Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Anleitung BH-G 1000
28.03.2003
Bedienungsanleitung
Bohrhammer
Operating Instructions
Hammer Drill
Mode d'emploi
Marteau perforateur
Gebruiksaanwijzing
boorhamer
Manual de instrucciones
Martillo perforador
Manual de instruções
Martelo perfurador
Bruksanvisning
Borrhammare
Käyttöohje
Iskuporakone
Brukerveiledning
borhammer
Istruzioni per l'uso
Trapano battente
Instrukcja obsługi
Młot udarowo-obrotowy
Használati utasítás
Fúrókalapács
Art.-Nr.: 42.583.40
9:47 Uhr
Seite 1
1000
BH-G
I.-Nr.: 01013
®
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Einhell Global BH-G 1000
Resumen de contenidos para Einhell Global BH-G 1000
- Página 1 Anleitung BH-G 1000 28.03.2003 9:47 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Bohrhammer Operating Instructions Hammer Drill Mode d’emploi Marteau perforateur Gebruiksaanwijzing boorhamer Manual de instrucciones Martillo perforador Manual de instruções Martelo perfurador Bruksanvisning Borrhammare Käyttöohje Iskuporakone Brukerveiledning borhammer Istruzioni per l’uso Trapano battente Instrukcja obsługi...
- Página 2 Anleitung BH-G 1000 28.03.2003 9:47 Uhr Seite 2 Gehörschutz tragen! Wear ear muffs! Porter une protection de l’ouïe ! Gehoorbeschermer dragen ¡Póngase cascos protectores para Bitte Seite 2-4 ausklappen los oídos! Use protecção auditiva! Please fold out page 2-4 Använd hörselskydd! Veuillez déplier les pages 2-4...
- Página 3 Anleitung BH-G 1000 28.03.2003 9:47 Uhr Seite 3...
- Página 4 Anleitung BH-G 1000 28.03.2003 9:47 Uhr Seite 4...
-
Página 5: Technische Daten
Anleitung BH-G 1000 28.03.2003 9:47 Uhr Seite 5 1. Gerätebeschreibung (Abb.1) oder Leitern vermeiden. Tragen Sie zum Schutze Ihrer Ohren einen 1 Staubschutz Gehörschutz: schleichender Gehörverlust! 2 Verriegelungshülse Tragen Sie eine Schutzbrille und verwenden Sie 3 Ein-Aus-Schalter eine Staubmaske bei stauberzeugenden Arbeiten. - Página 6 Anleitung BH-G 1000 28.03.2003 9:47 Uhr Seite 6 4. Vor Inbetriebnahme Staubaufnahme-Vorrichtung über den Bohrer schie- ben. Einsatzstelle nach verdeckt liegenden elektri- schen Leitungen, Gas- und Wasserrohren mit 5.5 Schlagstop (Abb. 5) einem Leitungssuchgerät untersuchen. Zum sanften Anbohren ist der Bohrhammer mit Vor Anschluß...
-
Página 7: Technical Data
Anleitung BH-G 1000 28.03.2003 9:47 Uhr Seite 7 1. Layout (Fig. 1) walls with concealed electric, water or gas lines. Avoid any contact with conducting electrical parts 1 Dust guard or lines. 2 Locking sleeve Wear ear-muffs to protect your hearing: Risk of... - Página 8 Anleitung BH-G 1000 28.03.2003 9:47 Uhr Seite 8 4. Preparations 5.5 Hammer stop (Fig. 5) The hammer drill comes with a hammer stop for Use a detector to localize pipes and/or cables in smooth pre-drilling. walls with concealed electric, water or gas lines.
