Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ESTUFA ELÉCTRICA - MANUAL DE INSTRUCCIONES
ELECTRIC HEATER - INSTRUCTION MANUAL
CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE – MODE D'EMPLOI
AQUECEDOR ELÉCTRICO - MANUAL DE INSTRUÇÕES
LO 7000
Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
E-mail: [email protected]
MADE IN P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener
los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results
and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C'est
la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá
obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual.
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços ou utilização ocasional.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Orbegozo LO 7000
Resumen de contenidos para Orbegozo LO 7000
- Página 1 ESTUFA ELÉCTRICA - MANUAL DE INSTRUCCIONES ELECTRIC HEATER - INSTRUCTION MANUAL CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE – MODE D’EMPLOI AQUECEDOR ELÉCTRICO - MANUAL DE INSTRUÇÕES LO 7000 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: [email protected] MADE IN P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
-
Página 2: Indicaciones De Seguridad
LO 7000 ESPAÑOL Estimado cliente: Gracias por elegir nuestro producto. Le recomendamos leer atentamente las instrucciones antes de utilizar este aparato por primera vez, por su propia seguridad y para asegurar un uso correcto. También debe leer la información de seguridad y la información sobre ubicación segura antes de utilizar el... - Página 3 LO 7000 Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin supervisión. 2. Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato.
-
Página 4: Especificas
LO 7000 13. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas. ESPECIFICAS: • ADVERTENCIA: Este aparato de calefacción no está equipado dispositivo control temperatura de la habitación. No utilice este aparato de calefacción habitaciones pequeñas estén ocupadas por personas que no puedan abandonar por si mismas la habitación, a menos que se proporcione... - Página 5 LO 7000 • PRECAUCIÓN: Algunas partes de este aparato pueden ponerse muy calientes y causar quemaduras. Debe ponerse atención particular cuando los niños y las personas vulnerables estén presentes. • El aparato no debe colocarse inmediatamente debajo de una base de toma de corriente.
- Página 6 LO 7000 • El dispositivo posee un cáncamo abierto en la parte superior para poder suspender el aparato. Para ello, pase el extremo del cáncamo abierto del aparato por un cáncamo cerrado de tal forma que el dispositivo quede en equilibrio y suspendido.
- Página 7 LO 7000 IMPORTANTE: Este aparato no dispone de asa, así que no lo toque hasta que esté totalmente frío (aproximadamente 10 minutos después de apagado). USO: Conecte el aparato a la red eléctrica. Seleccione la potencia I o II dependiendo del nivel de calor que necesite.
- Página 8 LO 7000 Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual. Partida LO 7000 Símbolo Valor Unidad Partida LO 7000 Unidad Tipo de aportación de calor, únicamente para los aparatos Potencia calorífica de calefacción local eléctricos de acumulación (seleccione...
-
Página 9: General Safety Instructions
LO 7000 ENGLISH Dear customer: We congratulate you for having chosen our product. Please read the following information carefully before using the appliance for the first time for your own safety and to ensure correct use. Read the Safety information’s and safe positioning also carefully before using of the heater about to avoid any risk of fire or lives. - Página 10 LO 7000 must never be carried out by children without supervision. 2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 3. WARNING: In order to ensure your children‘s safety, please keep packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.
- Página 11 LO 7000 • WARNING: This heater isn’t equipped with a temperature control room. Do not use this heater in small rooms that are occupied by people who can not leave the room by themselves, unless you provide surveillance. • The meaning of figure in marking is “DO NOT...
- Página 12 LO 7000 • Do not use this heater in the immediate vicinity of a bath, shower or pool. • Do not use this heater with a programmer, timer or any other device that switches the heater on automatically, since a fire risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly.
- Página 13 LO 7000 SAFE POSITIONING 1. The heater must not be located immediately below a socket outlet 2. For your own safety and that of others: water and electricity are a dangerous combination! Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool. Ensure that the appliance can not fall into water (bath wash basin, shower cubicle, etc.)
- Página 14 DECLARATION OF CONFORMITY: This device complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2006/95/EC and the requirements of the EMC directive 2004/108/EC. This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Item LO 7000 Symbol Value Unit...
