Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Virutex CE53S
Resumen de contenidos para Virutex CE53S
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’ EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D’ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES CE53S Cepillo enrasador Edge lipping planer Rabot à araser Umleimerhobel Pialletto per bordi Plaina de cantos...
-
Página 2: Tabla De Contenido
OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D'ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES página/page seite/pagina ESPAÑOL Cepillo enrasador CE53S ENGLISH CE53S Edge lipping planer FRANÇAIS Rabot à araser CE53S DEUTSCH Umleimerhobel CE53S ITALIANO Pialletto per bordi CE53S PORTUGUÉS Plaina de cantos CE53S Fig. 2... -
Página 3: Fig. 3
Fig. 3 Fig. 4 Fig. 6 Fig. 5 Fig. 8 Fig. 7... -
Página 4: Cepillo Enrasador Ce53S
10. Deberían utilizarse protectores auditivos durante de la máquina. el uso de la máquina. El cepillo enrasador CE53S, es una herramienta útil 11. Es aconsejable, usar la máquina conectada a un para carpinteros, montadores y restauradores. Está aspirador. - Página 5 H, con la ranura I del protector, para dispo- es superior, se dirija a un Servicio Técnico VIRUTEX, ner del espacio suficiente, que permita desplazar y para proceder a su sustitución.
-
Página 6: Cambio De La Correa De Transmisión
Desenroscar el tapón Y, (Fig. 8), y extraer las escobillas ajustar con la llave de servicio. de la guía. Sustituirlas por unas originales VIRUTEX, Situar una regla sobre la base, y regular los tornillos y comprobar que deslizan suavemente dentro de R, (Fig. -
Página 7: Ce53S Edge Lipping Planer
The CE53S edge lipping planer is a tool that will prove 10. Wear earplugs when using the machine. useful to carpenters, fitters and restorers. It has been... -
Página 8: Replacing And Controlling The Blades
VIRUTEX technical service outlet. Replace the old blade with a new one, or with the same blade reversed, using its second cutting edge. - Página 9 14. WARRANTY cutterblock pulley and those of the driving wheel. All VIRUTEX power tools are guaranteed for 12 months Place again protection S (Fig. 7). from the date of purchase, excluding any damage which is a result of incorrect use or of natural wear and 12.
-
Página 10: Rabot À Araser Ce53S
11. Il est recommandé d'utiliser la machine en la machine. branchant sur un aspirateur. Le rabot à araser CE53S est un outil idéal pour les menuisiers, les monteurs et les restaurateurs. Il est 12. Ne jamais utiliser la machine quand la protection du portecouteaux est démontée. - Página 11 à le temps d'arrêt est supérieur en raison de l'usure face le couteau H avec la rainure I du protecteur, du frein, s'adresser à un Service Technique VIRUTEX afin d'avoir l'espace suffisant pour déplacer et pour le remplacer.
-
Página 12: Substitution De La Courroie De Transmission
J, qu'il faut régler avec la clé de service. guidage. Remplacer les balais par d'autres, d'origine Mettre une règle sur le socle et régler les vis R, (Fig. VIRUTEX et vérifier qu'ils glissent aisément dans 5), pour dégager ou cacher le support, avec le couteau leurs guidages. -
Página 13: Umleimerhobel Ce53S
11. Es wird empfohlen, für Arbeiten mit der Maschine technique VIRUTEX. eine Absaugung anzuschließen. 12. Verwenden Sie die Maschine auf keinen Fall, wenn VIRUTEX se réserve le droit de modifier ses produits der Schutz am Messerhalter nicht angebracht ist. sans avis préalable. 2. TECHNISCHE DATEN Leistung..............1.300 W... - Página 14 Verhindert ein unbeabsichtigtes Anlaufen der Maschine. Die Maschine hat einen Sauganschluß F (Fig. 1), wo Der Umleimerhobel CE53S ist ein nützliches Werkzeug mit Hilfe des Anschlusses für Standardsauger (Art.-Nr. für Schreiner, Monteure und Restauratoren, das 6446073: 3,5 m oder 1746245: 5 m) unser Sauger...
- Página 15 Messer höher oder tiefer zu stellen, bis aus der Führung nehmen. die Schneide auf ihrer ganzen Länge bündig und Die Bürsten durch Original-VIRUTEX-Bürsten ersetzen und parallel zur Hobelsohle N liegt. überprüfen, dass sie leicht in den Führungen gleiten. Überprüfen, dass die Seite des Messers H nicht aus Den Verschluss-Stopfen wieder aufschrauben.
-
Página 16: Pialletto Per Bordi Ce53S
Abnutzung des Geräts. portacoltelli smontata. Wenden Sie sich im Falle einer Reparatur immer an den zugelassenen Kundendiest von VIRUTEX. 2. CARATTERISTICHE VIRUTEX behält sich das Recht vor, die Produkte ohne Potenza................1.300 W vorherige Ankündigung zu verändern. Motore universal............50/60 Hz Velocità a vuoto..........10.000/min Tagli al minuto..............20.000... - Página 17 La macchina è dotata di un attacco per aspirazione Il pialletto per bordi CE53S è un utensile utile per F (Fig. 1) esterna grazie al quale, tramite il Raccordo falegnami, montatori e restauratori. È stato appo- aspirazione esterna (rif.
- Página 18 V deteriorata tirandola lateralmente. M: a questo punto i supporti lame J saranno visibili. Prima di sostituire la cinghia con un'altra originale VIRUTEX, pulire accuratamente le pulegge dentate. 2. REGOLAZIONE DEI COLTELLI Montare la nuova cinghia dentata V avendo cura...
-
Página 19: Plaina De Cantos Ce53S
12. Nunca usar a máquina tendo a protecção do Per qualunque riparazione rivolgersi al servizio au- portanavalhas desmontada. torizzato di assistenza tecnica VIRUTEX. 2. CARACTERISTICAS La VIRUTEX si riserva il diritto di modificare i propi prodotti senza preaviso. Potência absorvida............1.300 W Motor universal............50/60 Hz Velocidade en vazio..........10.000/min Cortes por minuto............20.000... - Página 20 9. TOMADA DE ASPIRAÇÃO A plaina de cantos CE53S é uma ferramenta útil A máquina é provida de uma tomada de aspiração F para carpinteiros, construtores e restauradores. Foi (Fig. 1), motivo pelo qual se pode ligá-la, por meio especialmente concebida para realizar trabalhos de do acoplamento aspiração (ref.
- Página 21 Limpar cuidadosamente as polias dentadas antes de Os suportes das navalhas saem da fábrica já regulados substituir a correia por outra original VIRUTEX. e, portanto, não precisam de ser reajustados quando Monte a nova correia dentada V tendo o cuidado de se substituem as navalhas.
- Página 22 Para qualquer reparação, há que se dirigir ao Serviço Oficial de Assistência Técnica VIRUTEX. A VIRUTEX reserva para si o direito de poder modificar os seus productos, sin a necesidade de aviso prévio.
- Página 24 Accès à toute l’information technique. Zugang zu allen technischen Daten. Accedere a tutte le informazioni tecniche. Aceso a todas as informações técnicas. Dostęp do wszystkich informacji technicznych. Доступ ко всей технической информации. 5396528 012011 Virutex, S.A. Antoni Capmany, 1 08028 Barcelona (Spain) www.virutex.es...