-
Página 9: Caractéristiques Techniques
Anleitung BH-G 1000 28.03.2003 9:47 Uhr Seite 9 1. Description de l’appareil (fig. 1) Pour les murs dans lesquels les conduites de courant, d’eau ou de gaz ont été posées de 1 Protection contre la poussière façon invisible, localisez-les tout d’abord à l’aide 2 Douille de verrouillage d’un appareil de recherche de conduites. -
Página 10: Avant La Mise En Service
Anleitung BH-G 1000 28.03.2003 9:47 Uhr Seite 10 4. Avant la mise en service 6.5 Stop de frappe (fig. 5) Pour commencer légèrement un trou, le marteau Vérifiez si des conduites électriques, de gaz ou perforateur est équipé d’un stop d’eau ne sont pas cachées dans l’endroit où... -
Página 11: Technische Gegevens
Anleitung BH-G 1000 28.03.2003 9:47 Uhr Seite 11 1. Beschrijving van het toestel (fig. 1) Draag gehoorbeschermers als bescherming van uw oren : langzaam voortschrijdend 1 Stofwering gehoorverlies! 2 Vergrendelingshuls Draag een veiligheidsbril en gebruik een 3 AAN / UIT-schakelaar stofmasker bij stofverwekkende werkzaamheden. -
Página 12: Bestellen Van Wisselstukken
Anleitung BH-G 1000 28.03.2003 9:30 Uhr Seite 12 4. Vóór inbedrijfstelling 5.5 Klopstop (fig. 5) Voor het zacht aanzetten is de boorhamer voorzien Met een leidingdetector nagaan, of op die plaats van een klopstop. waar u de boorhamer gebruikt elektrische... -
Página 13: Descripción Del Aparato (Fig. 1)
Anleitung BH-G 1000 28.03.2003 9:47 Uhr Seite 13 1. Descripción del aparato (Fig. 1) Por motivos de salud, póngase protección para los oídos: ¡pérdida auditiva progresiva! 1 Protección contra el polvo Utilice gafas y mascarilla protectora al realizar 2 Manguito de sujeción trabajos en los que se genere polvo. -
Página 14: Puesta En Marcha (Fig. 3)
Anleitung BH-G 1000 28.03.2003 9:33 Uhr Seite 14 4. Antes de la puesta en marcha 5.4 Dispositivo para la captación de polvo (Fig. 4) Antes de realizar trabajos en vertical por encima de Antes de comenzar, es preciso localizar la cabeza con el martillo perforador, coloque el dis- conductos eléctricos, de agua y de gas que no... -
Página 15: Dados Técnicos
Anleitung BH-G 1000 28.03.2003 9:47 Uhr Seite 15 1. Descrição do aparelho (fig. 1) Para proteger os ouvidos, use protecção auricular: perda gradual da audição! 1 Protecção contra poeiras Use óculos de protecção e máscara contra o pó 2 Casquilho de travamento no caso de trabalhos que provoquem poeiras. -
Página 16: Antes Da Colocação Em Funcionamento
Anleitung BH-G 1000 28.03.2003 9:47 Uhr Seite 16 4. Antes da colocação em 5.4 Dispositivo de recolha de pó (fig. 4) Antes de trabalhar com o martelo perfurador na verti- funcionamento cal, acima do nível da cabeça, introduza o dispositi- Verifique, com um detector de linhas, se o ponto vo de recolha de pó... -
Página 17: Tekniska Data
Anleitung BH-G 1000 28.03.2003 9:47 Uhr Seite 17 1. Maskinbeskrivning (bild 1) Skydda din hörsel med hörselskydd: hörselskadorna kommer gradvis! 1 Dammskydd Bär skyddsglasögon och använd en dammtät 2 Chuckhylsa ansiktsmask vid arbeten som alstrar damm. 3 Strömbrytare Använd inte maskinen i närheten av ångor eller 4 Stödhandtag... -
Página 18: Före Användning
Anleitung BH-G 1000 28.03.2003 9:47 Uhr Seite 18 4. Före användning Vrid reglaget (7) åt höger till läge (b) för att koppla ifrån slagverket. Kontrollera med en kabeldetektor att området där Vrid tillbaka reglaget (7) till läge (a) för att du ska borra är fritt från dolda gas- och vattenrör... -
Página 19: Tekniset Tiedot
Anleitung BH-G 1000 28.03.2003 9:47 Uhr Seite 19 1. Laitteen kuvaus (kuva 1) Käytä kuulosi turvaamiseksi kuulosuojuksia: kuu lovamma voi tulla salakavalasti! 1 Pölysuojus Käytä suojalaseja sekä pölysuojanaamaria sellai 2 Lukitushylsy 3 Päälle-pois-katkaisin sissa töissä, joissa syntyy pölyä. 4 Tukikahva Älä... -
Página 20: Ennen Käyttöönottoa
Anleitung BH-G 1000 28.03.2003 9:47 Uhr Seite 20 4. Ennen käyttöönottoa 5.5 Iskun pysäytys (kuva 5) Jotta voit aloittaa porauksen pehmeästi, niin Tarkasta johdonetsintälaitteen avulla, ettei iskuporakoneessa on iskun pysäytys. käyttökohteessa ole piiloon vedettyjä sähköjohtoja Käännä säätövipua (7) oikealle asentoon (b), tai kaasu- ja vesiputkia. -
