Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Removable Front Panel CD Player/Receiver
Lecteur CD/récepteur avec panneau avant amovible
Reproductor de CD/Receptor y Panel Frontal Removible
CQ-DP133U/DP103U/DPX153U
CQ-DP133U
D•M
APM
TUNE
TRACK
POWER
CLOCK
REP
7
8
9
10
11
12
SCAN
MUTE
1
2
3
4
5
6
LOUD
(CQ-DP133U)
• Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
• Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser Ie produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure.
• Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
Operating Instructions
Manuel d'instructions
Manual de instrucciones
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Panasonic CQ-DP133U
Resumen de contenidos para Panasonic CQ-DP133U
- Página 1 Removable Front Panel CD Player/Receiver Lecteur CD/récepteur avec panneau avant amovible Reproductor de CD/Receptor y Panel Frontal Removible CQ-DP133U/DP103U/DPX153U Operating Instructions CQ-DP133U D•M TUNE Manuel d’instructions TRACK POWER CLOCK SCAN MUTE LOUD Manual de instrucciones (CQ-DP133U) • Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
-
Página 2: Safety Information
Find the model number and serial number on either the back or bottom of the unit. Please record them in the NUMéRO DE MODèLE NÚMERO DEL MODELO CQ-DP133U/DP103U/DPX153U space below and retain this booklet as a permanent record of your purchase to help with identification in case of CQ-DP133U/DP103U/DPX153U theft. -
Página 3: Use This Product Safely
Remargue: Ce mode d'emploi a été rédigé pour les trois modèles suivants: CQ-DP133U, CQ-DP103U et CQ-DPX153U. lustrations throughout this manual represent model CQ-DP133U unless otherwise specified. The following Toutes les illustrations qui apparaissent tout au long de ce manuel représentent le modèle CQ-DP133U sauf indication table describes the differences among 3 models. -
Página 4: Tabla De Contenido
Nota: Este manual de instrucciones esta preparado para tres modelo: CQ-DP133U, CQ-DP103U, y CQ-DPX153U. Todas Installation hardware, overview, required tools dashboard specifications, las ilustraciones de este manual representan el modelo CQ-DP133U a menos que se indique lo contrario. La tabla sigu- identify all leads, connect all leads, final installation, final checks, iente indica las diferencias entre los 3 modelos. - Página 5 Preparación del controlador remoto ....... . 56 Uniquement pour les modèles CQ-DP133U et CQ-DPX153U Sólo para CQ-DP133U/DPX153U...
-
Página 6: Power And Sound Controls
"AdJ" is displayed when the clock is not (Only for CQ-DPX153U) A C C adjusted. Note: Please refer to next page when "AdJ" is displayed. [k TUNE], [l TUNE] (Hours, minutes) Remote control sensor (only for CQ-DP133U/DPX153U) CQ-DP133U D•M TUNE TUNE TRACK TRACK CQ-DP133U... -
Página 7: Radio
Up to 6 stations each can be saved in the FM1, to the radio mode. FM2, FM3 and AM preset station memories. FM Stereo indicator Note: Existing saved stations are overwritten with Frequency Clock display new stations after following this procedure. CQ-DP133U D•M D•M TUNE TUNE TRACK TRACK POWER... -
Página 8: Cd Player
• The power will be turned on automatically when a • Press and hold a track number but- disc is loaded. ton from [7] to [12] ([1] to [6]) for CQ-DP133U more than 1 second. D•M Stop and Disc Eject... -
Página 9: Only For Cq-Dp133U/Dpx153U
Battery holder Position A Remove and dispose of an old battery immediately. Common Battery Information: • Battery type: Panasonic lithium battery (CR2025) (included) Trouble Cause/Step • Battery life: Approximately 6 months with normal use (at room temperature) Car’s ignition switch is not on. -
Página 10: Sound Setting
The unit may not successfully play back a CD-R/RW that is made in combination of writing software, a CD recorder (CD-R/RW drive) and a disc which are incompatible one another. Refer to instruc- tions for the concerned devices for details. CQ-DP133U/DP103U/DPX153U CQ-DP133U/DP103U/DPX153U... -
Página 11: Error Display Messages
