Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ACTIVE SPEAKER BOX
GB - User Manual
F - Manuel d'Utilisation
D - Bedienungsanleitung
PT - Manual de Instruções
Ro – Manuel de utilizare
ES – Manual de instrucciones
IT – Manuale di istruzzioni
IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a
recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures
ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales
ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden.
Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!
BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren
daar waar er centra's hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van
recycleren.
NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os
em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá
proceder.
© Copyright Lotronic 2014
GB – ACTIVE SPEAKER BOX XTK8A / XTK10A
Welcome
This Owner's Manual contains important information that will help you get the
most from your speakers so please take a few moments to read it and be sure to
keep it in a safe place for future reference.
CAUTION / ATTENTION / ACHTUNG
RISK OF ELECTRIC SHOCK – DO NOT OPEN
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
STROMSCHLAGGEFAHR – NICHT ÖFFNEN
Important Information
Before using your active speaker system, please review the following for
important information on safety and protection of your investment in quality
loudspeakers. Keep the manual and the safety instructions for further
reference.
-
The box shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled
with liquids such as vases shall be placed on the box.
-
No naked flame sources such as lighted candles, should be placed on the
box
-
Use the box only in a dry environment.
-
This item must be grounded.
Stand mounting
If you use a stand, be sure to observe the following precautions:
-
Check the stand specification to be certain it is designed to support the
weight of the speaker.
-
Observe all safety precautions specified by the stand manufacturer.
-
Always verify that the stand is placed on a flat, level, and stable surface.
-
Route cables so that performers, crew, and audience will not trip over them
and pull the speaker over.
-
Remove the speaker from the stand before moving the stand or adjusting its
height.
-
Before moving the box, remove all connected cables.
-
Do not use the speaker's handles for suspended installation. Doing so can
result in damage and injury.
-
Be sure to fully extend the legs of tripod type stands.
OPGELET
© Copyright Lotronic 2014
Manuales relacionados para Ibiza sound XTK8A
Resumen de contenidos para Ibiza sound XTK8A
- Página 1 GB – ACTIVE SPEAKER BOX XTK8A / XTK10A Welcome This Owner's Manual contains important information that will help you get the ACTIVE SPEAKER BOX most from your speakers so please take a few moments to read it and be sure to keep it in a safe place for future reference.
- Página 2 Position the stand so that the legs do not present a trip hazard. 6. Set the volume with the applicable control. Do not attempt to place more than one speaker on a stand. 7. Adjust the bass & treble. Disconnection from the mains a) Where the MAINS plug or an appliance couples is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily accessible.
- Página 3 être placée sur l'appareil. L’appareil est conçu pour une utilisation dans un environnement sec. F – ENCEINTES SONO ACTIVES XTK8A & XTK10A Ne pas exposer l’enceinte à l’eau et aux éclaboussures. Ne pas placer de récipients remplis de liquide sur l’enceinte.
- Página 4 4. Branchez l’enceinte sur une prise secteur. 5. Mettez la source audio sous tension et ensuite l’enceinte active. Caractéristiques techniques 6. Réglez le volume avec le contrôle approprié. XTK8A XTK10A 7. Réglez les graves et les aigus. Système Actif large bande à 2 voies...
- Página 5 Nicht die Handgriffe der Boxen zum Aufhängen benutzen, da sie nicht dafür D – AKTIVBOXEN XTK8A & XTK10A vorgesehen sind. Die Beine von Stativen immer zur vollen Länge ausziehen. Willkommen Das Stativ so aufstellen, dass die Beine kein Hindernis darstellen können.
- Página 6 5. Erst die Audioquelle einschalten und danach die Aktivbox. 7. Mikrofoneingang über 6.35mm 14. IEC Netzeingang mit Sicherung 6. Die Lautstärke mit dem entsprechenden Regler einstellen. Klinke 7. Die Höhen & Tiefen einstellen. Technische Daten XTK8A XTK10A System Aktive 2-Weg Breitbandanlage Tieftöner 8” 10”...
- Página 7 Posicione o suporte para que os pés não apresentem perigo de tropeçar. PT – COLUNA ACTIVA XTK8A & XTK10A Não tente colocar mais do que uma coluna num suporte. Seja sempre cauteloso com vento e condições exteriores. Pode ser Bem-vindo necessário colocar um peso adicional (ou seja, sacos de areia) na base do...
- Página 8 10mV Microfone Entrada/Saída de linha 500mV RO – INCINTA ACTIVA XTK8A & XTK10A Introducere Acest manual de utilizare contine informatii importante care va vor ajuta sa exploatati la maxim performantele difuzoarelor. Va rugam sa-l cititi si sa-l pastrati apoi pentru referinte ulterioare.
- Página 9 Informatii Importante Conexiuni Inainte de a utiliza sistemul de difuzoare PRO15A-BT, va rugam sa cititi Inainte de a conecta incinta la alte aparate, deconectati toate dispozitivele. urmatoarele informatii legate de siguranta si protectie. Pastrati manualul si Inainte de a porni sau opri toate dispozitivele, setati nivelul volumului la instructiunile privind siguranta pentru referinte ulterioare.
- Página 10 ES – BAFLE ACTIVO XTK8A & XTK10A Bienvenido Este manual contiene informaciones importantes que deben ser respetadas para aprovechar bien sus altavoces. Léalo con atención y guárdelo para futuras consultas. CAUTION / PRECAUCION RISK OF ELECTRIC SHOCK – DO NOT OPEN NO ABRIR, RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA.
- Página 11 Suspensión de la XTK8A / XTK10A La XTK8A / XTK10A puede ser colgada de una pared o de un techo mediante útiles concretos disponibles en instaladores cualificados. Lea atentamente y respete las instrucciones de montaje y seguridad de esos accesorios, antes de montarlos.
- Página 12 8. Se non si è sicuri della connessione corretta o se sorgono problemi a cui le istruzioni per l'uso non rispondono, non esitate a contattare l'assistenza o uno specialista di vostra scelta. Consultare uno specialista in caso di dubbi sul XTK8A XTK10A principio di funzionamento o sulla sicurezza del prodotto.