KSB Etanorm-RSY Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. KSB Manuales
  4. Bombas
  5. Etanorm-RSY Serie
  6. Manual de instrucciones
KSB Etanorm-RSY Serie Manual De Instrucciones

KSB Etanorm-RSY Serie Manual De Instrucciones

Bomba de aceite portador térmico / agua caliente
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Bomba de aceite portador térmico / agua
caliente
Etanorm-RSY
Manual de instrucciones de
servicio/montaje
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para KSB Etanorm-RSY Serie

Resumen de contenidos para KSB Etanorm-RSY Serie

  • Página 1 Bomba de aceite portador térmico / agua caliente Etanorm-RSY Manual de instrucciones de servicio/montaje...
  • Página 2 Instrucciones de uso originales Reservados todos los derechos. El contenido no se puede difundir, reproducir, modificar ni entregar a terceros sin autorización escrita del fabricante. Norma general: nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 16/10/2019...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Índice Glosario.............................. 6 Generalidades............................ 7 Cuestiones básicas ............................ 7 Montaje de máquinas desmontadas ....................... 7 Destinatarios .............................. 7 Documentos vigentes adicionales ........................ 7 Símbolos ................................ 7 Señalización de las indicaciones de advertencia .................... 8 Seguridad.............................. 9 Generalidades .............................. 9 Uso pertinente .............................. 9 Calificación y formación del personal ...................... 9 Consecuencias y riegos provocados por el incumplimiento de las instrucciones ........ 10 Seguridad en el trabajo.......................... 10 Indicaciones de seguridad para el titular/operario .................. 10...
  • Página 4 Índice Realizar conexiones eléctricas........................ 29 Comprobación del sentido de giro........................ 30 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio .................. 32 Puesta en marcha ............................ 32 6.1.1 Condiciones previas para la puesta en marcha ................ 32 6.1.2 Llenado y vaciado de la bomba ...................... 32 6.1.3 Control final ............................ 33 6.1.4 Calentamiento/mantenimiento del calor en las bombas/grupos de bomba........ 33 6.1.5...
  • Página 5 Índice Declaración de conformidad CE ...................... 65 Certificado de conformidad.........................  66 Índice de palabras clave........................ 67 Etanorm-RSY 5 de 72...

  • Página 6: Glosario

    Glosario Glosario Bomba Máquina sin accionamiento, componentes o piezas accesorias. Bombas de reserva Bombas del cliente/titular de la instalación que se adquieren y almacenan independientemente de su uso posterior Conducto de impulsión Tubería conectada a la boca de impulsión Declaración de conformidad Una declaración de conformidad es una declaración del cliente en caso de devolución al fabricante de que el producto ha sido vaciado de...

  • Página 7: Generalidades

    KSB más cercana. 1.2 Montaje de máquinas desmontadas Para el montaje de máquinas desmontadas suministradas por KSB, se deben seguir las indicaciones de mantenimiento y puesta a punto contenidas en los capítulos correspondientes.

  • Página 8: Señalización De Las Indicaciones De Advertencia

    1 Generalidades Símbolo Significado ⇨ Resultado de la actuación Referencias cruzadas ⇨ Instrucción con varios pasos a seguir Nota Facilita recomendaciones e indicaciones importantes para manejar el producto. 1.6 Señalización de las indicaciones de advertencia Tabla 3: Características de las indicaciones de precaución Símbolo Explicación PELIGRO...

  • Página 9: Seguridad

    2 Seguridad 2 Seguridad Todas las indicaciones de este capítulo hacen referencia a un peligro con alto riesgo PELIGRO de daños. Además de la información de seguridad aplicable con carácter general que aquí se especifica, también debe tenerse en cuenta la información de seguridad operativa que se incluye en los demás capítulos.