• You may have trouble playing back some CD-R/RW discs recorded on CD recorders (CD-R/RW drives), thorized Panasonic Servicenter. The product should be serviced only by a qualified technician. either due to their recording characteristics or dirt, fingerprints, scratches, etc. on the disc surface. -
Página 12: Installation Guide
• Warranty Card…Fill this out promptly. the correct wire. (5 mmø×16 mm) • Panasonic Servicenter List for Service Directory …Keep for future reference in case the product Antenna Mounting bolt (5 mmø) needs servicing. -
Página 13: Final Installation
Mounting collar ⁄ " (4.75 mm)– ⁄ " (5.56 mm) thick in order to Congratulations! After making a few final checks, q Mounting collar be able to support the unit. you’re ready to enjoy your new auto stereo system. CQ-DP133U/DP103U/DPX153U CQ-DP133U/DP103U/DPX153U... -
Página 14: Anti-Theft System
• Do not apply a strong downward force onto the face plate and do not put anything on it while it is open, or outer groove. it might be damaged. “ Click ” Pull out Remove the unit pulling with both hands. CQ-DP133U/DP103U/DPX153U CQ-DP133U/DP103U/DPX153U... -
Página 15: Electrical Connections
If the fuse (rear panel) blows frequently, they may AM Radio R (Red) be something wrong with the unit or wiring. Consult Antenna your nearest Panasonic Servicenter for service. Frequency range: 530 kHz–1 710 kHz Power connector Usable sensitivity: 28 dB/µV (25 µV, S/N 20 dB) -
Página 16: Commandes D'alimentation Et De Son
Balance tenez sur cette position. secondaire Repousser affiché. (Uniquement pour le CQ-DPX153U) [k TUNE], [l TUNE] (Heures, minutes) Détecteur de commande à distance A C C (Uniquement pour les modèles CQ-DP133U/DPX153U) CQ-DP133U D•M CQ-DP133U TUNE TUNE TRACK TRACK D•M POWER... -
Página 17: Radio
FM1, FM2, FM3 et AM. Indicateur stéréo Remarque: Fréquence Affichage de l’horloge Après cette procédure, les nouvelles stations remplacent Ç Ç les stations précédemment sauvegardées. CQ-DP133U D•M D•M TUNE TUNE TRACK TRACK Bande POWER CLOCK... -
Página 18: Lecteur De Cd
• Appuyez sur une touche de numéro de plage un disque est chargé. de [7] à [12] ([1] à [6]) et maintenez-la en- foncée pendant plus d’une seconde. CQ-DP133U Arrêt et éjection de disque D•M La lecture de la plage correspondante com-... -
Página 19: Préparatifs De La Télécommande
Remplacez la pile dès les premiers signes d’affaiblissement. Guide de dépannage Données techniques: • Type de pile: Pile au lithium Panasonic (CR2025) (fournie) Problèmes communs • Durée de vie: Environ 6 mois lors d’une utilisation normale (à la température ambiante normale) Panne Origine/Disposition à... -
Página 20: Réglage Du Son
Il se peut que l’appareil ne puisse pas lire correctement les CD-R/RW parasites par exemple). gravés en combinant un logiciel d’écriture, un graveur CD (lecteur CD-R/RW) et un disque qui ne sont pas compatibles. Référez-vous aux modes d’emploi respectifs pour plus de détails. CQ-DP133U/DP103U/DPX153U CQ-DP133U/DP103U/DPX153U... -
Página 21: Entretien
Si les suggestions indiquées dans les tableaux de dépannage ne permettent pas de résoudre le problème, il est recom- mandé de confier l’appareil à un centre de service après-vente Panasonic agréé. Confiez toute réparation de l’appareil • Il se peut que la lecture de certains disques CD-R/RW enregistrés au moyen d’un graveur CD (lecteur CD-R/RW) ne uniquement à... -
Página 22: Guide D'installation
• Carte de garantie... Veuillez la remplir sans tarder. Vis taraudeuse recherché est celui qui fait tourner le moteur de l’antenne • Liste des centres de service Panasonic agréés… (5 mmø × 16 mm) (un bruit de rotation sera audible). -
Página 23: Installation Finale
à 5,56 mm ( po) pour (5 mmø) Félicitations! Après avoir effectué quelques vérifications (5 mmø) pouvoir supporter l’appareil. finales, vous serez prêt à utiliser votre nouvel appareil q Cadre de montage q Cadre de montage stéréophonique d’automobile. CQ-DP133U/DP103U/DPX153U CQ-DP133U/DP103U/DPX153U... -
Página 24: Système Antivol