Página 21: Tekniske Data
Anleitung BH-G 1000 28.03.2003 9:47 Uhr Seite 21 1. Beskrivelse av maskinen (fig. 1) komme i berøring med deler eller ledere som fører strøm. Bruk hørselsvern for å beskytte ørene: snikende 1 Støvbeskyttelse tap av hørselen!! 2 Låsehylse Bruk vernebriller og bruk i tillegg støvmaske når 3 PÅ/AV-bryter... -
Página 22: Bestilling Av Reservedeler
Anleitung BH-G 1000 28.03.2003 9:36 Uhr Seite 22 4. Før maskinen tas i bruk over hodet, må man skyve støvoppsamlingsanord- ningen inn over boret. Kontroller stedet hvor maskinen skal brukes for skjulte elektriske ledninger, gass- og vannrør med 5.5 Slagstopp (fig. 5) en ledningssøker. -
Página 23: Caratteristiche Tecniche
Anleitung BH-G 1000 28.03.2003 9:47 Uhr Seite 23 1. Descrizione dell’utensile (Fig. 1) dell’acqua o del gas, localizzate prima la loro posizione con un dispositivo adatto. Evitate il 1 protezione antipolvere contatto con elementi o cavi sotto corrente. 2 mandrino di serraggio... -
Página 24: Ordinazione Dei Pezzi Di Ricambio
Anleitung BH-G 1000 28.03.2003 9:39 Uhr Seite 24 4. Prima della messa in esercizio Ruotate la leva di commutazione (7) verso destra in posizione (b) per disattivare la funzione di Controllate che nel punto in cui intendete esegui- percussione. re il foro non ci siano cavi e condutture nascoste Per riattivare la funzione di percussione si deve del gas e dell’acqua. -
Página 25: Dane Techniczne
Anleitung BH-G 1000 28.03.2003 9:47 Uhr Seite 25 1. Opis urządzenia (rys. 1) się oparów lub palnych cieczy. Wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego z 1 osłona przeciwpyłowa gniazdka przed wszystkimi czynnościami 2 tulejka blokująca związanymi z przeróbką lub czyszczeniem elek- 3 włącznik/wyłącznik tronarzędzia. - Página 26 Anleitung BH-G 1000 28.03.2003 9:47 Uhr Seite 26 4.2 Zakładanie i wymiana narzędzia (rys. 2) Uwaga: Urządzenie jest wyposażone w uchwyt wiertarski Do wiercenia udarowego potrzebna jest tylko niez- SDS-plus. naczna siła nacisku. Za duży nacisk wywierany na Narzędzie przed założeniem należy wyczyścić i młot niepotrzebnie obciąża silnik.
-
Página 27: Technikai Adatok
Anleitung BH-G 1000 28.03.2003 9:47 Uhr Seite 27 1. A készülék leírása (1-es ábra) a vezetékeket vezetékkeresővel lokalizálni. Kerülje el az áramvezető részek vagy vezetékek megérintését. Porvédő A fülei védelme érdekében hordjon egy Záróhüvely hangvédőt: alattomos halláskárosodás! Be -/ kikapcsoló... -
Página 28: Karbantartás
Anleitung BH-G 1000 28.03.2003 9:47 Uhr Seite 28 A használat helyét vezetékkeresővel fedetten 5.4. Porfelfogó - berendezés (4. ábra) lefektetett elektromos vezetékekre, gáz és víz Merőlegesen a fej felett történő fúrókalapácsos csövekre felülvizsgálni. munkák előtt, a porfelfogó - berendezést a fúróra A villanyhálózatra való... -
Página 29: Konformitätserklärung
деклаpиpа следното съответствие съгласно izjavljuje sljedeću uskladjenost s odredbama i диpективите и ноpмите на ЕС за пpодукта. normama EU za artikl. declarå urmåtoarea conformitate cu linia direc- toare CE μi normele valabile pentru articolul. Bohrhammer BH-G 1000 87/404/EWG 98/37/EG R&TTED 1999/5/EG 73/23/EWG_93/68/EEC 97/23/EG... - Página 30 Anleitung BH-G 1000 28.03.2003 9:47 Uhr Seite 30 GARANTIEURKUNDE WARRANTY CERTIFICATE The guarantee period begins on the sales date Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufes and is valid for 2 years. und beträgt 2 Jahre. Responsibility is assumed for faulty construction Die Gewährleistung erfolgt für mangelhafte...
- Página 31 Anleitung BH-G 1000 28.03.2003 9:47 Uhr Seite 31 CERTIFICATO DI GARANZIA CERTYFIKAT GWARANCJI Okres gwarancji zaczyna się od momentu kupna I periodo di garanzia inizia nel glomo dell´acquisto urządzenia i kończy się po upływie 2 roku. e dura 2 anni. La garanzia vale nel caso di confe-...
- Página 32 Anleitung BH-G 1000 28.03.2003 9:47 Uhr Seite 32 ISC GmbH Einhell Polska sp. Z.o.o. Eschenstraße 6 Ul. Miedzyleska 2-6 D-94405 Landau/Isar PL-50-554 Wroclaw Tel. (0190) 145 048, Fax (0 99 51) 2610 u. 5250 Tel. 071 3346508, Fax 071 3346503 Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H.