Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual del Operador
Inverter Arc
www.lincolnelectric.com/register
Registre su máquina:
www.lincolnelectric.com/locator
Localizador de Servicio y Distribuidores Autorizados:
Guardar para referencia futura
Fecha de Compra
Código: (ejemplo: 10859)
Número de serie: (ejemplo: U1060512345)
IMS10445
| Fecha de Publicación Septiembre 2017
© Lincoln Global, Inc. All Rights Reserved.
230
™
Necesita ayuda? Marque 1.888.935.3877
para hablar con un Representante de Servicio
Horas de Operación:
8:00 AM a 6:00 PM (ET) lunes a viernes
¿Fuera de horas de servicio?
Utilice "Ask the Experts" en lincolnelectric.com
Un Representante de Servicio de Lincoln se
contactará con usted en menos de un día hábil.
Para Servicio fuera de E.U.A.:
Correo Electrónico: [email protected]
Gainesville, GA 30504
2345 Murphy Blvd.
TEL: 866-236-0044
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Linkoln Electric CENTURY Inverter Arc 230
Resumen de contenidos para Linkoln Electric CENTURY Inverter Arc 230
- Página 1 Manual del Operador Inverter Arc ™ www.lincolnelectric.com/register Necesita ayuda? Marque 1.888.935.3877 Registre su máquina: para hablar con un Representante de Servicio www.lincolnelectric.com/locator Localizador de Servicio y Distribuidores Autorizados: Horas de Operación: 8:00 AM a 6:00 PM (ET) lunes a viernes Guardar para referencia futura ¿Fuera de horas de servicio? Utilice “Ask the Experts”...
- Página 2 GRACIAS POR ADQUIRIR UN NO SE ACERQUE AL HUMO. PRODUCTO DE PRIMERA NO se acerque demasiado al arco. CALIDAD DE LINCOLN Si es necesario, utilice lentillas para ELEC TRIC. poder trabajar a una distancia razonable del arco. LEA y ponga en práctica el contenido de las hojas de datos sobre seguridad y el de las COMPRUEBE QUE LA CAJA Y EL EQUIPO ESTÉN...
- Página 3 SEGURID D SECCIÓN A: 1.d. Asegúrese de que todos los componentes, cubiertas de seguridad y piezas del equipo estén bien instalados y en buen estado. No ADVERTENCIAS acerque las manos, el pelo, la ropa ni las herramientas a la correa trapezoidal, engranajes, ventiladores y otras piezas ADVERTENCIAS DE ACUERDO CON LA PROPOSICIÓN móviles al arrancar, utilizar y reparar el equipo.
- Página 4 SEGURID D UNA DESCARGA LAS RADIACIONES ELÉCTRICA LE PUEDE DEL ARCO QUEMAN. MATAR. 4.a. Utilice un protector con el filtro y las cubiertas debidos para protegerse los ojos de las chispas 3.a. Los circuitos auxiliar (tierra) y del electrodo y de las radiaciones del arco cuando esté soldando están vivos desde el punto de vista u observando una soldadura por arco.
- Página 5 SEGURID D LAS CHISPAS SI SE DAÑAN, LAS BOMBONAS DERIVADAS DE PUEDEN EXPLOTAR. CORTES 7.a. Utilice únicamente bombonas de gas Y SOLDADURAS comprimido que contengan los gases de PUEDEN PROVOCAR protección adecuados para el proceso en cuestión, así como reguladores diseñados INCENDIOS O EXPLOSIONES.
- Página 6 INVERTER ARC 230 TABLA DE CONTENIDO...
-
Página 7: Instalación
INSTALACIÓN INVERTER ARC 230 INSTALACIÓN ADVERTENCIA PRECAUCIONES DE SEGURIDAD K2790-2 - Inverter Arc 230 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - La DESCARGA ELÉCTRICA puede causar la muerte. ENTRADA – SÓLO MONOFÁSICA • Sólo personal calificado deberá llevar a cabo esta instalación. Voltaje de Entrada de 60 Hz. Corriente de Entrada Nominal •... -
Página 8: Conexiones De Entrada
INVERTER ARC 230 INSTALACIÓN CONEXIONES DE ENTRADA CONEXIONES DE SALIDA Conexión a Tierra Se utiliza un sistema de desconexión rápido con enchufes Twist- ADVERTENCIA Mate™ para las conexiones de los cables de soldadura. El armazón de la soldadora deberá estar conectado a tierra. -
Página 9: Soldadura Tig (Gtaw)
INVERTER ARC 230 INSTALACIÓN SOLDADURA TIG (GTAW) Esta máquina no cuenta con un Solenoide de Gas integrado, por lo que se requiere una Antorcha TIG con válvula de gas de una pieza. Asimismo, es necesario un adaptador de Antorcha TIG Twist-mate K960-1. -
Página 10: Operación
OPERACIÓN INVERTER ARC 230 OPERACIÓN DESCRIPCIÓN GENERAL La Inverter Arc 230 es una fuente de poder de soldadura de arco Lea y comprenda toda esta sección antes de operar su de 150 amps, que utiliza una alimentación monofásica para máquina. producir salida de corriente constante. - Página 11 INVERTER ARC 230 OPERACIÓN CONTROLES Y FUNCIONES OPERACIONALES PANEL DE CONTROL FRONTAL PANEL DE CONTROL POSTERIOR 1. Perilla de Corriente de Salida: potenciómetro utilizado para (Vea la Figura B.2) establecer la corriente de salida que se usa durante la 7. Interruptor de Encendido: ENCIENDE/APAGA la alimentación soldadura.
