Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Mise en service
Instructions manual
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
NivOil
®
Détection de niveau
FR
pour séparateurs d'hydrocarbures
Alarm system
EN
for oil-water separators
Unidad de alarmas
SP
Para separador de hidrocarburos
DE
Überwachung von Öl-/Leichtflü s sigkeitsabscheidern
msx531-01_C
20-01-2015
/ 230 V AC
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bamo NivOil
Resumen de contenidos para Bamo NivOil
- Página 1 Mise en service Instructions manual Manual de instrucciones Bedienungsanleitung NivOil ® / 230 V AC Détection de niveau pour séparateurs d’hydrocarbures Alarm system for oil-water separators Unidad de alarmas Para separador de hidrocarburos Überwachung von Öl-/Leichtflü s sigkeitsabscheidern msx531-01_C 20-01-2015...
- Página 2 Description Du systeme ......................3 Description...........................14 Descripcion ..........................25 Funktionsbeschreibung......................36 montage Des sonDes........................4 mounting anD start-up ......................15 instaLaciÓn De Las sonDas y puesta en marcha ............26 montage unD inbetriebnahme ....................37 raccorDements eLectriQues....................5 Wiring..............................16 coneXiones eLectricas......................27 eLektrischer anschLuss......................38 mise sous tension – tests......................7 start up - tests ...........................18 arranQue DeL sistema - auto-Diagnostico ...............29 Versorgungsspannung zuschaLten ..................39 Fonctionnement Des aLarmes....................7...
-
Página 25: Medidas De Precaución
Importante: El sistema NIVOIL debe instalarse respetando toda la información técnica DESCRIPCION La unidad de alarma nivoil se ha diseñado para la detección de los niveles en los separadores de hidrocarburos. La unidad puede conectarse a 1, 2 o 3 sondas: La sonda de nivel de hidrocarburos detecta cuando se alcanza el nivel máximo e indica la... -
Página 26: Instalación De Las Sondas Y Puesta En Marcha
INStALACIÓN DE LAS SONDAS y PuEStA EN mARCHA La unidad de alarma NivOil se instala en zona segura. Los cables deben atravesar las paredes o cubiertas del separador mediante prensaestopas acordes con la protección eléctrica (Ex) y mecánica requerida (IP67 según EN 60529). -
Página 27: Conexiones Electricas
CONEXIONES ELECtRICAS 1°) abrir la carcasa, con precaución Respetar las reglas en relación a las áreas clasificadas Ex. desconectar el cable de la pantalla. Las líneas eléctricas de seguridad intrínseca no seconectan a la tierra. Todavía, no conectar la alimentación eléctrica 2°) preparar los hilos de los cables de la siguiente manera: Fig. - Página 28 3°) Conectar las sondas y la alimentación eléctrica a la unidad de alarma NivOil siguiendo las indicaciones del dibujo. respetar las reglas en relación a las áreas clasificadas ex (el circuito de seguridad intrínseca no se conecta a la tierra).
-
Página 29: Arranque Del Sistema - Auto-Diagnostico
(Nota: La configuración desde fábrica es sin sonda memorizada). cuando se conecta una nueva sonda a un canal libre, la unidad nivoil identifica el modelo y lo memoriza, cuando se vuelve a dar tensión. - Página 30 Repetición de alarma: para deshabilitar la función "repetición de alarma" sonora, utilizar el Dip switch 2. en posición "on", se repite cada 24 horas si no se corrige la causa de alarma. De todas formas el estado de alarma sigue siendo indicado mediante el LeD. msx531-01_B 11-05-2010...
- Página 31 Diagrama de alarmas de nivel de lodo (FËDIP3 =OFF) existen 2 modos de información: modo "tESt" en el momento de arrancar el sistema, las alarmas actúan rápidamente para una verificación del sistema. modo de “mONItOREO” o normal, las alarmas sonora y de pantalla actúan después de 15 minutos (mas o menos) para evitar falsas alarmas (con oscilaciones del fluido) La prueba se realiza (por comodidad) fuera del separador, la sonda totalmente sumergida en agua antes del auto-diagnostico.
-
Página 32: Señales De Alarma
Después del arranque con una demora de 15 minutos, empieza el monitoreo normal del nivel del lodo; las señales de alarma ocurren cuando: - el nivel de lodo cubre de 1 a 2 cm las extremidades de la sonda durante un tiempo mínimo de 15 a 20 minutos, sin discontinuar. -
Página 33: Mantenimiento
DE PRuEBA "tESt" La unidad de alarma nivoil efectúa un autodiagnóstico cada vez que se inicia una prueba: presionar la tecla "test" (1 segundo) el autodiagnóstico comienza, los LeD parpadean (prueba de los LED) suena el zumbador (prueba del alarma audible) chequeo de las sondas (prueba de los modelos, de cortocircuitos y roturas de cables) Prueba positiva = LeD correspondientes en "on"... -
Página 34: Caracteristicas Tecnicas
94/9/eg (ateX 95): EN 60079-0 (generalidades) EN 60079-11 (seguridad intrínseca) EN 60079-26 (grupo ii; categoría 1g) La unidad de alarma niVoiL se instala únicamente en zona segura. en cuenta a los parámetros [u gracias por consultar los certificados ateX msx531-01_B... - Página 35 NivOiL-OP/10 – Sonda de nivel de hidrocarburos (Conectar exclusivamente a la unidad NivOil) principio de medida: capacitivo, alta frecuencia materiales: partes en contacto con el fluido, polietileno antiestático y punta de la sonda en acero inoxidable cable: color azul, en elastómero resistente a los...
- Página 50 Notes ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................msx531-01_B 11-05-2010...
- Página 51 msx531-01_B 11-05-2010...