  • Página 10: Consecuencias Y Riegos Provocados Por El Incumplimiento De Las Instrucciones

    2 Seguridad La formación relativa a la bomba o al grupo de bomba sólo puede ser impartida bajo la supervisión del personal técnico cualificado. 2.4 Consecuencias y riegos provocados por el incumplimiento de las instrucciones ▪ El incumplimiento del presente manual de instrucciones invalida el derecho a indemnización y garantía.

  • Página 11: Uso No Autorizado

    2 Seguridad ▪ La bomba/el grupo motobomba tiene que haber recuperado la temperatura ambiente. ▪ La carcasa de la bomba debe estar despresurizada y vacía. ▪ Para la puesta fuera de servicio del grupo motobomba, hay que seguir necesariamente los procedimientos descritos en el manual de instrucciones. (ð Capítulo 6.1.7, Página 35) (ð Capítulo 6.3, Página 38) ▪...

  • Página 12: Dispositivos De Supervisión

    Si las condiciones no son las adecuadas, si se producen averías o no se cumplen las medidas indicadas, pueden generarse temperaturas notablemente más elevadas. Para el funcionamiento a mayor temperatura, en ausencia de hoja de datos o con "bombas de reserva", debe consultarse a KSB la temperatura de trabajo máxima permitida. 2.9.3 Dispositivos de supervisión La bomba o el grupo de bomba sólo se pueden utilizar dentro de los límites indicados...

  • Página 13: Transporte/Almacenamiento Intermedio/Eliminación

    1. Durante la entrega de mercancías, comprobar que las unidades de empaquetado no sufren daños. 2. En caso de daños de transporte, determinar exactamente cuáles han sido, documentarlos y comunicarlos inmediatamente a KSB, así como al proveedor y la compañía de seguros. 3.2 Transporte...

  • Página 14: Almacenamiento/Conservación

    3 Transporte/Almacenamiento intermedio/Eliminación ≤ 90 ° Fig. 3: Transporte del grupo motobomba ≤ 90 ° Fig. 4: Transporte de la bomba sobre una bancada 3.3 Almacenamiento/Conservación Si la puesta en marcha se va a realizar mucho tiempo después de la entrega, se recomienda almacenar la bomba o el grupo de bomba tomando las siguientes medidas: ATENCIÓN...

  • Página 15: Residuos

    Se deben indicar las medidas de seguridad y descontaminación utilizadas. (ð Capítulo 11, Página 66) INDICACIÓN En caso necesario, puede descargar una declaración de conformidad en la siguiente dirección de Internet: www.ksb.com/certificate_of_decontamination 3.5 Residuos ADVERTENCIA Líquidos de bombeo calientes o peligrosos para la salud o combustibles o medios auxiliares Peligro de daños personales o medioambientales.

  • Página 16: Descripción De La Bomba/Grupo Motobomba

    Diámetro nominal de la boca de impulsión [mm] Diámetro nominal del rodete [mm] Sistema hidráulico Etapa única Etapa única, modificada Dos etapas 4.3 Placa de características KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal Deutschland 2010 ETANORM RSY 200-400 P-No. 9971234567 000100 01...

  • Página 17: Diseño

    ▪ Rodamientos lubricados con grasa de por vida Lado de la bomba: Sentido de giro ▪ En sentido de las agujas del reloj, visto desde el accionamiento Accionamiento ▪ KSB SuPremE ▪ Clase de eficiencia IE4 / IE5 conforme a IEC TS 60034-30-2:2016 Etanorm-RSY 17 de 72...

  • Página 18: Diseño Y Modos Operativos

    4 Descripción de la bomba/grupo motobomba 4.5 Diseño y modos operativos Fig. 6: Vista de sección Ranura de obturación Tubuladuras de impulsión Tapa de la carcasa Soporte de cojinetes Tubuladura de aspiración Rodete Cojinete liso Cierre del eje Rodamiento, lado del motor Versión La bomba está...

  • Página 19: Niveles De Ruido Previsibles

    4 Descripción de la bomba/grupo motobomba 4.6 Niveles de ruido previsibles 3)4) Tabla 6: Nivel de intensidad acústica de las superficies de medición L Bomba Grupo motobomba 1450 rpm 1450 rpm [kW] [dB] [dB] 4.7 Volumen de suministro En función de la versión, se incluyen los siguientes elementos en el alcance de suministro: ▪...

