Página 49
ESPAÑOL El producto puede diferir de la imagen mostrada Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy WARNING PARA SU SEGURIDAD - Este producto debe ser instalado y mantenido por un contratista con la licencia y la capacitación necesarias para trabajar con equipos para piscinas otorgadas por la jurisdicción donde se instalará...
Página 50
PÁGINA 50 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación Índice Sección 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Arranque ............64 IMPORTANTES ......51 Sección 5. Servicio y mantenimiento ... 65 Instrucciones de seguridad ......51 Mantenimiento de rutina ........
Para reducir el riesgo de daños materiales o lesiones personales, no intente cambiar la posición de la válvula de retrolavado (multiorificio, deslizamiento o caudal completo) con la bomba en funcionamiento. ADVERTENCIA Las bombas Serie Pro de Jandy son accionadas por un motor eléctrico de alto voltaje y deben ser instaladas por un electricista con licencia (o certificado) o por un técnico que esté calificado en servicio de piscinas. ADVERTENCIA Debido al riesgo potencial de incendio, choque eléctrico o lesiones a las personas, las bombas Serie Pro de...
Página 52
PÁGINA 52 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación ADVERTENCIA • No conecte el sistema a una red de agua no regulada de la ciudad, o a otra fuente externa de agua presurizada que produzca presiones mayores a 35 psi. • Arrancar la bomba cuando hay aire comprimido en el sistema puede hacer que la tapa del filtro salga expulsada, lo que puede causar serias lesiones e incluso la muerte o daños a la propiedad. Antes de operar asegúrese de que todo el aire del sistema haya salido. ADVERTENCIA Para minimizar el riesgo de muerte o graves lesiones el filtro y/o la bomba no pueden someterse a la prueba de presurización del sistema de tuberías.
PÁGINA 53 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación Pautas de prevención de atrapamiento por succión de la bomba de la piscina ADVERTENCIA PELIGRO DE SUCCIÓN. Puede causar lesiones graves o la muerte. No use esta bomba en piscinas para niños, piscinas de poca profundidad o spas con drenajes...
PÁGINA 54 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación Al menos 3 pies (1 m) Deben ajustarse a la última Deben ajustarse a la última edición publicada de la norma edición publicada de la norma...
PÁGINA 55 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación PISCINA / SPA BOMBA VÁLVULA DE 3 VÍAS DRENAJE FILTRO DE ESPUMA CALENTADOR VÁLVULA DE RETENCIN (Compruebe se requiere válvula para erosión instalado Alimentadores...
Página 56
PÁGINA 56 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación VS FloPro con base pequeña No se necesita base Hayward ® Super Pump ® Opción Altura de Pentair ® SuperFlo ®...
PÁGINA 57 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación Empuje los dos (2) espaciadores de arriba y los dos La tubería debe estar bien apoyada y no puede (2) espaciadores de abajo sacándolos de la base.
Página 58
PÁGINA 58 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación Tabla 3. Tamaños de alambre recomendados para bombas VS FloPro TAMAÑOS MÍNIMOS DE ALAMBRE RECOMENDADOS PARA BOMBAS VS FLOPRO* Distancia desde el sub-tablero...
Página 59
PÁGINA 59 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación Opciones de instalación del controlador de la Conectores AquaLink RS RS-485 ® VSFHP1.0 Las bombas VS-FHP1.0, VSFHP165JEP, VS- 4 3 2 1...
PÁGINA 60 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación través del aditamento de compresión y pase el cable Parte posterior conductor tetrafilar a través del puerto roscado de la del controlador unidad del motor que esté...
PÁGINA 61 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación Controlador (Vista posterior) 5 4 3 2 1 4 3 2 1 RS485 REMOTE CONTROL Retirar para acceder al interruptor DIP Figura 11.
PÁGINA 62 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación Tabla 5. Configuración del interruptor DIP de la VS-FHP2.0, VSFHP270AUT y VSFHP270JEP Interruptor Interruptor Controlador L2 L1 F1015 F1014 (Negro) Fuente de Predeterminado de fábrica...
PÁGINA 63 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación ADVERTENCIA RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO L2 L1 F1015 F1014 Debido al riesgo potencial de incendio, choque Fuente de (Negro) eléctrico o lesiones corporales, las bombas Zodiac ®...
PÁGINA 64 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación ADVERTENCIA Cuando se realice la prueba de presión del sistema con agua, es muy importante asegurarse de que la Tapa con tapa de la canasta de la bomba esté...
PÁGINA 65 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación para conocer las dimensiones de la tubería y su escombros, retírela usando un trapo limpio para punto de elevación. limpiar suavemente la superficie de contacto.
PÁGINA 66 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación Sección 6. Localización de averías y reparación Zodiac le recomienda que llame a un técnico calificado para realizar cualquier reparación en el sistema de filtro/ ®...
Página 67
PÁGINA 67 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación Síntoma Posible causa y solución No hay residuos en el El impulsor de la bomba y el difusor están mostrando señales de desgaste normal. impulsor y la presión aún es Permita que un técnico de servicio calificado revise el impulsor y el difusor y los baja. reemplace si es necesario. Si la bomba es parte de una instalación relativamente nueva, podría ser un problema eléctrico. Contacte a un técnico calificado. Permita que el técnico verifique si hay conexiones eléctricas sueltas y que compruebe el voltaje en el motor con la bomba en funcionamiento. El voltaje debe estar dentro del 10% de los datos indicados en su...
PÁGINA 68 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación Síntoma Posible causa y solución El controlador indica “Pump Cableado inadecuado de bajo voltaje. not connected” (“Bomba no Revise si hay cableado de bajo voltaje entre la bomba y el controlador. Corríjalo si es conectada”). necesario. Véase la Sección 3.2, Instalación eléctrica, en este manual.
PÁGINA 69 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación Sección 7. Especificaciones del producto y datos técnicos Lista de piezas de repuesto y plano de despiece Para ordenar o comprar piezas para las bombas Zodiac , contacte a su distribuidor Zodiac más cercano.
PÁGINA 70 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación Despieces detallados Motor de la VS-FHP2.0, VSFHP270AUT y VSFHP270JEP (R0562201) 16 (Ctd 6) 2, 5 15, 23 4, 15 4 (Ctd 2)
PÁGINA 71 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación Curvas de rendimiento Curvas de rendimiento de la bomba Serie Pro Serie VS FloPro VS-FHP1.0, VSFHP165AUT y VSFHP165JEP de Jandy 3450 RPM...
7.4.2 Dimensiones NOTA Cuando instale la bomba, deje un mínimo de dos (2) pies (30 cm) de espacio libre por encima de la bomba para la extracción de la canasta del depurador. 641 mm 25 ¼” 283 mm 254 mm 11 ⅛” 10” gabinete conectado al JEP-R (sólo modelosVS-FHP1.0) 324 mm 12 ¾” 197 mm 7 ¾” 165 mm 276 mm 6 ½” 10 ⅞” Borde delantero de la unión al Orificios para pernos centro de los orificios para pernos...