Tabla de contenido
INSTALLAZIONE • INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALLATION
Collocare i sensori secondo il seguente schema:
ATTENZIONE verificare che le valvole siano di tipo standard.
Place the sensors as shown on the following scheme:
ATTENTION check and make sure that the valves are of standard
type.
Positionner les senseurs en suivant le schéma suivant:
ATTENTION vérifier que les valves soient de type standard.
Sensoren lt. Schema anbringen:
WICHTIG: kontrollieren und sicherstellen, dass die Ventile einem
Standard-Typ entsprechen.
INSTALLAZIONE RIPETITORE SEGNALE RADIO SENSORI
Posizione suggerita del ripetitore.
1 Il ripetitore dovrebbe essere installato in posizione centrale rispetto a tutti i sensori installati.
2 Non installare il ripetitore nella parte frontale del veicolo.
3 Posizionare l'antenna lontano da parti metalliche per ridurre le interferenze.
INSTALLATION OF RADIO-SIGNAL-REPEATER FOR SENSORS
Recommended position for the repeater.
1 The repeater has to be fixed in a central position with respect to all the sensors installed.
2 Do not install the repeater in the front part of the vehicle.
3 Keep the antenna away from metal parts, in order to avoid interferences.
INSTALLATION REPETITEUR SIGNAL RADIO DES SENSEURS
Position conseillée pour le répétiteur.
1 Le répétiteur doit être installé centralement par rapport à tous les senseurs installés.
2 Ne pas installer le répétiteur à l'avant de la voiture.
3 Positionner l'antenne à l'écart des parties métalliques pour réduire les interférences.
INSTALLATION DES SENSOREN-FUNKSIGNAL-REPEATERS
Vorgeschlagene Position für den Repeater.
1 Der Repeater muss in einer zentralen Position, im Verhältnis zu sämtlichen installierten Sensoren, angebracht werden.
2 Auf der Frontpartie des Fahrzeuges darf der Repeater NICHT installiert werden.
3 Darauf achten, dass die Antenne möglichst weit von Metallteilen entfernt liegt, um Störungen zu vermeiden.
ROSSO/RED/ROUGE/ROT
NERO/BLACK/NOIR/SCHWARZ
A
O
P
Posizione suggerita / Suggested position
Position conseillée / Vorgeschlagene Position
3
IT GB
FR D
B
Q
Tabla de contenido