  • Página 20: Instalación/Montaje

    5 Instalación/Montaje 5 Instalación/Montaje 5.1 Comprobación previa a la instalación Lugar de instalación ADVERTENCIA Instalación sobre superficies no portantes y no fijadas Lesiones personales y daños materiales. ▷ Según la clase C12/15 del hormigón, la clase de exposición XC1 debe tener una resistencia suficiente a la presión conforme a EN 206-1.

  • Página 21: Instalación De Las Bases

    5 Instalación/Montaje 5.2.1 Instalación de las bases Fig. 7: Colocación de placas portantes Distancia entre pernos de anclaje Placa portante Placa portante para (L) > 800 mm Perno de anclaje ü La base es lo suficientemente firme y sólida. ü La base se ha preparado de acuerdo con las medidas de la hoja de dimensiones/ esquema de instalación.

  • Página 22: Instalación Sin Base

    5 Instalación/Montaje 5.2.2 Instalación sin base Fig. 8: Ajuste de los actuadores 1, 3 Contratuerca Tuerca de ajuste Tornillo de nivelación ü La base tiene la firmeza y calidades necesarias. 1. Colocar el grupo motobomba sobre los tornillos de nivelación (4) y nivelar el eje y la boca de impulsión con ayuda de un nivel de burbuja.
  • Página 23 5 Instalación/Montaje INDICACIÓN Se recomienda la instalación de sistemas de bloqueo y de bloqueadores de reflujo según el tipo de sistema y de bomba. No obstante, se deben instalar de tal forma que no impidan el vaciado o la ampliación de la bomba. ü...

  • Página 24: Fuerzas Y Pares Permitidos En Las Bocas De La Bomba

    5 Instalación/Montaje ATENCIÓN Decapados y enjuagues agresivos Daño de la bomba. ▷ Adecuar el tipo y duración del servicio de limpieza y decapado con los materiales de la carcasa y las juntas. 5.3.2 Fuerzas y pares permitidos en las bocas de la bomba Hmax Vmax tmax...

  • Página 25: Conexiones Auxiliares

    5 Instalación/Montaje Fig. 11: Compensación de vacío Depósito de vacío Tubería de compensación de vacío Sistema de bloqueo Válvula de retención Sistema de bloqueo principal Sistema de bloqueo con cierre de vacío INDICACIÓN Una tubería con bloqueo adicional (tubería de compensación de la boca de impulsión de la bomba) facilita el purgado de la bomba antes de la puesta en marcha.

  • Página 26: Encerramiento/Aislamiento

    5 Instalación/Montaje 5.4 Encerramiento/Aislamiento PELIGRO Formación de una atmósfera con riesgo de explosión por ventilación insuficiente ¡Peligro de explosión! ▷ Se debe garantizar la ventilación del espacio comprendido entre la tapa de la carcasa o la cubierta de presión y la tapa de cojinete. ADVERTENCIA La carcasa espiral y la tapa de la carcasa o la cubierta de presión adoptan la temperatura del líquido de bombeo...

  • Página 27: Alinear Bomba Y Motor

    5 Instalación/Montaje Fig. 12: Comprobar la alineación del acoplamiento: a) Acoplamiento, b) Acoplamiento con casquillo intermedio Regla Calibre ü Se han desmontado la protección del acoplamiento y, en caso necesario, los bastidores para la protección del acoplamiento. 1. Soltar el pie de apoyo y tirar sin tensión. 2.

  • Página 28: Motores Con Tornillo De Ajuste

    ▷ El grupo motobomba solo se puede poner en servicio con una protección de acoplamiento. Si el ordenante no desea que KSB le proporcione dicha protección, deberá adquirirla personalmente ▷ Al seleccionar una protección de acoplamiento deben tenerse en cuenta determinadas normas.

