Int Troducción - Velleman DVM 205AM Manual Del Usuario

3. Conn nectez la probe
4. Déma arrez le moteur ;
REMARQU UE: l'angle
traditi
mesur
7. Rem mplacer la
ATTENTIO ON: Avant d'ouv
électrocho ocs.
N'allumez z pas l'appareil a
Si votre D DVM205AM ne
fusibles.
a) R Remplacer la p
Remplace ez la pile quand
Enlevez l a pile faible (si
attention n à la polarité! R
b) R Remplacer le f
Il est rare e que les fusible
l'opérate ur. Dévissez les
ou 250V/ /10A à fusion ra
N'emplo oyer cet appa
aucune ment respons
cet app areil. Pour pl
www.ve elleman.eu.
Toutes les informatio
notifica ation préalabl
© DROITS S D'AUTEUR
SA Vellem man est l'ayant d
Tous droits s mondiaux réserv
cette notic ce par quelque pro
l'ayant dro oit.
1. Int troducción
A los ciu udadanos de la
Importa antes informac
Este símbolo
dañar el med
No tire este a
empresa espe
reciclaje local
Si tiene dud
Gracias p por haber comp
usarlo. S i el aparato ha
distribuid dor.
Familia arícese con el fu
•
Por raz zones de segurid
•
causad os por modifica
Utilice sólo el aparato
•
garantí ía completamen
Daños causados por d
•
y su dis stribuidor no se
Véase la Garantía de
•
2. Ins strucciones
• No use el DVM205AM
funcion a mal.
• Evite e l contacto con e
estar p puestos a tierra.
materia al de aislamient
05.01.201 0
noire au pôle né égatif de la batt
; l'angle d'interru uption est indiqu
e d'interruption ne doit être me
onnel. Pour des s voitures à allu
rer.
pile
rir le boîtier, met ttez le sélecteur
vant que le couv vercle des piles e
e fonctionne pas s comme il faut,
pile
d le message "BA AT" est affiché.
applicable) et in nsérez une nouv
Refermez le boît tier et serrez les
fusible
es doivent être remplacés ; c'e
s vis à l'arrière e et ouvrez le boît
apide), refermez z le boîtier et se
areil qu'avec d des accessoir
sable de dom mmages ou lés
us d'informat tion concerna
ons présenté ées dans cette
e.
droit des droits d d'auteur pour cet
vés. Toute reprodu uction, traduction,
océdé ou sur tout s support électroniqu
MAN NUAL DEL
a Unión Europe ea
ciones sobre e el medio ambie
en este aparato o o el embalaje
io ambiente.
aparato (ni las p pilas, si las hubi
ecializada en re ciclaje. Devuelv
l.Respete las ley yes locales en r
as, contacte c con las autorid
rado el DVM20 5AM! Lea atent
sufrido algún da año en el transp
ncionamiento d del aparato ante
dad, las modific caciones no auto
aciones no autor rizadas, no está
para las aplicac ciones descritas
nte.
escuido de las i nstrucciones de
erá responsable de ningún daño
servicio y cal idad Velleman
s de segurid dad
cuando las punt tas de prueba o e
el suelo al hacer r mediciones. N
Mantenga su c cuerpo aislado u
to aprobado.
DVM20 5AM
terie et la probe
é.
esuré que dans
mage électroniq
(#2) sur OFF et
et fusibles soit fe
, vérifiez l'état e
Dévissez les vis
velle (1 x pile 9
s vis.
st généralemen
tier. Remplacez
errez les vis.
res d'origine.
sions survenu
ant cet article
e notice peuv
tte notice.
copie ou diffusion
ue que se soit est
L USUAR RIO
ente concernie
indica que, si ti
era) en la basur
va este aparato
elación con el m
dades locales p
tamente las inst
porte no lo insta
es de utilizarlo.
orizadas del apa
n cubiertos por
en este manua
e seguridad de e
o u otros proble
®
n al final de es
el aparato mismo
o toque objetos
usando ropa sec
18
e rouge à une vi s platinée.
des voitures av ec un allumage
que, il n'y a poin nt besoin de le
enlevez les prob bes pour éviter d
rmé convenablem ment.
et la connexion de la pile et des
s à l'arrière et o ouvrez le boîtier
V, type 6F22 ou u équivalent) - f
nt le résultat d'u une faute de
z le fusible défec ctueux (250V/50
SA Velleman n ne sera
us à un usage e (incorrect) d
e, visitez notr re site web
vent être mod difiées sans
n, intégrale ou part tielle, du contenu
interdite sans l'ac ccord préalable écr
ente a este pro oducto
ira las muestras s inservibles, po
ra doméstica; d debe ir a una
a su distribuido or o a la unidad
medio ambiente .
para residuos.
trucciones del m manual antes de
ale y póngase e n contacto con
arato están proh hibidas. Los dañ
la garantía.
al. Su uso incorr recto anula la
este manual inv validarán su gara
mas resultantes s.
ste manual del u usuario.
o están dañados o si el aparato
s metálicos ni co onductos que po
a, zapatos de g oma o cualquie
des
s
r.
faites
00mA
de
de
rit de
odrían
de
e
su
ños
antía
odrían
r otro
©Vellema an nv