• N’exercez pas une force importante vers le bas sur le panneau avant amovible et ne placez rien dessus lorsqu’il est ouvert. Ceci pourrait l’endommager. “ Cliquetis ” Retirer Retirer l'appareil des deux maisn. CQ-DP133U/DP103U/DPX153U CQ-DP133U/DP103U/DPX153U... -
Página 25: Branchements Électriques
Si le fusible (panneau arrière) saute fréquemment, il R (Rouge) existe peut être une anomalie dans l'appareil ou Radio AM l'installation électrique. Consulter le centre de service Antenne après-vente agréé Panasonic le plus proche pour le Connecteur Gamme de fréquence: 530 kHz–1 710 kHz faire réparer. d’alimentation Sensibilité... -
Página 26: Accesorios
Cuando no se ajusta el reloj, se visualiza "AdJ". Volumen Graves Agudos A C C Altavoz de Balance Balance Sensor de control remoto subgraves delantero-trasero derecho-izquierdo (Sólo para CQ-DP133U/DPX153U) [k TUNE], [l TUNE] (Horas, minutos) (Sólo para CQ-DPX153U) CQ-DP133U Ñ Ñ D•M CQ-DP133U D•M TUNE TUNE TRACK... -
Página 27: Radio
FM1, FM2, Indicador de FM en estéreo FM3 y AM. Frecuencia Pantalla de reloj Nota: Después de seguir este procedimiento, las emiso- ras nuevas borran las emisoras guardadas previamente. CQ-DP133U D•M D•M TUNE TUNE TRACK TRACK... -
Página 28: Reproductor De Cd
• Al insertar un disco, la alimentación se conectará • Mantenga presionado un botón de automáticamente. número de pista de [7] a [12] ([1] a CQ-DP133U [6]) durante más de un segundo. D•M Parada y explusión del disco Comenzará a reproducirse la pista... -
Página 29: Sólo Para Cq-Dp133U/Dpx153U
Información sobre la pila: Sujetador de la pila • Tipo de la pila: Pila de litio Panasonic (CR2025) (suministrada) Consejos para localizar y solucionar averías • Vida de la pila: Aproximadamente 6 meses bajo condiciones normales de uso (a temperatura normal) Ñ... -
Página 30: Ajuste Del Sonido
CD-R/RW creado mediante una combinación de software de escritura, una grabadora de CD (unidad CD-R/RW) y un disco, si estos son incompatibles entre sí. Para más detalles, consulte las instrucciones relativas a los dis- positivos afectados. CQ-DP133U/DP103U/DPX153U CQ-DP133U/DP103U/DPX153U... -
Página 31: Servicio Técnico Del Producto
Si se dejan dentro de un vehículo durante mucho tiempo, pueden sufrir daños y quedar inservibles Si el fusible reemplazo vuelve a quemarse, solicite el servicio técnico al centro de servicio Panasonic más cercano. para su reproducción. -
Página 32: Guía De Instalación
• Tarjeta de garantía…Rellénela rápidamente. ubicación de los altavoces para cada uno de ellos. Tornillo autorroscante • Guía de centros de servicio Panasonic… (5 mmø × 16 mm) Motor de antena Guárdela para utilizarla como referencia en el futuro en Si su vehículo está... -
Página 33: Instalación Final
Collar de montaje q Collar de montaje ciones finales, usted estará listo para disfrutar de su " (4,75 mm) y " (5,56 mm) para poder aguantar el nuevo sistema estéreo para automóvil. aparato. CQ-DP133U/DP103U/DPX153U CQ-DP133U/DP103U/DPX153U... -
Página 34: Para Extraer El Aparato
• No aplique una fuerza excesiva hacia abajo sobre la placa frontal, y no ponga nada encima de ella mientras está abier- ta porque podría estropearse. “ Clic ” Tirar hacia fuera Extraiga el aparato tirando del mismo con ambas manos. CQ-DP133U/DP103U/DPX153U CQ-DP133U/DP103U/DPX153U... -
Página 35: Conexiones Eléctricas
Antena conexión defectuosa. Solicite el servicio técnico al Sensibilidad de funcionamiento: 28 dB/µV (25 µV, S/N 20 dB) Conector de centro de servicio Panasonic más cercano. alimentación Reproductor de CD Conductor de batería Conductor de masa BATTERY 15A A la batería del automóvil, continua +12 V CC... - Página 36 MEMO...
- Página 37 5770 Ambler Drive, of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc. (“PSC”) Mississauga, Ontario Corporation of America Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5 L4W 2T3 One Panasonic Way, Secaucus, San Gabriel Industrial Park, http://www.panasonic.ca New Jersey 07094 Carolina, Puerto Rico 00985 http://www.panasonic.com http://www.panasonic.com...