-
Página 12: Circuito De Soldadura Con Arco Figura
INVERTER ARC 230 OPERACIÓN CIRCUITO DE SOLDADURA CON ARCO ARCO ELÉCTRICO FIGURA B.3 (Vea la Figura B.3) (Vea la Figura B.4) FIGURA B.4 Acción que toma lugar en el arco eléctrico. Cubierta Electrodo Arco Escoria Solidificada Gases Protectores Metal de Soldadura Cable de Trabajo Metal Base Pinza de Trabajo... -
Página 13: Cómo Hacer Una Soldadura
INVERTER ARC 230 OPERACIÓN CÓMO HACER UNA SOLDADURA 6. Lo importante a observar mientras se suelda es el charco de metal derretido justo detrás del arco. NO observe al arco en Inserte la parte desnuda del electrodo en las tenazas del portae- sí. -
Página 14: Soldadura Tig (Soldadura Con Gas Inerte De Tungsteno)
INVERTER ARC 230 OPERACIÓN SOLDADURA TIG (SOLDADURA CON GAS INERTE CÓMO HACER UNA SOLDADURA TIG:: DE TUNGSTENO) 1. Conecte el cable de trabajo a la terminal de salida positiva “+”. Esta máquina es capaz de soldadura TIG de corriente directa (DC) que es 2. -
Página 15: Kits Y Accesorios Opcionales
INVERTER ARC 230 ACCESORIOS KITS Y ACCESORIOS OPCIONALES INSTALADOS DE FÁBRICA Portaelectrodo y Ensamble del Cable Cable y Pinza de Trabajo Paquete de Sujetadores Manual de Instrucciones INSTALADOS DE CAMPO Antorcha TIG PTA-17V – Antorcha TIG compacta y durable enfriada por aire de 150 amps con válvula de gas integral para controlar el gas en la antorcha. -
Página 16: Localización De Averías
INVERTER ARC 230 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS ADVERTENCIA CÓMO UTILIZAR LA GUÍA DE LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS ADVERTENCIA La DESCARGA ELÉCTRICA puede provocar la muerte. • APAGUE la alimentación de la fuente de poder de soldadura antes de instalar o cambiar los rodillos impulsores y/o guías. -
Página 17: Posibles Áreas De Desajuste
INVERTER ARC 230 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manual PROBLEMAS POSIBLES ÁREAS DE DESAJUSTE CURSO RECOMENDADO DE ACCIÓN (SÍNTOMAS) PROBLEMAS DE SOLDADURA Salpicadura excesiva 1. Polaridad de Soldadura Incorrecta. 1. Asegúrese de que el portaelectrodo esté enchufado en la terminal de salida positiva “+”. - Página 18 INVERTER ARC 230 DIAGRAMAS FRENTE DE LA MÁQUINA PARTE POSTERIOR DE LA MÁQUINA...
- Página 22 WARNING Do not touch electrically live parts or Keep flammable materials away. Wear eye, ear and body protection. electrode with skin or wet clothing. Insulate yourself from work and AVISO DE ground. Spanish PRECAuCION No toque las partes o los electrodos Mantenga el material combustible Protéjase los ojos, los oídos y el bajo carga con la piel o ropa moja-...
- Página 23 WARNING Keep your head out of fumes. Turn power off before servicing. Do not operate with panel open or Use ventilation or exhaust to guards off. remove fumes from breathing zone. AVISO DE Spanish PRECAuCION Los humos fuera de la zona de res- Desconectar el cable de ali- No operar con panel abierto o piración.
-
Página 24: Política De Asistencia Al Cliente
POLÍTICA DE ASISTENCIA AL CLIENTE El negocio de The Lincoln Electric Company es fabricar y vender equipo de soldadura, corte y consumibles de alta calidad. Nuestro reto es satisfacer las necesidades de nuestros clientes y exceder sus expectativas. A veces, los compradores pueden solicitar consejo o información a Lincoln Electric sobre el uso de nuestros productos.