Tabla de contenido
FUNZIONI DISPLAY • DISPLAY FUNCTIONS • FONCTIONS ECRAN • BILDSCHIRM-FUNKTIONEN
VISUALIZZAZIONE DATI PNEUMATICI CON DISPLAY CONNESSO SUL SUPPORTO (DISPLAY IN CARICA)
Premere i tasti
e
per selezionare il pneumatico sinistro o destro.
Premere i tasti
e
per selezionare il pneumatico anteriore o posteriore.
Le informazioni del pneumatico selezionato saranno visualizzate sul display.
Premere il tasto SET una volta per visualizzare esclusivamente i dati del pneumatico selezionato.
Per riprendere la rotazione dei pneumatici premere nuovamente il tasto SET.
DISPLAY NON CONNESSO SUL SUPPORTO (MODALITÀ MOBILE)
Premere i tasti
e
Premere i tasti
e
per selezionare il pneumatico anteriore o posteriore.
In questa modalità non è possibile visualizzare i dati dei pneumatici a rotazione.
VIEWING TIRES-DATA, WITH DISPLAY FITTED TO THE HOLDER (DISPLAY IN CHARGE MODE))
Press keys
and
to select the left or right tire.
Press keys
and
to select the front or rear tire.
The selected tire information will be displayed on the display.
Press SET-key once, to visualize the data of the selected tire only.
In order to continue with the tire rotation, press SET-key again.
DISPLAY NOT CONNECTED TO THE HOLDER (MOBILE MODE)
Press keys
and
to select the left or right tire.
Press keys
and
to select the front or rear tire.
This mode will not allow to view, in rotation, the data of all tires.
VISUALISATION DES DONNÉES DES PNEUS AVEC AFFICHEUR CONNECTE SUR LE SUPPORT (AFFICHEUR EN CHARGE)
Appuyer sur les touches
Appuyer sur les touches
Les informations concernant le pneu sélectionné sera visible sur l'afficheur.
Appuyer la touche SET une fois pour visualiser exclusivement les données du Pneu sélectionné.
Pour revenir sur la rotation des pneus, appuyer de nouveau la touche SET.
AFFICHEUR PAS CONNECTE SUR LE SUPPORT (MODALITE MOBILE)
Appuyer sur les touches
Appuyer sur les touches
Dans cette modalité, il est impossible visualiser à rotation les données concernant les pneus.
AUSWEISUNG DER REIFEN-ANGABEN MIT AM HALTER ANGESCHLOSSENEN DISPLAY (DISPLAY UNTER LA-
DUNG)
Drücken Sie die Tasten
Drücken Sie die Tasten
Die Informationen betreffend den gewählten Reifen werden auf dem Display angezeigt.
SET-Taste ein Mal drücken, um ausschließlich die Infos des gewählten Reifens auszuweisen.
Um die rotative Reifenkontrolle wieder aufzunehmen, nochmals die SET-Taste drücken.
DISPLAY NICHT AM HALTER ANGESCHLOSSEN (MOBILER MODUS)
Drücken Sie die Tasten
Drücken Sie die Tasten
In dieser Modalität ist die rotative Reifenkontrolle nicht möglich.
per selezionare il pneumatico sinistro o destro.
et
pour sélectionner le pneu gauche ou droit.
et
pour sélectionner le pneu antérieur ou postérieur.
et
pour sélectionner le pneu gauche ou droit.
et
pour sélectionner le pneu antérieur ou postérieur.
und
, um den linken oder rechten Reifen zu wählen.
und
, um den Vorder- oder Hinterreifen zu wählen.
und
, um den linken oder rechten Reifen zu wählen.
und
, um den Vorder- oder Hinterreifen zu wählen.
6
IT GB
FR D
Tabla de contenido