  • Página 29: Realizar Conexiones Eléctricas

    ▷ El grupo motobomba solo se puede poner en servicio con una protección de acoplamiento. Si el ordenante no desea que KSB le proporcione dicha protección, deberá adquirirla personalmente ▷ Al seleccionar una protección de acoplamiento deben tenerse en cuenta determinadas normas.

  • Página 30: Comprobación Del Sentido De Giro

    5 Instalación/Montaje ADVERTENCIA Conexión errónea a la red ¡Daño de la red eléctrica, cortocircuito! ▷ Seguir las indicaciones técnicas de conexión de las empresas de suministro eléctrico locales. 1. Comparar la tensión de red existente con las indicaciones de la placa de características del motor.
  • Página 31 5 Instalación/Montaje El sentido de giro correcto de la bomba y del motor es el de las agujas del reloj (visto desde el lado de accionamiento). 1. Dejar en marcha brevemente el motor mediante un arranque y parada consecutivos y observar el sentido de giro del motor. 2.

  • Página 32: Puesta En Marcha/Puesta Fuera De Servicio

    6 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio 6 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio 6.1 Puesta en marcha 6.1.1 Condiciones previas para la puesta en marcha Antes de la puesta en marcha del grupo motobomba, se debe garantizar lo siguiente: ▪...

  • Página 33: Control Final

    6 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio 4. Abrir por completo todas las conexiones auxiliares, si las hay (líquido de cierre, líquido de enjuague, etc.). 5. Si lo hay, abrir el dispositivo de cierre de la tubería de compensación de vacío y cerrar, si lo hay, el dispositivo de cierre estanco al vacío.

  • Página 34: Encendido

    6 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio Diferencia de temperatura La diferencia de temperatura entre la superficie de la bomba y el líquido de bombeo no puede superar los 100 °C (100 K) en la puesta en servicio. 6.1.5 Encendido PELIGRO Superación de los límites de presión y temperatura autorizados por cierre de las tuberías de aspiración y/o presión...

  • Página 35: Comprobación Del Cierre Del Eje

    6 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio PELIGRO Fugas en las juntas a temperatura de servicio ¡Fuga de líquido de bombeo tóxico o a temperatura elevada! ▷ Una vez alcanzada la temperatura de servicio, apretar las tuercas hexagonales de la tapa de la carcasa o de la cubierta de presión. ▷...

  • Página 36: Límites Del Rango De Potencia

    6 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio ATENCIÓN Peligro de congelación durante paradas prolongadas de la bomba ¡Daño de la bomba! ▷ Vaciar la bomba y la cámara de refrigeración/calefacción (si dispone de ella), y proteger contra la congelación. 6.2 Límites del rango de potencia PELIGRO Sobrepaso de los límites de servicio relativos a presión, temperatura, líquido de bombeo y número de revoluciones...

  • Página 37: Frecuencia De Arranque

    6 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio 6.2.2 Frecuencia de arranque PELIGRO Temperatura de la superficie del motor demasiado elevada Peligro de explosión. Daño del motor. ▷ En los motores protegidos contra explosión se deben observar las indicaciones sobre la frecuencia de encendido contenidas en la documentación del fabricante.

  • Página 38: Densidad Del Líquido De Bombeo

    6 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio × × × Tabla 12: Leyenda Símbolos de Significado Unidad fórmula Capacidad térmica específica J/kg K Aceleración de la gravedad m/s² Altura de aspiración de la bomba Temperatura del líquido de bombeo °C Temperatura de la superficie de la carcasa °C Rendimiento de la bomba en punto de servicio Diferencia de temperatura...

  • Página 39: Nueva Puesta En Marcha

    6 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio La bomba/el grupo motobomba se desmonta y almacena ü La bomba se ha vaciado correctamente. ü Se han cumplido las indicaciones de seguridad para el desmontaje de la bomba. (ð Capítulo 7.4.1, Página 45) 1. Rociar el interior de la carcasa de la bomba con un producto conservante, especialmente en la zona de la holgura del rodete.