-
Página 15: Conseils De Securite
LO 7000 FRANÇAIS Cher client : Merci d’avoir choisi notre produit. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant la première utilisation de l’appareil afin d’assurer votre sécurité ainsi qu’une utilisation correcte. Veuillez également lire soigneusement les consignes de sécurité et d’emplacement avant d’utiliser le chauffage, pour éviter tout risque d’incendies ou de dommages... - Página 16 LO 7000 impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectués par des enfants sans surveillance. 2. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.
-
Página 17: Mesures De Sécurité Importantes
LO 7000 12. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le demander à l'adresse e- mail [email protected]. 13. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il y a un risque de blessure. MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES : •... - Página 18 LO 7000 • ATTENTION: Certaines pièces de cet appareil peut chauffer et causer des brûlures. Il faut veiller en particulier où les enfants et les personnes vulnérables sont présents. • Le dispositif ne doit pas être placé juste en dessous une base de socket.
- Página 19 LO 7000 • Le dispositif a un boulon à oeil ouvert sur le dessus de suspendre le dispositif. Pour ce faire, passer l'extrémité ouverte du piton piton par un appareil fermé tel que l'appareil est en équilibre et en suspension.
- Página 20 LO 7000 UTILISATION: Connectez l'appareil au réseau électrique. Sélectionnez la puissance I ou II en fonction du niveau de chaleur dont vous avez besoin. Ramenez le sélecteur en position O pour éteindre l'appareil. NETTOYAGE : Il est recommandé de nettoyer le braséro électrique au moins deux fois par an afin d’enlever la poussière et la saleté...
- Página 21 Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle. Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique LO 7000 Unité LO 7000 Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage Puissance thermique décentralisés électriques à accumulation uniquement (sélectionner un seul type)
-
Página 22: Antes De Por Este Aparelho A Funcionar, Leia Muito
LO 7000 PORTUGUÊS Excelentíssimo(a) Cliente: Agradecemos a escolha do nosso produto. Leia a informação neste Manual cuidadosamente antes de utilizar o aparelho pela primeira vez para sua própria segurança e com vista a assegurar um uso correcto. Leia a Informação de segurança e a secção Posicionamento seguro cuidadosamente antes de utilizar o aquecedor para evitar qualquer risco de incêndio ou perda de vidas. - Página 23 LO 7000 de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o aparelho. Não permita a limpeza e manutenção do aparel-ho pelo utilizador a crianças sem vigilância. 2. As crianças deverão ser supervisionadas, para se assegurar de que não brincam com a unidade.
-
Página 24: Precauções Importantes
LO 7000 13. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões. PRECAUÇÕES IMPORTANTES: • AVISO: Este aquecedor no está equipado com uma sala de controle de temperatura. Não use este aquecedor em pequenas salas que são ocupadas por pessoas que não podem sair da sala por si só, a menos que você... - Página 25 LO 7000 tomados especialmente crianças pessoas vulneráveis estão presentes. • O dispositivo não deve ser colocado imediatamente abaixo de um cálice. • Não coloque um aquecedor em uso perto de cortinas, móveis, painéis de madeira ou material combustível que pode se deteriorar com o calor.
- Página 26 LO 7000 • Mantenha o cabo de corrente a uma distância segura das grelhas de entrada e saída de ar. • Não tente movimentar o aquecedor durante a sua utilização. • O dispositivo tem um parafuso de olho aberto em cima para suspender o dispositivo.
- Página 27 LO 7000 PARTES DE UNIDADE 1. GANCHO 2. GRADE DE SEGURANÇA 3. BASE 4. CABO DE ALIMENTAÇÃO 5. INTERRUPTOR DE ENERGIA IMPORTANTE: Este aparelho não possui uma alça, então não toque nele até ficar completamente frio (cerca de 10 minutos depois de desligado).
- Página 28 LO 7000 Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços ou utilização ocasional. Elemento LO 7000 Símbolo Valor Unidade Elemento LO 7000 Unidade Tipo de potência calorífica, apenas para os aquecedores de Potência calorífica ambiente local elétricos de acumulação (selecionar uma opção)