Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NEVERA – MANUAL DE INSTRUCCIONES
REFRIGERATOR- INSTRUCTION MANUAL
RÉFRIGÉRATEUR - MANUEL D'INSTRUCTIONS
GELADEIRA- MANUAL DE INSTRUÇÕES
NVE 4500 B / NVE 4600
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: [email protected]
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain
the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Manuales relacionados para Orbegozo NVE 4500 B
Resumen de contenidos para Orbegozo NVE 4500 B
- Página 1 NEVERA – MANUAL DE INSTRUCCIONES REFRIGERATOR- INSTRUCTION MANUAL RÉFRIGÉRATEUR - MANUEL D’INSTRUCTIONS GELADEIRA- MANUAL DE INSTRUÇÕES NVE 4500 B / NVE 4600 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: [email protected] Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así...
- Página 2 NVE 4500 B/ NVE 4600 ESPAÑOL Indicaciones generales de seguridad 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas falta experiencia conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una...
-
Página 3: Peligro O Advertencia: Un Niño Podría Quedar
NVE 4500 B/ NVE 4600 11. El aparato debe instalarse acuerdo reglamentación nacional para instalaciones eléctricas. 12. Este aparato es sólo para uso doméstico. 13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede solicitarla por correo electrónico a través de... - Página 4 NVE 4500 B/ NVE 4600 instrucciones o en el manual de reparaciones del usuario. Utilice siempre el mismo tipo de fusible. • El aparato no debe estar expuesto a los agentes atmosféricos (lluvia, sol, hielo…) • ADVERTENCIA: Mantener despejadas las rejillas de ventilación de la envolvente del aparato o del mueble de...
- Página 5 NVE 4500 B/ NVE 4600 • Limpie la superficie interna con agua tibia y un paño húmedo. Ø Instalación del frigorífico • Este aparato se ha diseñado para colocarse de pie y de forma independiente. No debe empotrarse ni incrustarse en ningún otro elemento.
- Página 6 NVE 4500 B/ NVE 4600 - Una vez retirados los tornillos, retire las bisagras y colóquelas en la parte izquierda de la puerta. - Atornille las bisagras con los tornillos que ha retirado previamente, asegurándose de que los ejes quedan bien colocados.
- Página 7 NVE 4500 B/ NVE 4600 Ø Limpieza del frigorífico • DESENCHUFE el frigorífico y retire el estante. • Limpie las superficies internas con agua tibia y una solución de bicarbonato. La solución debe prepararse disolviendo 2 cucharadas de bicarbonato en un litro de agua.
- Página 8 NVE 4500 B/ NVE 4600 Eliminación del electrodoméstico viejo. En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente.
- Página 9 NVE 4500 B/ NVE 4600 ENGLISH IMPORTANT SAFETY INTRUCTIONS 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Página 10 NVE 4500 B/ NVE 4600 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can ask for it writing an email to [email protected] 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury.
- Página 11 NVE 4500 B/ NVE 4600 DESCRIPTION OF THE FRIDGE 1.Temperature controller 2.Inner LED light 3.Fan shroud cold 4.Shelf 5.Innerbody 6.Feet 7.Door 8.Upper hinge cover WIRING DIAGRAM INSTALLATION INSTRUCTION Ø Before Using Your Refrigerator • Remove the exterior and interior packing.
- Página 12 NVE 4500 B/ NVE 4600 • After plugging the appliance into a wall outlet, allow the unit to cool down for 2-3 hours before placing food in the refrigerator compartment. Ø Electrical connection • Warning: Importer use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock. If the power cord is damaged, have it replaced by an authorized Products service center.
- Página 13 NVE 4500 B/ NVE 4600 OPERATING YOUR REFRIGERATOR Ø Temperature Control Ø Setting the Temperature Control. • Your refrigerator has only one control for regulating the temperature. The temperature control is located on the upper right hand of the compartment.
- Página 14 NVE 4500 B/ NVE 4600 • Securely tape down all those items inside your refrigerator. • Tape the door shut. • Protect the outside of refrigerator with a blanket, or similar item. Ø Energy Saving Tips • The refrigerator should be located in the coolest area of the room, away from heat producing appliances, and out of the direct sunlight.
-
Página 15: Conseils Generaux De Securite
NVE 4500 B/ NVE 4600 FRANÇAIS CONSEILS GENERAUX DE SECURITE 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité... - Página 16 NVE 4500 B/ NVE 4600 12. Cet appareil est seulement apte pour une utilisation domestique. 13. Dans le cas où vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez demander par écriture d'un e- mail à [email protected] 14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il ya un risque de blessure.
- Página 17 NVE 4500 B/ NVE 4600 auprès de tout autre réfrigérateur. Les gaz peuvent créer un incendie ou une explosion. • Ne réparez pas et ne remplacez aucune pièce du réfrigérateur. Ne faîtes jamais de révision vous-même, sauf si le cas est particulièrement recommandé dans le mode d'emploi d'entretien ou dans un mode d'emploi de réparation.
- Página 18 NVE 4500 B/ NVE 4600 Ø Avant d'utiliser votre réfrigérateur • Enlevez les emballages extérieur et intérieur. Vérifiez que vous avez toutes les pièces suivantes : 1 Étagère 1 Mode d'emploi • Nettoyez la surface intérieure à l'aide d'un chiffon doux et d'eau tiède.
- Página 19 NVE 4500 B/ NVE 4600 - Enlevez les couvercles en plastique (pièces d’agrément de la partie supérieure de la porte), ainsi que le bouchon que vous trouverez sur le côté supérieur gauche de la porte. Enlevez ce bouchon doucement pour ne pas l’abîmer (par exemple, à l’aide d’un tournevis très fin).
- Página 20 NVE 4500 B/ NVE 4600 Ø Nettoyage du réfrigérateur • DÉBRANCHEZ le réfrigérateur et enlevez l'étagère. • Nettoyez les surfaces internes à l'eau chaude en utilisant une solution de bicarbonate de soude. La solution doit comporter 2 cuillères à soupe de bicarbonate de soude pour un litre d'eau.
- Página 21 NVE 4500 B/ NVE 4600 PORTUGUÊS INSTRUCOES GERAIS DE SEGURANÇA 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de...
- Página 22 NVE 4500 B/ NVE 4600 12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 13. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail para [email protected] 14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há...
- Página 23 NVE 4500 B/ NVE 4600 • Não deixe o aparelho exposto aos agentes atmosféricos (chuva, sol, gelo…) • AVISO: Mantenha aberturas claras da caixa do aparelho ou mobiliário embutimento. • ATENÇÃO: Não use aparelhos elétricos dentro de compartimentos onde a conservação dos alimentos.
- Página 24 NVE 4500 B/ NVE 4600 • Este frigorífico usa uma tecnologia de refrigeração termoeléctrica (sem compressor) e não foi concebido para armazenamento em áreas quentes como garagens, armazéns ou exteriores visto que foi concebido para funcionar com uma temperatura máxima de 15 graus abaixo da temperatura ambiente. É...
- Página 25 NVE 4500 B/ NVE 4600 UTILIZAR O FRIGORÍFICO Ø Controlo da temperatura Ø Definir o controlo da temperatura • O frigorífico só tem um controlo para regular a temperatura. O controlo da temperatura encontra-se situado no canto superior direito do compartimento.
- Página 26 NVE 4500 B/ NVE 4600 • Lave o exterior com água quente e um detergente suave. Enxagúe bem e limpe para secar com um pano macio limpo. ATENÇÃO Se não desligar a ficha do frigorífico da corrente isso pode originar um choque eléctrico ou lesões pessoais.