  • Página 40: Mantenimiento/Puesta A Punto

    7 Mantenimiento/Puesta a punto 7 Mantenimiento/Puesta a punto 7.1 Reglamentación de seguridad PELIGRO Limpieza incorrecta de las superficies lacadas de la bomba Peligro de explosión debido a la descarga electrostática. ▷ Para la limpieza de las superficies lacadas de la bomba en zonas con atmósferas del grupo de explosión IIC, se deben utilizar medios auxiliares antiestáticos adecuados.

  • Página 41: Mantenimiento/Inspección

    INDICACIÓN El centro de servicio de KSB y los talleres autorizados están a disposición del cliente para todos los trabajos de mantenimiento, puesta a punto y montaje. Los datos de contacto se pueden consultar en el cuadernillo "Direcciones" adjunto y en la página web "www.ksb.com/contact".
  • Página 42 7 Mantenimiento/Puesta a punto ATENCIÓN Mayor desgaste por marcha en seco ¡Daño del grupo de bomba! ▷ El grupo de bomba no se debe poner nunca en servicio si no está lleno. ▷ No se debe cerrar nunca el sistema de bloqueo del conducto de aspiración y/o del conducto de alimentación durante el servicio.

  • Página 43: Trabajos De Inspección

    Si se superan las holguras indicadas en más de 1 mm (referido al diámetro), se deberá sustituir el componente en cuestión o restaurar la holgura original utilizando un nuevo anillo partido. Es necesario consultar a KSB. Holguras de cojinete liso Tabla 14: Holguras de cojinete liso en mm Holgura máxima...

  • Página 44: Limpieza De Los Filtros

    7 Mantenimiento/Puesta a punto 7.2.2.3 Limpieza de los filtros ATENCIÓN Las obstrucciones en los filtros impiden que haya suficiente presión de entrada en la tubería de aspiración ¡Daño de la bomba! ▷ Controlar la suciedad del filtro de forma adecuada (por ejemplo, con un manómetro diferencial).

  • Página 45: Lubricación De Cojinetes Lisos

    7 Mantenimiento/Puesta a punto 7.2.3.3 Intervalos ▪ En condiciones de servicio idóneas, es necesario un rellenado cada 15000 horas de servicio. ▪ Si las condiciones de servicio no son las adecuadas (por ejemplo, temperatura ambiente elevada, humedad del aire elevada, aire con partículas de polvo o atmósfera industrial agresiva), será...

  • Página 46: Preparación Del Grupo De Bomba

    En caso de avería, el servicio de asistencia está siempre a su disposición. INDICACIÓN El centro de servicio de KSB y los talleres autorizados están a disposición del cliente para todos los trabajos de mantenimiento, puesta a punto y montaje. Los datos de contacto se pueden consultar en el cuadernillo "Direcciones"...

  • Página 47: Ampliación De La Unidad Modular

    7 Mantenimiento/Puesta a punto ADVERTENCIA Vuelco del motor ¡Aplastamiento de pies y manos! ▷ Suspender o fijar el motor para protegerlo. 1. Desconectar el motor de la alimentación eléctrica. 2. Soltar los tornillos que fijan el motor a la bancada. 3.

  • Página 48: Desmontaje Del Cierre Del Eje

    7 Mantenimiento/Puesta a punto 7.4.5.2 Modelo de dos niveles (125-500/2) ü Se han consultado y seguido todos los pasos e indicaciones de (ð Capítulo 7.4.1, Página 45) a (ð Capítulo 7.4.4, Página 47) . ü La unidad modular se encuentra en un lugar de montaje limpio y plano. 1.

  • Página 49: Desmontaje Del Cierre Mecánico

    7 Mantenimiento/Puesta a punto ADVERTENCIA Hoja metálica fina como material de base de juntas Heridas de corte ▷ Se requiere ropa de protección. ▷ Retirar siempre las juntas anulares con la herramienta adecuada. 4. Retirar y eliminar la junta anular 411.11. 5.

