo está cubierto en gran parte del área Si es posible, retire los objetos que puedan de trabajo.
-
Página 45: Luz Indicadora Led De La Estación De Carga
Si se ve cualquier otro color que no sea verde, siga la guía de resolución de problemas a continuación. Encontrará más ayuda en www.husqvarna.com. Si sigue necesitando asistencia, póngase en contacto con su distribuidor local de Husqvarna. -
Página 46: Luz Indicadora Led De La Estación De Carga
Automower ® Connect antes de que el producto pueda activarse. Encontrará más ayuda en www.husqvarna.com. Si sigue necesitando asistencia, póngase en contacto con su distribuidor local de Husqvarna. 46 - Resolución de problemas 1457 - 005 - 16.10.2020... -
Página 47: Síntomas
Si su producto no funciona de la forma prevista, consulte los indicios en la siguiente guía. Hay una sección de preguntas frecuentes en www.husqvarna.com, que ofrece respuestas más detalladas a varias preguntas habituales. Si aun así no puede encontrar la causa del fallo, póngase en contacto con el representante local de Husqvarna. - Página 48 Síntomas Causa Acción El producto está El producto está aparcado debido al progra- Abra la aplicación y modifique el programa Centro de control y aparcado durante ho- ma configurado, o porque se ha selecciona- configurado, o vaya al ras en la estación de Aparcar hasta nueva orden en la aplica- arranque el producto.
-
Página 49: Ubicación De Roturas En El Cable De Lazo
6.7 Ubicación de roturas en el cable de lazo Las roturas en el cable de lazo se suelen producir por daños físicos involuntarios en el cable, por ejemplo, al trabajar en el jardín con una pala. En los países donde el suelo se congela, las piedras afiladas que se mueven en el suelo pueden dañar el cable. - Página 50 Guide Para corregir el error necesita un cable delimitador, conectores y acopladores: a) Si el cable delimitador que podría estar dañado es corto, resulta más fácil intercambiar todos los cables delimitadores entre AL y el punto en el que el cable guía se conecta al cable delimitador (la línea negra y gruesa).
- Página 51 Continúe hasta que solo quede una sección muy corta del cable, que será la diferencia ente una luz verde fija y una luz azul intermitente. Después, siga las instrucciones del paso 5 a continuación. Si la luz indicadora sigue parpadeando en azul en el paso 3 anterior: Vuelva a colocar AL y G1 en sus posiciones originales.
-
Página 52: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación
PRECAUCIÓN: Extraiga la batería únicamente cuando vaya a desechar el producto. Cuando retire el precinto de garantía, la garantía de Husqvarna dejará de ser válida. Desconecte el producto con el interruptor principal. Apagado del producto en la Consulte la sección página 33 . -
Página 53: Datos Técnicos
8 Datos técnicos 8.1 Datos técnicos ® ® Dimensiones Automower 520H Automower 550H Longitud, cm/pulg. 75/29,5 75/29,5 Anchura, cm/pulg. 63/24,8 63/24,8 Altura, cm/pulg. 33/13 33/13 Peso, kg/lb 14,7/32,4 15,0/33,0 ® ® Sistema eléctrico Automower 520H Automower 550H Batería, ion de litio, 18 V, 5,0 Ah, n.º art. 593 11 84-01, 593 11 84-03, 588 14 64-02 (2 unidades) 5,0 Ah/batería... - Página 54 ® ® Emisiones de ruido medidas en el entorno como po- Automower 520H Automower 550H tencia sonora Nivel de potencia sonora medido, dB (A) Incertidumbres de emisiones sonoras K , dB (A) Nivel de potencia sonora garantizado, dB (A) Nivel de presión sonora en el oído del usuario , dB ®...
-
Página 55: Marcas Comerciales Registradas
8.2 Marcas comerciales registradas ® Bluetooth Bluetooth SIG, inc. Los logotipos y las denominaciones son marcas comerciales registradas propiedad de y su uso por parte de Husqvarna está sujeto a una licencia. 1457 - 005 - 16.10.2020 Datos técnicos - 55... -
Página 56: Garantía
Las cuchillas y las ruedas se consideran elementos desechables y no están cubiertas por la garantía. Si tiene algún problema con el producto de Husqvarna, póngase en contacto con servicio de atención al cliente de Husqvarna para obtener más instrucciones. Tenga a mano la factura y el número de serie del producto... -
Página 57: Aplicable Al Mercado De Ee. Uu./Ca
Emisor: Husqvarna AB, Drottninggatan 2, S-561 82 equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la Huskvarna, Sweden www.husqvarnagroup.com. interferencia mediante una o más de las siguientes Responsable: Husqvarna Professional Products, Inc. - Página 58 58 - Aplicable al mercado de EE. UU./CA 1457 - 005 - 16.10.2020...
- Página 59 1457 - 005 - 16.10.2020 Aplicable al mercado de EE. UU./CA - 59...
-
Página 60: Automower
AUTOMOWER ® es una marca registrada de Husqvarna AB. © Copyright 2020 HUSQVARNA. Todos los derechos reservados. www.husqvarna.com Instrucciones originales 1142338-96 2020-10-16...