  • Página 50: Montaje Del Casquillo Del Cojinete: Cojinetes Lisos De Carbón

    7 Mantenimiento/Puesta a punto ATENCIÓN Montaje inadecuado ¡Daño de la bomba! ▷ Montar la bomba/grupo motobomba siguiendo las normas vigentes. ▷ Se deben utilizar siempre repuestos originales. Secuencia Montar la bomba siguiendo la representación de conjunto pertinente o la vista detallada.

  • Página 51: Montaje Del Cojinete De Bolas

    7 Mantenimiento/Puesta a punto 7.5.4 Montaje del cojinete de bolas ü Se han consultado y seguido todos los pasos e indicaciones de (ð Capítulo 7.5.1, Página 49) a (ð Capítulo 7.5.2, Página 50) y (ð Capítulo 7.5.3, Página 50) . ü Las piezas se encuentran en un lugar de montaje limpio y plano. ü...

  • Página 52: Montaje Del Cierre Mecánico: Cojinetes Lisos Sic

    7 Mantenimiento/Puesta a punto 5. Colocar con cuidado el anillo estacionario del cierre mecánico 433 en el soporte del anillo estacionario 476. Ejercer una presión homogénea. 6. Montar el anillo Nilos 500.32 y el soporte del anillo estacionario 476 con la junta tórica 412.82.

  • Página 53: Montaje Del Bloque De Ejes En El Soporte De Cojinetes: Cojinetes Lisos De Carbón

    7 Mantenimiento/Puesta a punto 5. Montar el anillo Nilos 500.32 y el soporte del anillo estacionario 476 con la junta tórica 412.82. 6. Deslizar la pieza giratoria del cierre mecánico (anillo deslizante) sobre el eje 210. 7. Ajustar la medida x=56 mm (véase la figura superior). 8.

  • Página 54: Montaje Del Rodete

    7 Mantenimiento/Puesta a punto 7.5.6 Montaje del rodete 7.5.6.1 Modelo de un nivel ü Se han consultado y seguido todos los pasos e indicaciones de (ð Capítulo 7.5.1, Página 49) a (ð Capítulo 7.5.5, Página 51) . ü Los soportes de cojinetes montados previamente y los componentes se encuentran en un lugar de montaje limpio y plano.

  • Página 55: Montaje Del Motor

    7 Mantenimiento/Puesta a punto 7.5.8 Montaje del motor INDICACIÓN En las versiones con casquillos intermedios no se deben llevar a cabo los pasos 1 y 2. 1. Desplazar el motor para acoplar la bomba y el motor. 2. Fijar el motor a la bancada. 3.

  • Página 56: Pares De Apriete Del Grupo Motobomba

    7.7 Almacenaje de piezas de repuesto 7.7.1 Pedido de repuestos Para realizar pedidos de reserva y repuestos, se requieren los siguientes datos: ▪ Número de pedido ▪ Número de pedido de KSB ▪ Número actual ▪ Serie ▪ Tamaño ▪ Combinación de materiales ▪...

  • Página 57: Repuestos Recomendados Para Dos Años De Servicio Según Din 24296

    7 Mantenimiento/Puesta a punto Todos los datos se pueden consultar en la placa de características. (ð Capítulo 4.3, Página 16) Otros datos necesarios: ▪ Número de pieza y denominación (ð Capítulo 9.1, Página 61) ▪ Cantidad de piezas de repuesto ▪ Dirección de envío ▪ Tipo de envío (correo ordinario, envío urgente, transporte aéreo, mercancías) 7.7.2 Repuestos recomendados para dos años de servicio según DIN 24296 Tabla 18: Cantidad de piezas de repuesto para el stock de repuestos recomendado N.º...
  • Página 58 7 Mantenimiento/Puesta a punto Tamaño Denominación N.º de pieza 250-330 ○ ○ ○ ○ ○ 250-400 ○ ○ ○ ○ ○ 250-500 ○ ○ ○ ○ 300-360 ○ ○ ○ ○ 300-400 ○ ○ ○ 300-500 ○ ○ ○ Etanorm-RSY 58 de 72...

  • Página 59: Fallos: Causas Y Formas De Subsanarlos

    Si surgen problemas que no estén descritos en la siguiente tabla, es necesario ponerse en contacto con el servicio técnico de KSB. A Caudal de bombeo demasiado bajo de la bomba B Sobrecarga del motor C Presión final de la bomba muy alta...
  • Página 60 8 Fallos: Causas y formas de subsanarlos A B C D E F G H Causa posible Solución ✘ ✘ - La contrapresión de la bomba es menor Regular el punto de servicio con exactitud que la indicada en el pedido Si la sobrecarga persiste, reducir el diámetro del rodete ✘...

  • Página 61: Documentos Pertinentes

    9 Documentos pertinentes 9 Documentos pertinentes 9.1 Representación de conjunto con índice de piezas Fig. 18: Representación de conjunto Etanorm-RSY 61 de 72...
  • Página 62 9 Documentos pertinentes 903.08 411.08 903.03 411.03 902.04 920.04 412.47 902.01 920.01 502.02 502.04 502.03 502.01 525.01 940.01 Unidad modular 932.01 500.61 932.02 230.01 515.21 230.02 411.10 515.22 950.23 903.01 529.22 545.22 411.01 Modelo con cojinete de carburo de silicio Modelo con 2 niveles Tabla 21: Índice de piezas N.º...
  • Página 63 9 Documentos pertinentes N.º de pieza Se compone de Denominación 360.02 Tapa del cojinete 411.11/.20/.21/.85 Junta 412.02/.03/.82 Junta tórica Junta anular radial del eje Cierre mecánico Soporte del anillo estacionario 500.32 Anillo 504.02 Anillo distanciador 525.03 Casquillo distanciador 529.21 Casquillo de cojinete 545.21 Buje del cojinete 561.52...
  • Página 64 9 Documentos pertinentes N.º de pieza Se compone de Denominación Tuerca del rodete 931.01 931.01 Chapa de seguridad 932.01/.02 932.01/.02 Anillo de seguridad 940.01/.02 940.01/.02 Chaveta 950.23 950.23 Resorte de disco Etanorm-RSY 64 de 72...

  • Página 65: Declaración De Conformidad Ce

    Por la presente, el fabricante declara que el producto: Etanorm-RSY Número de pedido de KSB: ....................▪ cumple todas las disposiciones de las siguientes directivas en la versión aplicable en cada caso: – Bomba / grupo de bomba: Directiva 2006/42/CE relativa a las máquinas Además, el fabricante declara que:...

  • Página 66: Certificado De Conformidad

    11 Certificado de conformidad 11 Certificado de conformidad Tipo: ..........................Número de pedido/ Número de referencia ..........................Fecha de entrega: ..........................Área de aplicación: ..........................Líquido de bombeo ..........................Marcar con una cruz donde corresponda ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ corrosivo inflamable quemante...

  • Página 67: Índice De Palabras Clave

    Índice de palabras clave Índice de palabras clave Instalación Instalación sobre base 21 Accionamiento 17 Sin base 22 Acoplamiento 43 Instalación/Montaje 20 Alcance de suministro 19 Intercambiabilidad de las piezas de la bomba 57 Alineación del acoplamiento 27 Almacenamiento 39 Límites de temperatura 12 Límites del ámbito de servicio 36 Calentamiento 33 Líquido de bombeo Densidad 38 Campos de aplicación 9...
  • Página 68 Índice de palabras clave Temperatura de los cojinetes 42 Tipo 17 Tipo de rodete 17 Transporte 13 Tuberías 23 Uso pertinente 9 Velocidad de calentamiento  33 Etanorm-RSY 68 de 72...
  • Página 72 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...

Tabla de contenido